Terms for subject Weapons and gunsmithing containing errors

English	Russian
absolute error	отклонение пробоины от центра рассеивания (ABelonogov)
calibration error	падение начальной скорости вследствие износа канала ствола (ABelonogov)
compass error	ошибка буссоли (компаса ABelonogov)
curve of accidental errors	кривая вероятностей (ABelonogov)
deficiency halving error	частичное перекрытие половин разрезанного изображения в дальномере (ABelonogov)
deflection error	боковое отклонение места попадания (ABelonogov)
determinate error	определимое отклонение (ABelonogov)
determinate error	определимая погрешность (ошибка ABelonogov)
directional probable error	вероятное боковое отклонение (ABelonogov)
dispersion error	отклонение вследствие рассеивания (ABelonogov)
error along the trajectory	отклонение по дальности вдоль траектории (при стрельбе на дистанцию ABelonogov)
error in length	отклонение по дальности (вследствие рассеивания ABelonogov)
error of rifle	непристрелянная винтовка (ABelonogov)
error of rifle	винтовка с большим рассеиванием (ABelonogov)
error of the rifle	винтовка с большим рассеиванием (ABelonogov)
error of the rifle	непристрелянная винтовка (ABelonogov)
excepted error	допустимая ошибка (ABelonogov)
extent of the error	величина ошибки (погрешности ABelonogov)
extent of the error	величина отклонения (ABelonogov)
field probable error	вероятное отклонение снаряда, определённое стрельбой (ABelonogov)
firing error indicator	указатель ошибок при стрельбе (ABelonogov)
image height error	ошибка несовмещения по высоте (в дальномере ABelonogov)
index error	ошибка отсчёта (ABelonogov)
mean absolute error	среднее отклонение (ABelonogov)
mean absolute error	средняя ошибка (ABelonogov)
mean absolute error	среднее отклонение от центра попаданий (ABelonogov)
mean absolute error	срединная ошибка (ABelonogov)
mils error	отклонение разрыва или точки падения в тысячных (ABelonogov)
nominal error	относительная погрешность (ошибка ABelonogov)
nominal error	номинальная погрешность (ошибка ABelonogov)
nonsystematic error	случайное отклонение (ABelonogov)
personal error	индивидуальная ошибка стрелка (ABelonogov)
personal error	индивидуальная ошибка наводчика (ABelonogov)
probable error	срединная ошибка (ABelonogov)
proving-ground probable error	вероятное отклонение, определённое на полигонных испытаниях (ABelonogov)
relative error	погрешность прицела по сравнению с контрольным прицелом (ABelonogov)
space error	ошибка дальности (ABelonogov)
systematic error	отклонение средней точки попадания пуль от цели (ABelonogov)
true error	фактическая ошибка (ABelonogov)
true error	истинное отклонение (ABelonogov)
unit of error	единичная ошибка (ABelonogov)
unit of error	единица погрешности (при определении точности дальномера ABelonogov)
yards error	ошибка, выраженная в ярдах (ABelonogov)