Terms for subject Aviation containing 通

Chinese	Russian
三军通用运输机	транспортный самолёт для трёх видов вооружённых сил
三维流通量	трёхмерный поток
与航空兵协同行动通信	связь взаимодёйствия с авиацией
进近着陆时与飞机地面导引站建立通信联络	устанавливать связь с наземным пунктом наведения самолётов (при заходе на посадку)
世界航空通信固定线路联合系统	всемирная объединённая система авиационных фиксированных линий
中磁通	основной поток
主磁通	основной поток
二维流通量	двухмерный поток
交通繁忙	интенсивное движение
交通量大的航线	авиатрасса с большой плотностью движения
交通量大的航线	авиалиния с большой плотностью движения
交叉通信	перекрёстная связь
低通带滤波器	фильтр низкой частоты
低轨道电话电视通信广播卫星	теле спутник
供暖通风系统	отопительно-вентиляционная система
保证海军陆战队与空军和舰队通讯连络的连队	рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями
信号通信规则	правило сигнализации
偏航通道	канал курса
偏航控制通道计算机	вычислитель канала продольного управления
偏航操纵通道	канал путевого управления
偏转通量	поток смещения
光通量密度光通密度	плотность светового потока
六机楔形编队平飞通过凯旋式横滾表示庆 祝胜利	пролёт на постоянной высоте и групповая "бочка победы" шестёрки самолётов в строю "клин"
六机编队通过凯旋式横滾以表示庆祝胜利	пролёти групповая бочка шестёрки самолётов в знак победы
再次接通	повторно включать
冷却通风	подача охлаждающего воздуха
分散通讯系统	дискретные системы связи
制导与通信大队	эскадрилья управления и связи
加工接通	включение форсажной камеры
加强通风	форсированная тяга
动驾驶仪通道	канал автопилота
势通量	потенциальный поток
"卡利普索"通过队形长机倒飞的双机梯队	строй самолётов "Калипсо" полёт пары самолётов в строю "пеленг" с ведущим в перевёрнутом положении
卫星中继通信系统	система связи с помощью спутников ретрансляторов
卫星无线电通信	спутниковая радиосвязь
双通道自动驾驶仪	двухканальный автопилот
双环形通道	разделительный кольцевой канал
双腔连通式减震器	открыто-камерный амортизатор
可通过性	проходимость
同径四通	прямой крест
呼叫航空兵支援通信	радиосвязь вызова авиации поддержки
喷射通道	эжектирующий канал
喷射通道引射道	эжектирующий канал
喷气式飞机空中交通	воздушное движение реактивных самолётов
固定式的空中通信系统	авиационная стационарная система связи
国内航线空中交通	воздушное движение по внутренним авиалиниям
国际通用航空航班以外的民航 飞行	международная авиация общего назначения
国际通用航空	международная авиация общего назначения
国际空中交通	международное воздушное сообщение
国际航空无线电通信管理会议	Международная административная конференция по авиационной радиосвязи
地对空通信	связь по линии земля - воздух
地对空通讯	связь по линии земля-воздух
地空通信	связь земля - самолёт
地空单向无线电通信	односторонняя радиосвязь земли с самолётом
地空双向无线电通信	двусторонняя радиосвязь земли с самолётом
垂尾可通过的机库大门	ворота ангара со створкой для прохода киля (самолёта)
多路无线电通讯	многоканальная радиосвязь
大交通量航线	авиатрасса с большой плотностью движения
大交通量航线	авиалиния с большой плотностью движения
守侯接收通信波道	канал связи дежурного приёма
对通信飞机的联络所	авиасигнальный пост
对空通讯所	авиасигнальный пост
对空观通	воздушное наблюдение и оповещение
射击通信员舱口	люк стрелка-радиста
射频通路	радиочастотный канал
射频通道	радиочастотный канал
常设的空中通信系统	авиационная стационарная система связи
应急无线电通信	аварийная радиосвязь
座舱通风	вентиляция кабины
强制通风	форсированная тяга
强制通风强压通风	форсированная тяга
强力通风	форсированная тяга
录取通知	сообщение о приёме
彩通	система PMS
总通量	общий поток
戒备状态紧急通报	аварийное сообщение при стадии тревоги
