Terms for subject Aviation containing 间

Chinese	Russian
上升时间	время подъёма
上客时间	время посадки (пассажиров)
中间停车地点	пункт промежуточной остановки
中间拉杆砖砌坎花	промежуточная тяга
中间盖	промежуточная крышка
中间着陆场	промежуточная посадочная площадка
中间部分	промежуточная секция
中间隔墙	разделяющая стенка
中间隔板肋板	промежуточная перегородка
中间飞机场	промежуточный аэродром
中间齿轮箱	промежуточный редуктор
乘客登机时间	время посадки пассажиров
二，三转弯间区段	участок между вторым и третьим разворотами
使用时间长的飞机	самолёт с большим сроком службы
使用时间长的飞机	самолёт с большим налётом
侧向间隔	боковой эшелонирование
保持间隔	выдерживать интервал
保持间隔	соблюдать интервал
几架飞机保持最小间隔起飞	взлёт нескольких самолётов с минимальными интервалами
修理间寿命	межремонтный ресурс
修理间隔寿命	межремонтный ресурс
修理间隔期	межремонтный ресурс
修理间隔期限	межремонтный ресурс
倍增时间	время удвоения
允许作用时间	допустимое время воздействия
全部飞行时间	полное полётное время
六英尺1.8米间隔编队	строй самолётов с интервалом в 6 футов (1,8 м)
到达时间估算	расчёт времени прилёта
剩余时间指示器	указатель оставшегося времени
加束旋转时间	время раскрутки
升高时间	время набора высоты
压气机中间机匣	разделительный корпус компрессора
双机分做四点停顿并带疏开和靠拢动作的间歇横滾	раздельно выполняемые двумя самолётами бочки с фиксацией в четырёх точках с расхождением и сближением самолётов
反应堆间	реакторное отделение
发动机加速时间	время приёмистости двигателя
发射时间	время старта
型架车间	цех стапеля
夜间着陆	ночная посадка
夜间着陆	посадка ночью
夜间空中摄影	ночное воздушное фотографирование
夜间航空兵	ночная авиация
夜间航空摄影	ночное воздушное фотографирование
夜间航空标志炸弹	ночная ориентирная светящаяся авиационная бомба
夜间轰炸航空兵	ночная бомбардировочная авиация
夜间轰炸航空兵团	ночной бомбардировочный авиационный полк
夜间轰炸航空兵师	ночная бомбардировочная авиационная дивизия
夜间轻型轰炸航空兵	ночная лёгкая бомбардировочная авиация
夜间降落	ночная посадка
夜间飞行	ночной полёт
大空间座位	место с дополнительным пространством для ног
天亮时间	время рассвета
天黑时间	время наступления темноты
宇宙空间战争	космическая война
安全间隔	безопасный интервал
定向障碍空间定向障碍	потеря пространственной ориентации
对空间接防御	пассивная ПВО
巡航持续时间	продолжительность крейсерского полёта
巡逻时间	продолжительность патрулирования
干线间支线航空站	аэропорт межмагистральной авиалинии
平均不能工作时间	средний время простоя
平均停歇时间平均停机时间	среднее время простоя
平均停用时间	средний время простоя
接地前的平飘时间	время выдерживания самолёта в воздухе (перед приземлением)
开始下降时间	время начала снижения
航空兵开始行动时间	время вступления в действие (авиации)
张弛时间松弛时间	период релаксации
总装车间总装配车间	цех окончательной сборки
总飞行时间	общее время налёта
战斗续航时间	продолжительность боевого полёта
战斗队形编成时间	время построения боевого порядка (самолётов)
技术维护车间	цех технического обслуживания
拉平后飞机平漂时间接 地前	время выдерживания самолёта в воздухе после выравнивания перед приземлением
持续时间	непрерывное время
按时间作层次配置	эшелонировать по времени
按时间作层次配置	эшелонирование по времени
按时间控制到达飞机	управление прибывающими самолётами по времени
按时间顺序的清单	хронологический перечень
无因次时间	относительное время
时间戳	отметка времени
时间标志	отметка времени
时间检验	проверка времени
时间测定	замер времени
时间相关性	зависимость от времени
时间程序时钟程序	временная программа
时标时间记号	отметка времени
明暗相间灯	проблесковый огонь
星际空间航行	навигация в межпланетном пространстве
昼间战斗机联队	авиакрыло дневных истребителей
昼间歼击机	дневной истребитель
昼间航空摄影测量	дневное воздушное фотографирование
昼间飞行	дневной полёт
相对于夜航飞机而言 昼间飞行飞机	дневной самолёт
最长时间	максимальная продолжительность
飞机上 服务间门	дверь служебного помещения (на самолёте)
机库隔间	отсек ангара
机组成员间机内通信	внутренняя связь между членами экипажа
机翼间斜撑杆	укосная подпорка между плоскостями самолёта
机翼间斜撑杆	укосная подпора между плоскостями самолёта
松弛时间	период релаксации
棱线间距	шаг ребер
欧洲空间研究所	Европейский институт космических исследований
气体间层	газовая прослойка
气流分离瞬间	момент срыва потока
水翼间距	расстояние между крыльями
水翼间距翼间距	расстояние между крыльями
波瓣间盲区	провал диаграммы направленности
浮筒间距水上飞机、直升机 的	разнос поплавков гидросамолёта, вертолёта
