Terms for subject Aviation containing 进

Chinese	Russian
三激波进气道	трёхскачковый воздухозаборник
不易进入螺旋指飞机	не подвергнуть штопору о самолёте
不易进入螺旋	устойчивый против штопора
二进制键盘	двоичная клавиатура
二元进气道	двухмерный воздухозаборник
二元推进剂	двухкомпонентное ракетное топливо
以短点射进行射击	вести огонь короткими очередями
仪表进近	заход на посадку по приборам
使飞机进入划大圆的横滾	ввести самолёт в бочку с большим радиусом переворота
使飞机进入划大圆的横滾	вводить самолёт в бочку с большим радиусом переворота
使飞机进入慢横滾	ввести самолёт в замедленную бочку
使飞机进入慢横滾	вводить самолёт в замедленную бочку
使进入滾转	ввести крен
使进入滾转	вводить крен
使飞机进入上仰状态	вводить самолёт в режим кабрирования
使飞机进入失速状态	вводить самолёт в режим срыва
使飞机进入失速状态	ввести самолёт в режим срыва
使飞机进入平飞	выводить самолёт в горизонтальный полёт
使飞机〕进入快横滾	ввести самолёт в быструю бочку
使飞机〕进入快横滾	вводить самолёт в быструю бочку
使飞机进入盘旋	вводить самолёт в вираж
使飞机进入高度	выводить самолёт на высоту
供电系统进料系统	система питания
侧面空气进气口	боковой воздухозаборник
侧风进入着陆	заход на посадку с боковым ветром
停进停机坪	ставить самолёт на стоянку
先进的飞机	перспективный самолёт
先进飞机	перспективный самолёт
再次进入	повторный заход
再次进场	повторный заход на посадку
前进引导哨站导引飞机	наведение самолётов с передового поста
前进机场	передовая авиационная база
前进比	поступь винта
前进空中引导员轻型飞机上	передовой воздушный наводчик на лёгком самолёте
前进空军基地	передовая авиационная база
前进空军引导员	передовой авиационный наводчик
前进航空兵机上引导员	передовой воздушный наводчик (на лёгком самолёте)
十进制键盘	десятичная клавиатура
单元推进剂	однокомпонентное топливо
单元推进剂	унитарное топливо
单机跟进空域练习	повторение манёвра впереди летящего самолёта
单机跟进纵队	строй самолётов "колонна поодиночке"
双叶推进器	двухлопастный винт
双组分推进剂	двухкомпонентное топливо
发动机进气中心整流锥	носовой обтекатель двигателя
变距推进器	винт изменяемого шага
变距推进器	воздушный винт изменяемого шага
可变螺距推进器	винт регулируемого шага
可调节式进气口	регулируемый воздухозаборник
叶片进口边	входная кромка лопатки
吸进鸟	засасывание птиц
唇口可调进气道	воздухозаборник с регулируемой передней кромкой
四转弯进入点	точка окончательного расчёта на посадку
四转弯进入点	точка выхода на предпосадочную прямую
国防和航空化学建设促进会	Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству
国防和航空、化学建设促进会	общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству
地面控制进场着陆系统操作人员接收飞机	приём самолёта оператором посадочной системы "Джи-Си-Эй"
坐进飞机	садиться в самолёт
坐进飞机	садится в самолёт
坐进飞机	сесть в самолёт
垂直引导的进近程序	схема захода на посадку с вертикальным наведением
增压器蜗形进气管	улитка нагнетателя
增压表进气压力指示器	указатель давления наддува
备好进路	установленный маршрут
外来物被吸入发动机异物进入发动机	попадание посторонних предметов в двигатель
大队单机跟进飞行	полёт эскадрильи одиночными экипажами
头部进气口	носовой воздухозаборник
完工进度表	исполнительный график
实际施工进度表	исполнительный график
客流量乘客进入量	приток пассажиров
对空运旅客进行飞行事故保险	страхование авиапассажиров на случай лётных происшествий
将飞机交进站调度室指挥	передать самолёт диспетчерскому пункту подхода
将飞机交进站调度室指挥	передавать самолёт диспетчерскому пункту подхода
左旋推进器	винт левого вращения
左旋螺丝左旋推进器	винт левого вращения
带推进式螺旋桨的水上飞机	гидросамолёт с толкающими винтами
引导飞机进入目标 后半球	наводить самолёт в заднюю полусферу (цели)