战术空军引导通信网	сеть связи наведения тактической авиации
自动驾驶仪接通和飞机配平指示器	индикатор включения автопилота и балансировки (самолёта)
接通开关	кран включения
接通自动操舵仪	включать автопилот
接通针轴	шпилька включения
控制通道	канал управления
摩通	«Джей-Пи-Морган Чейз»
摩根大通	«Джей-Пи-Морган Чейз»
操纵机构通路	доступ к органам управления
斜仰通道	канал крена
方位角通道	азимутальный канал
方向操纵通道计算机	вычислитель канала продольного управления
旁通比	степень двухконтурности (двигателя)
无线电通信中队	радиоэскадрилья
无线电通信波道	канал радиосвязи
无线电通信频道	канал радиосвязи
无线电通话装置	радиопереговорное устройство
无线电中继通信大队	эскадрилья радиорелейной связи
无翼旋航空通用引信	безветряночный авиационный универсальный взрыватель
普通位	туристический класс
普通军用飞机	военный самолёт общего назначения
普通动力装置航空母舰	авиаматка с обычной энергетической установкой
普通动力装置航空母舰	авианосец с обычной энергетической установкой
普通机械	универсальное оборудование
普通炮油	пушечная смазка
普通翼肋	нормальная нервюра
普通襟翼	плоский щиток (закрылок)
普通运价	нормальный тариф
普通飞机	самолёт обычной компоновки
普通飞机	самолёт обычной схемы
机上通话表	переговорная таблица самолёта
机上通话装置	самолётное переговорное устройство
机内通信	связь по самолётному переговорному устройству
机内通信系统	система внутрисамолётной связи
机内通信装置	самолётное переговорное устройство
机内通话装置转换开关	переключатель самолётного переговорного устройства
机内通话器	самолётное переговорное устройство
机内通话器增音机	усилитель самолётного переговорного устройства
用机内通话器通话	переговоры по самолётному переговорному устройству (СПУ)
机内通话装置	аппаратура самолётного переговорного устройства
机内通话装置	система внутрисамолётной связи
机内通话装置	самолётное переговорное устройство
机内通话装置控制板	щиток управления самолётным переговорным устройством
机内通话装置电源电门	выключатель питания самолётного переговорного устройства (СПУ)
机内通话装置音量调节旋钮	ручка регулировки громкости самолётного переговорного устройства
机场交通	аэродромное движение
机场地面油泵接通活门	клапан подключения наземного аэродромного насоса
机组成员间机内通信	внутренняя связь между членами экипажа
机载通信设备	авиационное связное устройство
杂费支付通知	ордер разных сборов
横摇通道	канал крена
民航机国际电报通信网	международная телеграфная сеть связи гражданских самолётов
氧气通风式座仓	кислородно-вентиляционная кабина
氧气通风式座舱	кислородно-вентиляционная кабина
氧气面罩接通点飞机供氧系统的	точка подключения кислородной маски к самолётной кислородной системе
飞机 油箱通气管	дренаж баков (самолёта)
油箱通气管	дренаж топливных баков
流动固定远距航空通信勤务	фиксированная служба дальней авиационной связи
流动固定远距航空通信勤务	неподвижная служба дальней авиационной связи
流动畸变通量畸变	искажение потока
涡轮通风发动机	турбовентиляторный двигатель
涡轮压气机通道	турбокомпрессорный контур
涡轮螺旋桨式通风发动机	турбовинтовентиляторный двигатель
滚转通道	канал крена
滚转通道计算机	вычислитель канала крена
潘通色卡	система PMS (Pantone Matching System; стандартизованная система подбора цвета)
燃料系统通管	дренаж топливной системы
燃气轮机通流部	проточная часть турбины
独立通信航空兵大队	отдельная авиационная эскадрилья связи
环通面积	ометаемая площадь
班机时刻通告牌	плакат расписания движения самолётов
电台通信设备	аппаратура радиосвязи
直角四通	прямой крест
磁通方向	направление потока
离心式通风管	центробежный суфлёр
空中交通强度	интенсивность воздушного движения
空中交通指挥	управление воздушным движением