炸弹落下时间	время падения бомбы
点亮时间	продолжительность горения (осветительных приборов)
燃烧时间	продолжительность горения
燃烧时间	время горения
燃烧时间寿命	продолжительность горения
电抗器间	реакторное отделение
真地方时间	местный истинный время
真格林威治时间	истинное Гринвичское время
真格林威治时间	истинное время по Гринвичу
着陆间隔时间	временной интервал между посадками
着陆滑跑时间	время пробега
短时间冲刺	кратковременный бросок (самолёта)
短时间最大功率	кратковременно развиваемая мощность
短时间超声速飞行	сверхзвуковой бросок (самолёта)
离地时间	время трогания с места
空间位置	пространственное положение
空间元素	элемент пространства
空间化学	космическая химия
空间取向	пространственная ориентация
空间坐标系	пространственная система координат
空间失事	авария в космосе
空间定向物	пространственный ориентир
空间扫描	обзор пространства
空间扫描	пространственная развёртка (развёртывание)
空间探测	исследование космического пространства
空间格局	пространственная система координат
空间桁架结构	пространственный ферменный конструкция
空间模拟器	имитатор космических условий
空间流	трёхмерный поток
空间环境	космическая среда
空间环境探测	исследование околоземного пространства
空间环境模拟室	камера для моделирования космических условий
空间真空宇宙真空	космический вакуум
空间研究	исследование космического пространства
空间离散	пространственная дискретизация
空间稳定姿态稳定	пространственная стабилизация
空间综合征	космическая болезнь
空间计划	программа исследований космического пространства
空间运输系统	Космическая транспортная система
空中飞机与调度室间通信	связь между самолётами в воздухе и диспетчерской службой
空中飞机和潜水艇间的激光通信	лазерная связь между самолётами в воздухе и подводной лодкой
空军夜间袭扰活动	беспокоящие ночные действия авиации
空对空间导弹	ракета класса воздух-космос
等速飞行续航时间	продолжительность маршевого полёта
经过时间	путевое время
续航时间	автономия
续航时间	продолжительность
续航时间	продолжительность полёта
续航时间长的飞机	самолёт с большой продолжительностью полёта
维修间隔周期	межремонтный цикл
缩小的最低垂直间隔标准	сокращённый минимум вертикального эшелонирования
翻修时限修理间隔寿命修理间隔期限	межремонтный ресурс
翼肋间的	междунервюрный
翼肋间距	расстояние между нервюрами
耐受时间	время переносимости
肋间距翼肋间距	расстояние между нервюрами
航班时间	время в рейсе
航程时间	путевое время
航程飞行持续时间	продолжительность маршевого полёта
航空干线间航空交通	воздушное сообщение между магистральными авиалиниями
航空纪录台站间情报交流	обмен сообщениями между авиационными фиксированными станциями
航空航天的航空空间的	авиационно-космический
航线区间	отрезок маршрута
舱外宇宙空间	открытое космическое пространство
落下时间	время снижения
落下时间	время падения
螺距直径比相对间距	относительный шаг винта
表列时间航空天文年历规定的	табличное время указанное в авиационном астрономическом ежегоднике
规定起飞时间	время старта
角间隔	угловой интервал
起落架车间	цех шасси
起飞时间	время взлёта
起飞时间估算	расчёт времени вылета
超转时间	время раскрутки
轮挡到轮挡时间	время в рейсе
载人空间飞行	полёт человека в космос
过渡状态的持续时间	длительность переходного режима
运送行李时间向飞机	время доставки багажа к самолёту
近地空间	околоземный космос
近地空间，近空	околоземный космос
间接观测间接观察	косвенное наблюдение
间断作用	периодическое действие
间歇式风洞	аэродинамическая труба кратковременного действия
间谍飞机	самолёт-шпион
间隙调整限动器	упор регулятора зазоров
间隙调节	регулирование зазора
导弹随载弹机飞行时间	период полёта снаряда под самолётом-носителем
隔框间隔	интервал между шпангоутами
预报时间	время предупреждения
预计撤轮挡时间	расчётное время уборки колодок
预计飞出时间	расчётное время вылета
预计飞行时间	расчётное время полёта
飞出时间	время вылета
飞行中 飞机间保持间隔	создание интервалов между самолётами (в полёте)
飞机间通信联络	связь воздух-воздух
飞机修理车间	самолёторемонтный цех
飞机对空间位置改变的反应	реакция самолёта на изменение углов пространственного положения
飞机技术维护车间	цех технического обслуживания самолётов
飞机昼间允许噪声级	допустимый дневной уровень шума самолётов
飞机盥洗间清洗机	машина для очистки туалетных отсеков самолётов
飞机盥洗间清洗车	тележка для обслуживания туалетных помещений (самолётов)
飞机高度配置层空间	воздушное пространство для эшелонирования (самолётов)
飞行器悬停瞬间	момент зависания летательного аппарата ЛА над поверхностью
飞行时间	продолжительность полёта
飞行续航时间	продолжительность полёта