Terms for subject Aviation containing 落

Chinese	Russian
三点起落架	трехколесное шасси
下滑滑翔降落	планирующий спуск
不可收放起落架	неубирающееся шасси
不放起落架着陆	посадка на фюзеляж
不放起落架着陆	посадка с убранным шасси
不用阻拦装置的降落	посадка без использования аэрофинишёра
不用阻拦装置的降落不用着陆拦阻装置着陆	посадка без использования аэрофинишёра
中翼降落襟翼	посадочный щиток центроплана
串翼垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки с последовательно расположенными крыльями
水陆两用飞机主机场外降落	посадка самолёта-амфибии вне основного аэродрома
主起落架弯轴	изогнутая балка главного шасси
主起落架支术	основной стойка шасси
主起落架支柱	главная опора шасси
主轮距起落架主轮距	ширина колеи шасси
人用降落伞	людской парашют
仪器降落系统	система посадки по приборам
仪表指示降落设备	инструментальная система посадки
仪表降落	слепая посадка
仪表降落	посадка по приборам
仪表降落系统	система слепой посадки
仪表降落系统	система посадки по приборам
伸缩起落架可收放起落架	убирающееся шасси
低发动机噪声短距起落飞机	самолёт короткого взлёта и посадки с малым уровнем шума двигателей
使飞行器降落	сажать
使用阻拦装置降落	посадка с использованием аэрофинишёра
使飞机降落	сажать самолёт
偏转桨垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными гондолами воздушных винтов
偏转翼螺旋桨垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки с винтами на поворотном крыле
偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным и отклоняемой струёй от винтов
做起落航线飞行	летать по кругу над аэродромом
停机角可变起落架	шасси, обеспечивающее изменение стояночного угла (самолёта)
停车降落	посадка с неработающим двигателем
停车降落	посадка с выключенным двигателем
全天候降落	посадка в любых метеоусловиях
全天候降落	посадка по приборам
全天候降落全天候着陆	посадка в любых метеоусловиях
兰栖飞机陆、雪、水三用起落架飞机	самолёт с универсальным шасси (для грунта, снега или воды)
击落飞机	сбивать самолёт
刹车盘式起落架轮	колесо шасси с дисковым тормозом
前三点式起落架	шасси с носовым колесом
前起落架	передняя стойка шасси
前起落架	передняя опора шасси
前起落架支柱	передний стойка шасси
前起落架牵引弹射飞机	катапультирование самолёта за носовую стойку (шасси)
前起落架牵引弹射起飞的飞机	самолёт, катапультируемый за переднюю носовую стойку
前起落架牵引弹射起飞的飞机	самолёт, катапультируемый за переднюю ногу
前起落架牵引弹射起飞系统	система катапультирования самолёта за носовую стойку шасси
前起落架牵引弹射起飞装置	катапульта с креплением самолёта за носовую стойку
前起落架舱	ниша передней ноги
前起落架舱门	створка ниши носового шасси
副伞预备降落伞	запасный парашют
单发停车降落	посадка с одним неработающим двигателем
叉式起落架	вильчатое шасси
双机轮起落架	шасси со спаренными колёсами
受油机落后量离加油 机的距离	отставание заправляемого самолёта от заправщика
可操纵降落伞	управляемый парашют
可收放起落架	убирающееся шасси
可收缩起落架	убирающееся шасси
可收起的起落架	убирающееся шасси
后三点式起落架	шасси с хвостовым колесом
装有喷气升力发动机的垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями
四轮式起落架	четырёхколёсный шасси
固定式起落架飞机	самолёт с неубирающимся шасси
垂直或短距起落飞机航空站	аэропорт для самолётов вертикального или короткого взлёта и посадки
垂直起落	вертикальный взлёт и посадка
垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП)
垂直起落飞机载荷感觉器	автомат загрузки для самолётов вертикального взлёта и посадки
垂直起落运输机	транспортный вертолётный самолёт
垂直起落飞机	вертолётный самолёт
垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки
垂直起落飞机用发动机	двигатель для самолёта вертикального взлёта и посадки
垂直起落飞机空气动力学	аэродинамика самолёта вертикального взлёта и посадки
垂直起落飞机航程	дальность полёта самолёта вертикального взлёта и посадки
多轮前起落架	многоколёсная нога шасси
多轮起落架	многоколёсный шасси
夜间降落	ночная посадка
大起落航线	большая коробочка
宽轮距起落架	шасси с широкой колеёй
小起落航线	малая коробочка
小车式起落架转轴	ось вращения тележки
尾坐式垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки приземляющийся на хвостовое оперение
尾滑下落降	скольжение на хвост
水上飞机 尾部头部着水降落	посадка гидросамолёта с дифферентом на корму (на нос)
尾部下落	падение на хвост
履带式起落架飞机	самолёт с гусеничным шасси
左起落航线	левый круг
带前轮的起落架	шасси с передним колесом
带可转向的机轮的起落架	шасси с ориентирующимся колесом
带尾轮的起落架	шасси с хвостовым колесом
带机轮的滑撬式起落架	шасси с полозьями и колёсами
带雪橇的滑撬式起落架	шасси с полозьями и лыжами
常规起落飞机区别 于短距或垂直起落机	самолёт с обычными взлётом и посадкой в отличие от укороченного или вертикального
应急放起落架系统	система аварийного выпуска шасси
应急降落	аварийная посадка
座垫式降落伞，座伞	парашют, укладываемый в чашку сиденья
强迫下落	вынужденная посадка
强迫降落	вынужденная посадка
急放起落架操纵	управление аварийным выпуском шасси
手操纵放下起落架	выпуск шасси вручную
打落飞机	сбивать самолёт
投落试验	испытание на сбрасывание
折叠式旋翼螺旋浆垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями
接地点落点	точка приземления
擦尾降落	посадка на хвост
支落式起落架	балочное шасси
收上起落架	подъём шасси
收放式起落架飞机	самолёт с убирающимся шасси
收放式飞机降落灯	фара самолётная выдвижная
收放式飞机降落灯	выдвижная самолётная фара
收起落架机构	механизм уборки шасси
收起落架程序	порядок уборки шасси
放下起落架	выпускать шасси
放下起落架	выпустить шасси
放下起落架	выпуск шасси
放起落架	выпуск шасси
放起落架	выпускать шасси
斜支柱起落	шасси подкосного типа
水 上飞机 断阶接水降落	посадка на редан (гидросамолёта)
旋翼螺旋桨垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами
无噪声起落飞机	самолёт бесшумного взлёта и посадки
机场起落航线	аэродромный круг полётов
机头飘落	падение носа листом
机轮可转向起落架	шасси с ориентирующимися колёсами
机轮式起落架	колёсное шасси
梁式起落架	балочное шасси
正常降落	нормальная посадка
气垫式起落架飞机	самолёт с шасси на воздушной подушке
气流落后角	угол скоса потока
水上应急降落	аварийная посадка на воду
水上飞机在水上机场降落	приводнение гидросамолёта на акватории
水上飞机起落架	шасси гидросамолёта
水橇式起落架水上飞机	гидросамолёт с гидролыжным шасси
浮筒式起落架飞机	самолёт с поплавковым шасси
涅斯切落夫筋斗	петля Нестерова
涡旋脱落	сход вихря
涡旋脱落	вихревой след
涨落力	колеблющаяся сила
湼斯切落捷洛夫觔斗	петля Нестерова
滑撬式起落架	шасси с полозьями
滑橇式起落架	полозковое шасси
滑橇式起落架飞机着陆跑道	посадочная полоса для самолётов с лыжным шасси
滑橇起落架飞机	самолёт с лыжным шасси
滑翔降落	посадка с планирования
滑翔降落	планирующий спуск
