 |
| French | Russian |
| au cours de cet affrontement | во время этого поединка (Alex_Odeychuk) |
| balle de kalachnikov | пуля, выпущенная из автомата Калашникова (bfmtv.com Alex_Odeychuk) |
| fusil d'assaut de type AK-47 | автомат АК-47 (мн.ч.: fusils d'assaut de type AK-47 Alex_Odeychuk) |
| petit cartouche de pistolet à percussion centrale | МЦП (eugeene1979) |
| petit cartouche de pistolet à percussion centrale | МЦП (малогабаритный пистолетный патрон центрального боя eugeene1979) |
| portée de l'arme | дальнобойность оружия (z484z) |
| portée de l'arme | дальнобойность стрелкового оружия (z484z) |
| tranche de la culasse | зеркало затвора (Partie du bloc-culasse reposant contre le culot de la douille pendant le tir BoikoN) |
| un opérateur de sécurité correctement formé | квалифицированный охранник (Alex_Odeychuk) |
| vérificateur de feuillure | калибр-шашка (BoikoN) |
| épreuve de surpression | проверка на прочность (Tird'une ou de plusieurs surcharges pour éprouver dynamiquement le canon avant de le monter sur une arme à feu BoikoN) |