空中交通指挥系.统	система управления воздушным движением
空中交通指挥系统	система управления воздушным движением
空中交通控制	организация воздушного движения
空中交通控制	управление воздушным движением
空中交通服务	обслуживание воздушного движения
空中交通服务单位	орган обслуживания воздушного движения
空中交通服务报告室	пункт сбора донесений служб воздушного движения
空中交通标图板	планшет воздушной обстановки
空中交通流量管理	организация потока воздушного движения
空中交通管制勤务	служба управления воздушным движением
空中交通管制勤务	авиационно-диспетчерская служба
空中交通管制单位	орган УВД
空中交通管制单位	орган управления воздушным движением
空中交通管制塔台	авиадиспетчерская вышка
空中交通管制处	служба воздушного движения
空中交通管制指令	диспетчерское указание
空中交通管制放行许可	диспетчерское разрешение
空中交通管制服务	служба управления воздушным движением
空中交通管制服务	диспетчерское обслуживание воздушного движения
空中交通管制部门	служба управления воздушным движением
空中交通管理	авиадиспетчерская служба
空中交通管理	управление воздушным движением (УВД)
空中交通管理局	служба управления воздушным движением
空中交通繁忙程度	интенсивность воздушного движения
空中交通规则	правило воздушного движения
空中交通调整雷达	РЛС управления воздушным движением
空中交通雷达	РЛС управления воздушным движением
空中支援通信分队	подразделение связи авиационной поддержки
空中支援指挥通信网	сеть управления авиацией поддёржки
空中支援申请通信网	сеть связи для передачи заявок на оказание авиационной поддержки
空中飞机与调度室间通信	связь между самолётами в воздухе и диспетчерской службой
空中飞机和潜水艇间的激光通信	лазерная связь между самолётами в воздухе и подводной лодкой
空军通信勤务大队	эскадрилья службы связи военно-воздушных сил (ВВС)
空军部队通信主任	начальник связи авиационной части
空地通信	сообщение с самолёта на землю
空地通信波道	канал связи воздух-земля
"空-地"通信设备	средства связи воздух - земля
空地单向无线电通信	односторонняя радиосвязь самолёта с землёй
空地双向无线电通信	двусторонняя радиосвязь самолёта с землёй
空对地通信	средства связи «воздух-земля»
空对地通信空对地导弹	связь воздух-земля
空对空通信	связь воздух-воздух
管制员－驾驶员数据链通信	связь «диспетчер-пилот» по линии передачи данных
管制员-驾驶员数据链通信	связь «диспетчер-пилот» по линии передачи данных
统帅部预备队通信航空兵团	авиационный полк связи резерва главного командования
继电器动作继电器接通	срабатывание реле
美国公共交通协会	американская ассоциация общественного транспорта
脉冲通讯	импульсная связь
膜通透性	проницаемость мембраны
膜通透性	мембранная проницаемость
自动操纵波道自动控制通道	канал автоматического управления
航天无线电通信	космический радиосвязь
航天无线电通信宇宙通信	космическая радиосвязь
航空通信	авиасвязь
航空通信	авиационная связь
航空通信保障单位	подразделение обеспечения связи с авиацией
航空通信勤务	служба авиасвязи
航空通信勤务	авиационная служба электросвязи
航空通信卫星	спутник авиационной связи
航空通信波道	авиационный канал связи
航空通信电台	станция авиационной службы связи
航空通信频率	частота для связи с авиацией
航空通报	авиаграмма
航空交通	авиационное сообщение
航空交通管制	управление воздушным движением
航空固定通信网	авиационная фиксированная сеть электро связи
航空干线间航空交通	воздушное сообщение между магистральными авиалиниями
航空战斗部门通信主任航空母舰上的	начальник связи авиационной боевой части на авианосце
航空无线电通信	авиарадиосвязь
航空无线电通信	авиационная радиосвязь
航空无线电通信勤务	служба авиационной радиосвязи
航空无线电通信勤务	авиационная служба радиосвязи
航空气动通用信管	авиационный пневматический универсальный взрыватель