引导飞机进入目标 后半球	наводить самолёт в хвост (цели)
引导飞机进入目标尾部	наводить самолёт в заднюю полусферу (цели)
引导飞机进入目标尾部	наводить самолёт в хвост (цели)
弧的六十进制分	минута дуги
意外进入螺旋	срыв в штопор
意外进入螺旋坠入螺旋	срыв в штопор
战术空军前进引导组	команда передового поста наведения тактической авиации
战术航空兵前进引导组	команда передового поста наведения тактической авиации
戽斗形进气口	воздухозаборник совкового типа
扑翼式推进器	машущий крыло
扩散式扩压器扩散形进气道	расширяющийся диффузор
扩散形进气道	расширяющийся диффузор
拉进俯冲	затягивание в пикирование
拉进式螺旋桨	воздушный винт
拉进式螺旋桨拉式螺桨	тянущий винт
拉进式螺旋桨飞机	самолёт с тянущими винтами
拉进式螺旋桨飞机	самолёт с тянущим винтом
按仪表进入目标	выход на цель по приборам
按仪表进入着陆	заход на посадку по приборам
按飞行指仪进入着陆	заход на посадку по командно-пилотажному прибору
排列的进路	установленный маршрут
推进喷嘴	реактивное сопло
推进喷管	реактивное сопло
推进器	воздушный винт
推进器工状态状态	пропеллерный режим
推进器的	пропеллерный
装有推进式和拉进式螺旋桨的双发动机飞机	двухмоторный самолёт с толкающим и тянущим винтами
推进式螺旋桨飞机	самолёт с толкающим винтом
推进效率	тяговый КПД
推进系统	двигательная установка
推进系统	двигательная система
推进螺旋桨	толкающий винт
推进装置参数	параметр силовой установки
推进驾驶柱	движительная колонка
推力的改进	увеличение силы тяги
搜索救援机进入起飞准备状态	приведение поисково-спасательных самолётов в готовность к взлёту
改进型卡圈式航空表	модернизированные авиационные рантовые часы
改进型航空汽化器	модернизированный авиационный карбюратор
改出四转弯进入第五边	выходить из четвёртого разворота на предпосадочную прямую
"敌方"进犯飞机尾迹	след нападающего самолёта "противника"
旋进速度	скорость прецессии
星形进气接头	приёмная звезда
最后进场程序	порядок окончательного подхода
最后进近航段	конечный участок захода на посадку
最大进气压力	максимальный наддув
最大进气压力最大增压	максимальный наддув
有推进式螺旋桨和拉进式螺旋桨的飞机	самолёт с тянущим и толкающим винтами
机场进近净空	подход к аэродрому
机场进近区	подходы к аэродрому
机场进近区内领航	самолётовождение в зоне подхода к аэродрому
机头朝前进机库	постановка самолёта носом к ангару
运输机机舱进出车辆能力	возможность сквозного проезда (через транспортный самолёт при погрузке-выгрузке)
核脉冲推进	ядерный ракетный двигатель
检査进入	контрольный заход
楔形进口水上飞机船式 机身的	клин погружения лодки гидросамолёт та
模型改进	уточнение модели
模型改进	доработка модели
步进电机	импульсный двигатель
步进移动	ступенчатое перемещение
比推进力	удельная тяга
沿下滑波束进入着陆	заход на посадку по глиссадному лучу
液态导弹推进剂	жидкое ракетное топливо
混合压缩型进气道	воздухозаборник смешанного сжатием
滑进	зарулить
滑进	заруливание
滑进	заруливать
热核子推进机	термоядерный двигатель
用地面控制进场系统引导飞机着陆	наведение самолёта на посадку по системе "Джи-Си-Эй" (GCA)
用飞机指引仪进入着陆	заход на посадку по командному пилотажному прибору
由跟进梯队组成的波次编队	строй самолётов из нескольких эшелонов
目视进场	визуальный подход к аэродрому
目视进场下滑指示器视觉指示器	визуальный индикатор глиссады
目视进近坡度指示系统	система визуальной индикации глиссады
盲目进入着陆	заход на посадку по приборам
直接进近	заход на посадку с прямой
直线进入	заход на посадку с прямой
直线进入着陆	посадка с прямой
直线进入着陆	посадка на прямую
直线进入着陆直线进场降落	посадка с прямой
直线进场降落	посадка с прямой
直线进近	заход на посадку с прямой (straight-in approach)
示范进入	показной заход
稳定度改进	повышение устойчивости
空对空进攻	наступательные воздушные операции против авиации противника
