Terms for subject Weapons and gunsmithing containing bolt

English	Russian
assembly of bolt	узел затвора (ABelonogov)
assembly of bolt	затвор в собранном виде (ABelonogov)
backward movement of bolt	откат затвора (ABelonogov)
backward movement of bolt	движение затвора назад (ABelonogov)
bolt action	продольно скользящий поворотный затвор (ABelonogov)
bolt-action	с продольно скользящим поворотным затвором
bolt-action	со скользящим затвором
bolt action	скользящий затвор
bolt-action rifle	винтовка с поворотным продольно скользящим затвором
bolt-action rifle	винтовка с продольно скользящим поворотным затвором (ABelonogov)
bolt-action rifle	винтовка со скользящим затвором
bolt-action rifle	однозарядное ружьё (В общих случаях вариант подходит, но терминологически он неверен: продольно-скользящий затвор (bolt action) – лишь один из типов механизмов ручного перезаряжания оружия. В однозарядных ружьях могут использоваться разные механизмы алешаBG)
bolt-action trigger	спусковой механизм для винтовок с продольно скользящими поворотными затворами (ABelonogov)
bolt-actions	оружие, в котором перезаряжание происходит при возвратно-поступательном движении затвора (т.н. продольно-скользящий затвор)
bolt arm	рукоятка затвора (ABelonogov)
bolt assembly	узел затвора
bolt assembly	затвор в сборе (ABelonogov)
bolt camming lug	боевой выступ
bolt cap	соединительная муфта
bolt carrier	затворная рама (Скоробогатов)
bolt carrier key	газоприёмная трубка (whysa)
bolt carrier key	полый газоприёмный поршень (whysa)
bolt carrier stopper	ограничитель затворной рамы (Arkadi Burkov)
bolt-catch lever	рычаг останова затвора
bolt-coupling unit of a rifle	соединительная планка
bolt goes fully home	полное закрывание затвора (ABelonogov)
bolt guide	направляющая затвора
bolt handle	ручка затвора
bolt-handle clearance	выемка для стебля затвора (ABelonogov)
bolt handle pin	фиксатор рычага затвора
bolt handle retaining spring	пружина фиксатора рычага затвора
bolt-handle slot	прорезь для хода рукоятки затвора (ABelonogov)
bolt handle spring retaining pin	шпилька пружины фиксатора рычага затвора
bolt-head runner	направляющее ребро для боевой личинки
bolt latch release	нижний спуск (ABelonogov)
bolt link	серёжка личинки затвора
bolt link pin	серёжки личинки затвора (ABelonogov)
bolt lock	запирающая личинка
bolt lock	замыкатель затвора
bolt lock	запирающий клин
bolt-lock pin	штырь запирания затвора (ABelonogov)
bolt-lock pin	штырь запирающего клина (ABelonogov)
bolt-lock pin	ось боевого упора затвора (ABelonogov)
bolt locking	запирание затвора
bolt lug	боевой упор затвора (4uzhoj)
bolt manipulation	передёргивание затвора (ABelonogov)
bolt manipulation	действие затвором при перезарядке (ABelonogov)
bolt manipulation	приём перезаряжания (ABelonogov)
bolt manipulation	действие затвором при перезаряжании
bolt mechanism	затвор в сборе
bolt mechanism	собранный затвор (ABelonogov)
bolt movement	движение затвора (changeview1)
bolt of cylinder	стопорная задвижка барабана (револьвера ABelonogov)
bolt operating lug	рукоятка управления затвором (ABelonogov)
bolt operating lug	выступ (ABelonogov)
bolt-operating lug	зуб отпирания затвора (ABelonogov)
bolt operating lug	зуб для отпирания затвора
bolt plunger	толкатель
bolt race	канал ствольной коробки
bolt retaining lock	останов затвора (ABelonogov)
bolt shaft	кривошип замка (starling52)
bolt shaft	Рукоятка затвора (starling52)
bolt sleeve	соединительная муфта
bolt-sleeve assembly	узел муфты затвора (ABelonogov)
bolt-sleeve assembly	муфта затвора в сборе (ABelonogov)
bolt-sleeve clearance	выемка для затворной муфты (ABelonogov)
bolt-sleeve clearance	выемка для муфты затвора
bolt-sleeve group	узел муфты затвора
bolt-sleeve group	муфта затвора в сборе