航空气象通告通报	авиаметеосообщение
航空气象通报	авиационная метеорологическая сводка
航空站交通管制	аэропортовое управление
航空行政通报	авиационное административное сообщение
航空远程通信系统	авиационная телекоммуникационная система
航线上的空中交通	воздушное движение на авиалинии
航行资料通报	циркуляр аэронавигационной информации
舱音记录器驾驶舱内通话记录	запись переговоров в кабине экипажа
观察和通信联络机	самолёт наблюдения и связи
视觉沟通	зрительная коммуникация
质量通量	поток массы
跑道通行能力	пропускной способность ВПП
跟踪引导通信飞机	самолёт наблюдения, наведения и связи
轻型通用飞机	лёгкий самолёт общего назначения
远程对空联络通路	самолётный канал дальней связи
远距离航空通信站	пункт дальней авиационной связи
远距离航空通信联络图	схема дальней авиационной связи
连通开关	кран кольцевания
连通开关手柄	ручка крана кольцевания
连通性条件	условие связности
通信中继飞机	самолёт-ретранслятор
通信保密大队	эскадрилья обеспечения скрытности связи
通信卫星转播系统	система связи с помощью спутников ретрансляторов
通信器材维修大队	эскадрилья технического обслуживания средств связи
通信大队	эскадрилья свя́зи
通信大队	эскадрилья связи
通信组件	блок связи
通信联络机	самолёт связи
通信联络飞机	самолёт связи
通信联络飞机	связной самолёт
通信航空兵	авиация связи
通信航空兵中队	авиазвено связи
通信航空兵团	авиационный полк связи
通信航空兵团	авиаполк связи
通断作用	релейное действие
通气孔	дренажное отверстие
通气开关	кран дренажа
通气总管空气收集器	воздушный коллектор
通气管	дренаж
通气管	трубопровод дренажа
通气系统	система дренажирования
通气系统	система дренажа
通用机械	универсальное оборудование
通用标准航空信号	общепринятый стандартный авиационный сигнал
通用气体常数	универсальная газовая постоянная
通用航空指 航班飞机以外的民航飞行	авиация общего назначения
通用航空	авиация общего назначения
通用航空航站	аэропорт для авиации общего назначения
通用航空飞机区别于航班飞机	самолёт авиации общего назначения
通用起落架飞机能在 任意场地起落	самолёт с универсальным шасси пригодный для взлёта и посадки в любой местности
通用轻型飞机	лёгкий самолёт общего назначения
通用运输机	транспортный самолёт вспомогательного назначения
通用运输机	транспортный самолёт многоцелевого назначения
通用飞机	самолёт общего назначения
通用飞机	многоцелевой самолёт
通用飞机	универсальный самолёт
通用飞机大队	эскадрилья самолётов общего назначения
通航协定	соглашение об открытии авиалинии
通行的-致性确定法	приемлемые метод установления соответствия
通讯组件	блок связи (БС)
通讯错误	ошибка связи
通话按钮	разговорный клапан
通话键	разговорный клапан
自教练机后舱 通过前座学员的视界	обзор вперёд из-за спины лётчика курсанта (из задней кабины учебного самолёта)
通过安检	проходить досмотр (перед вылетом)
通过测试	прохождение испытания
通过灯水上飞机的	проходной огонь гидросамолёта
通道	лаз-туннель
通道	взлётно-посадочная полоса
通道口	люк туннеля
通量变化	изменение потока
通量畸变	искажение потока
通风式座仓	кабина вентиляционного типа
通风式座舱	кабина вентиляционного типа
通风式温度计	вентиляционный психрометр
通风机叶轮殻	втулка вентилятора
通风表	измеритель воздушной тяги
陆空无线电通信规则	правило обмена для самолётных каналов связи
风扇通道	канал вентилятора
风扇毂通风机叶轮殻	втулка вентилятора
风道式通风机	туннельный вентилятор
飞机通信联络用无线电台	связная самолётная радиостанция
飞机通信频率	частота для связи с авиацией
飞机通话筒	труба самолётного переговорного устройства
飞机通话设备	авиафон
飞机通话设备管路	труба самолётного переговорного устройства
飞机内电话通信加强电路	усилительный тракт внутренней самолётной телефонной связи
飞机间通信联络	связь воздух-воздух