空气动力性能改进	улучшение аэродинамики
第一次进入攻击	атака с первого захода
精密进场着陆雷达	РЛС управления заходом на посадку
组合推进剂火箭发动机	гибридный ракетный двигатель
经改进的飞机	модифицированный самолёт
给进喷嘴	наконечник на питательной линии
翻转进入的内斤斗	нисходящий петля из перевёрнутого положения
翻转进入的斤斗	петля из перевёрнутого положения
能见进近	визуальный заход на посадку
自动进场	автоматический заход на посадку
航向无线电信标引导进放着陆	заход на посадку по курсовому радиомаяку
航空兵进攻行动	наступательные действия авиации
航空兵空中前进引导站军官	офицер передового воздушного поста наведения авиации
航空母舰甲板进入减落	заход на посадку на палубу авианосца
航空鱼雷改进试验部队	подразделение по испытанию и усовершенствованию авиационных торпед
航站进场高度	абсолютная высота прибытия в район аэродрома
舰载飞机进入降落失败	неудачный заход на посадку палубного самолёта
苏联国防及航空化学建设促进会航空学校	Авиационная школа Осоавиахима
苏联航空化学工程建设促进协会	О́бщество содействия авиационно-химическому строительству в СССР
螺旋桨实际进程	действительная поступь винта
螺旋桨推进功率	эффективная мощность воздушного винта
螺旋桨相对进距	поступь винта
装拉进式螺旋桨的飞机	самолёт с тянущим воздушным винтом
计算进入着陆起点	расчётная точка начала захода на посадку
试验性进入	пристрелочный заход (на посадку)
走廊进口	вход в коридор
超音速进气道超声速进气道	сверхзвуковой воздухозаборник
辅助推进驾驶柱	вспомогательная движительно-рулевая колонка
迎面航向进入	заход самолётов "в лоб"
进入	заход
进入下一作业地段	заход на следующий гон
进入俯冲	ввод в пикирование
进入失速状态	попадание в режим сваливания
进入失速状态	попадание в режим срыва
进入尾流的危险	опасность попадания в вихревой след (самолёта)
水上飞机进入断阶滑水点	точка выхода гидросамолёта на редан
水上飞机进入断阶速度	скорость выхода гидросамолёта на редан
进入湍流区	попадание в турбулентность
进入目标	заходить на цель
进入目标	выход на цель
进入目标扇形区	сектор подхода к цели
飞机从机动飞行进入直线平飞	выход самолёта из манёвра в прямолинейный горизонтальный полёт
进入着陆速度	скорость захода на посадку
进入空中走廊	входной воздушный коридор
进入管引入管	впускной трубопровод
进入自动抬头状态	попадание в режим непроизвольного кабрирования
进入自转状态髙度	высота входа в режим авторотации
进入航线	вход в трассу
进入螺旋的飞机	самолёт, подверженный штопору
进入规定航路	входить в заданный коридор
进入规定航路	войти в заданный коридор
进入角	угол захода
进入角	курсовой угол цели
进入起落航线	входить в круг
进入起落航线	войти в круг
进入边	входная кромка (лопасти гребного винта)
进入阵风	попадание в порыв ветра
进口免税许可证	разрешение на беспошлинный ввоз
进口导向环	входной направляющий аппарат
进口截面	входной сечение
进口管路	впускной трубопровод
进口能量	энергия входа
进场	подход к аэродрому
进场下滑区	полоса воздушных подходов
进场净空区	воздушные подходы
进场净空面	плоскость воздушных подходов
进场引导灯	посадочный огни
进场引导灯	огонь приближения
进场引导灯进近灯	огонь приближения
进场指挥信号	входной командный сигнал
进场控制	управление заходом на посадку
进场控制雷达	РЛС управления посадкой
进场着陆	заход на посадку
进场着陆区	зона подхода
进场着陆引导员	диспетчер подхода
进场着陆的飞机噪声	шум при заходе на посадку
进场着陆阶段	этап захода на посадку
进场管制	аэропортовое управление
进场航道	траектория привода
进场角指示器	указатель угла захода на посадку
进攻性军备系统	система наступательного оружия
进攻战斗队形	наступательные боевые порядки
进料机构	механизм питания
进料比	коэффициент загрузки
进料管线	впускной трубопровод
进料系数	коэффициент загрузки
进料系统	система питания