bolt-sleeve lock	стопор затворной муфты (ABelonogov)
bolt-sleeve lock	стопор муфты затвора
bolt-sleeve lock spring	пружина стопора затворной муфты (ABelonogov)
bolt-sleeve lock spring	пружина стопора муфты затвора
bolt slide channel	канал в ствольной коробке для движения затвора (ABelonogov)
bolt spring	пружина затвора (ABelonogov)
bolt-spring stop	упорная втулка пружины затвора (ABelonogov)
bolt-spring stop	опорная втулка пружины затвора
bolt stop	предохранитель
bolt stop of a rifle	затворная задержка
bolt stop	упор
bolt stop	ограничитель
bolt-stop pin	ось останова затвора (ABelonogov)
bolt-stop spring	пружина останова затвора
bolt stud	выступ затвора (ABelonogov)
bolt support	затворная рама
bolt throw	продольный ход затвора в ствольной коробке (ABelonogov)
bottom surface of bolt	нижняя поверхность затвора (ABelonogov)
breech bolt latch	щеколда затвора казённика
breech bolt latch pin	шпилька щеколды затвора казённика
buttstock bolt	винт крепления приклада (ABelonogov)
carrier hinge bolt	ось шарнира затворной рамы (ABelonogov)
combined bolt and striker	затвор-ударник
cross bolt	болт Гринера (or Greener bolt ABelonogov)
cross bolt	запирающий механизм (or Greener bolt; в ружьё ABelonogov)
cylinder-releasing bolt	ось стержень барабана (ружья или револьвера ABelonogov)
dog bolt	стопор защёлки (ABelonogov)
dog bolt	предохранитель в виде стопора спускового крючка (ABelonogov)
draw the bolt	отвести затвор (карабина TRANSKRAFT)
eye bolt	болт с ушком (ABelonogov)
face of bolt	передний срез затвора (зеркало затвора ABelonogov)
face of bolt	передний срез затвора
face of bolt	опорная поверхность для дна гильзы колодки ружья (ABelonogov)
face of the bolt	передний срез затвора (ABelonogov)
force a bolt home	дослать затвор в переднее положение (ABelonogov)
force a bolt home	вставить затвор в ствольную коробку (ABelonogov)
forward movement of bolt	движение затвора вперёд (накат ABelonogov)
Greener bolt	болт Гринера (ABelonogov)
high-angle bolt handle	прямая не изогнутая рукоятка винтовочного затвора (ABelonogov)
lock-bolt knob	гайка зажимного болта (ABelonogov)
locking bolt	затвор, сцепляющийся со ствольной коробкой (ABelonogov)
locking bolt	фиксатор шомпола (револьвера ABelonogov)
locking bolt	рамка запирания (MingNa)
locking bolt spring	пружина фиксатора шомпола (револьвера ABelonogov)
low-line bolt handle	сильно изогнутая книзу рукоятка затвора (ABelonogov)
low-line bolt handle	сильно изогнутая книзу рукоятка затвора
manually operated bolt action	несамозарядный (FireOne)
open bolt	свободный затвор (Скоробогатов)
operating lug of a bolt	зуб взведения затвора (ABelonogov)
pivot bolt	штырь (ABelonogov)
pivot bolt	вертикальная ось вращения (ABelonogov)
rear bolt lug	задний выступ упор затвора (ABelonogov)
rear-locking bolt	затвор с боевыми выступами, расположенными в задней части (ABelonogov)
recess of bolt head	чашечка боевой личинки (затвора ABelonogov)
rifle bolt	затвор винтовки
rim of bolt head	венчик боевой личинки
Ross interrupted screw-type bolt locking system	система запирания Росса с секторной резьбой (ABelonogov)
rotating bolt	затвор поворотного действия (ABelonogov)
safety bolt	предохранитель (ABelonogov)
sear bolt stop	стопор оси шептала (ABelonogov)
sleeve-bolt and spigot	затвор-ударник
sliding breech bolt	продольно скользящий затвор (ABelonogov)
stock bolt	болт крепления приклада (ABelonogov)
straight-pull bolt	затвор прямого действия без поворота при запирании
tilting bolt	затвор с перекосом (Скоробогатов)
tipping bolt	перекос затвора (4uzhoj)
turn bolt	затвор с поворотом при запирании (амер.)
turning bolt	затвор с поворотом при запирании (брит.)
two-piece bolt	затвор, состоящий из двух частей (стебля и боевой личинки ABelonogov)