进料面	плоскость входа
进气压力	давление наддува
进气口	заборное отверстие
进气口	сово́к
进气口	воздухзаборник
进气口堵盖	заглушка воздухозаборника
进气口防护网	предохранительная сетка воздухозаборника
进气噪声输入噪声	шум на входе
进气始点	начало впуска
进气导向器	входной направляющий аппарат
进气开始进气始点	начало впуска
进气总管吸入主管	всасывающий коллектор
进气截面	входной сечение
进气截面入口截面	входной сечение
进气扩散器	входной диффузор
进气接管嘴进油管嘴	входной штуцер
进气歧管	всасывающий коллектор
进气气流	расход на входе
进气温度进口温度	температура впуска
进气相位	фаза впуска
进气端	забор воздуха
进气管接头	входной штуцер
进气管路	впускной трубопровод
进气管道	подводящий воздухопровод
进气管道进气导管	впускной трубопровод
进气终点	конец впуска
进气网	сетка входного устройства
进气螺旋幵关	впускной вентиль
进气边	входная кромка
进气边	передняя кромка
进气道	тоннель
进气道	туннель
进气道	входной диффузор
进气道分隔板	разделительная перегородка в воздухозаборнике
进气道唇部	обечайка воздухозаборника
进气道扩压器	входной диффузор
进气道损失	потеря в воздухозаборнике
进气道斜板	клин воздухозаборника
进气道构架	каркас воздухозаборника
进气道进气扩散器	входной диффузор
进气道锥体控制	управление конусом воздухозаборника
进气道锥体控制进气道整流锥操纵	управление конусом воздухозаборника
进气道阻力	сопротивление воздухозаборника
进气锥	конус воздухозаборника
进气门关闭	закрытие впускного клапана
进水装置	впускное устройство
进水装置	заборное устройство
进油层	нагнетающая ступень
进油温度润滑油入口温度	температура входящего масла
进油管接头	входной штуцер
进油管接头进油管接头	входной штуцер
进流段长度	длина носового заострения
进液装置	впускное устройство
进站飞机	идущий на посадку самолёт
进站飞机	прибывающий самолёт
进给喷口给进喷嘴	наконечник на питательной линии
进给喷嘴注油口	питательное сопло
进给机	механизм питания
进行修正	вводить поправка
进行修正	вводить поправку
进行航空侦察	производить авиаразведку
进行航空侦察	осуществлять авиаразведку
进行航空追肥	производить авиаподкормку
进行航空追肥	осуществлять авиаподкормку
指我机 进袭飞机	самолёт-нарушитель
进近净空	подход
进近净空区	зона воздушных подходов
进近净空地区	полоса воздушного подхода ВПП
进近净空地区	район подходов
进近净空平面	плоскость воздушных подходов
进近区	район подхода
进近区	зона подхода
进近区障碍物	препятствие в полосе возду́шных подхо́дов
进近漏斗区	конус воздушных подходов
进近灯	посадочные огни
进近灯光系统	система огней приближения
进近着陆和起飞终端区	зона конечного этапа захода на посадку и взлёта
进近管制室	диспетчерский пункт подхода
进近管制服务	диспетчерское обслуживание подхода
进近航空母舰上降落速度	скорость захода на посадку на авианосец
进近进场	заход на посадку
进进净空走廊	воздушный коридор подхода
进风壳体	корпус воздухозаборника
进风管	впускной воздухопровод
进风管	подводящий воздухопровод
钝头朝前进入大气层	вход в атмосферу тупым концом вперёд
陀螺强迫进动速度	скорость вынужденной прецессии гироскопа
静压孔进入口	приёмное отверстие статического давления
顶上进气式气化器	карбюратор с подводом воздуха сверху
预期进近时刻	предполагаемое время захода на посадку
预计进近时刻	предполагаемое время захода на посадку
飞机进入着陆操纵程序	порядок управления движением самолётов при заходе на посадку
飞机进入角	угол ракурса самолёта
飞机进场	заход самолёта
飞机进气管	самолётная воздухозаборная труба
飞机容许进场率	частота приёма самолётов (аэропортом)
飞机易进入螺旋	подверженность самолёта штопору
飞机系统进气口	воздухозаборник самолётной системы
飞越国境进出口	ворота пролёта государственных границ
驶近目标进入目标	выход на цель
高能固体推进剂	высокоэнергетическое твердое ракетное топливо