火箭发动机垂直起落飞机	ракетный вертолётный самолёт
炸弹落下	падение бомбы
炸弹落下时间	время падения бомбы
炸弹下落	падение бомбы
炸弹降落	падение бомбы
点起落飞机	самолёт точечного взлёта и посадки
物用降落伞	грузовой парашют
用拦阻装置着陆使用阻拦装置降落使用着陆拦阻装置着陆	посадка с использованием аэрофинишёра
用降落伞回收	спасение на парашюте
甲板降落灯	палубные посадочные огни
目标降落	целевая посадка
目视降落	визуальная посадка
盲目降落	инструментальная посадка
盲目降落	посадка по приборам
盲目降落仪	прибор слепой посадки
盲目降落设备	аппарат для слепой посадки
直升飞机起落坪	вертолётная площадка
直升飞机降落平台	вертолётная площадка
直线进入着陆直线进场降落	посадка с прямой
直线进场降落	посадка с прямой
短距离垂直起落飞机	самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки
短距离起落多用途战斗机	боевой многоцелевой самолёт короткого взлёта и посадки
短距离起落战斗机	боевой самолёт короткого взлёта и посадки
短距离起落飞机	самолёт с коротким разбегом и пробегом
短距起落	короткие взлёт и посадка
短距起落客机	пассажирский самолёт короткого взлёта и посадки
短距起落机	самолёт с короткими взлётом и посадкой
短距起落飞机	самолёт с укороченными взлётом и посадкой
短距起落飞机	самолёт короткого взлёта и посадки
短距起落飞机	самолёт с укороченным взлётом и посадкой
短距起落飞机在 小机场上使用	самолёт с малой длиной разбега и пробега эксплуатируемый на небольших аэродромах
短距起落飞机动力装置	силовая установка для самолётов короткого взлёта и посадки
短距起落飞机用发动机	двигатель для самолёта короткого взлёта и посадки
短距起落飞机空气动力学	аэродинамика самолёта короткого взлёта и посадки
窀直起落飞机	самолёт точечного взлёта и посадки
简易降落场	частично подготовленная площадка (посадочная)
系带安全带降落伞安全带	привязной ремень
紧急降落	экстренная посадка
翼下起落架支架	подкрыльная опора
翼下降落灯	подкрыльная посадочная фара
翼内升力风扇式垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными вентиляторами в крыле
背囊降落伞	ранцевый парашют
背式降落伞	наспинный парашют
自动落下的氧气面罩	автоматически выпадающая кислородная маска (для пассажиров)
自动定向起落架	самоцентрирующееся шасси
自动降落	автоматическая посадка
自动降落设备	оборудование для автоматической посадки
自由落体	свободное падение
自由下落	свободное падение
自由下落自由降落	свободное падение
自由坠落	свободное падение
自由跌落	свободное падение
自由降落	свободное падение
自行车式起落架飞机	самолёт с велосипедным шасси
航空母舰甲板进入减落	заход на посадку на палубу авианосца
航空母舰降落甲板	посадочная палуба авианосца
航线起落飞行	полёт по кругу
舰上降落指挥员	руководитель посадки на авианосце
舰载飞机自动降落系统数据传输线路	линия передачи данных системы автоматической посадки палубных самолётов
舰载飞机进入降落失败	неудачный заход на посадку палубного самолёта
落下时间	время снижения
落下时间	время падения
落下速度	скорость падения
落区	зона приземления
落叶	дефолиация
落叶下降	падение листом
落叶式飘降	падение листом
落后角	угол отставания
落地	приземляться
落地	приземление
落地滑行	посадочный пробег
落地滑跑	пробег
落地费	сбор за посадку
落差发送器	датчик перепада
落点	точка приземления
落点指示器	указатель попаданий
落过T字布	промазать
落过T字布	промазывать
螺旋桨式偏转翼垂直起落飞机	винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом
螺旋桨式垂直起落飞机	винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки
＜行＞航空母舰上降落信号员	посадочный сигнальщик (на авианосце)
被击落飞机	сбитый самолёт
被击落飞机机组人员的安全救生	обеспечивающее спасение экипажей сбитых самолётов
被迫降落	вынужденная посадка
被逼降落	вынужденная посадка
解散降落	роспуск на посадку
计算落差	расчётный перепад
设计落差	расчётный перепад
试验垂直起落机的风洞	аэродинамическая труба для исследований СВВП (самолёта вертикального взлёта и посадки)
货物降落伞	грузовой парашют
起落架	нога
起落架	шасси
起落架上下撑杆	верхнее нижнее звено подкоса шасси
起落架上位锁	замок убранного положения шасси
起落架位置指示器	указатель положения шасси
起落架作动筒	подъёмник шасси
起落架保险锁	замок шасси
起落架减振器	амортизатор шасси
起落架减震支柱内筒	внутренний цилиндр амортизационной стойки шасси
起落架减震支柱外筒	внешний цилиндр амортизационной стойки шасси
起落架前伸角	угол выноса шасси
起落架前伸角	противокапотажный угол
起落架前防扭臂衬套	втулка переднего звена шасси
起落架动力试验	динамическое испытание шасси
起落架吊环	ушко́ подвески шасси
起落架固定锁	замок шасси
起落架安全锁	замок шасси
起落架安装点	узел крепления шасси
起落架小车	шасси-тележка
起落架小车	тележка шасси
起落架小车缓冲器	цилиндр-демпфер тележки шасси
起落架小车缓冲器	цилиндр-демпфер тележки
起落架应急释放手柄	рукоятка аварийного выпуска шасси
起落架应急释放机构	механизм аварийного выпуска шасси
起落架开关	кран управления шасси
起落架折断	поломка шасси
起落架挠曲轴	изогнутая ось шасси
起落架支架	стойка шасси
起落架支柱	стойка шасси
起落架支柱外筒	стакан стойки шасси
起落架支柱托架	ложемент стойки шасси
起落架支柱缩短以便飞机下蹲装卸货物	укорачивание стоек шасси для опускания самолёта при погрузке и разгрузке
起落架收上位置锁	замок убранного положения шасси
起落架收上的飞机	самолёт с убранным шасси
起落架收放动作筒	подъёмник шасси
起落架放下位置锁	замок выпущенного положения шасси
起落架放下位置锁钩	замок выпущенного положения шасси
起落架放下的飞机	самолёт с выпущенным шасси
起落架机械指示器	механический сигнализатор шасси
起落架机械指示器	механический указатель положения шасси
起落架机轮	колесо шасси
起落架机轮着地轮	колесо шасси
起落架横梁	траверса шасси
起落架液压锁开关	кран гидрозамка шасси
起落架直轴	прямая ось шасси
起落架纵向轮距	база колёсного шасси
起落架缓冲支柱轴套	букса амортстойки шасси
起落架肩轴固定下接头	нижний фитинг для крепления шкворня шасси
起落架舱	ниша шасси
起落架舱	купол
起落架舱	отсек шасси
起落架舱护板	отсек шасси
起落架舱门	створка ноги́
起落架舱门	створка шасси
起落架舱门	створка ниши шасси
起落架舱门拉紧机构	механизм подтяжки люков шасси
起落架舱门联杆	рычаг люков шасси
起落架落震试验	динамическое испытание шасси
起落架车间	цех шасси
起落架轮	колеса шасси
起落架轮叉	вилка шасси
起落架轮架翻转机构	механизм опрокидывания тележки шасси
起落架轮距	колея шасси
起落架过载系数	коэффициент перегрузки шасси
起落架释放	выпуск шасси
起落架锁钩	крюк подвески шасси
起落架锥形架	пирамида шасси
汽车的 起落架隔框	рама шасси
起落次数	количество посадок
起落次数降落次数	количество посадок
起落航线	круг (полёта)
起落航线上的飞机	самолёт на посадочном круге
起落频数	частота полётов
起落频率数	частота полётов
起落频繁程度	частота полётов
飞机起飞和降落的跑道	взлётно-посадочная полоса
起飞降落性能	взлётно-посадочная характеристика
起飞降落程序作战活动	взлётно-посадочная операция
起飞降落跑道	взлётно-посадочная полоса
超落架机轮预转	предварительная раскрутка колеса шасси
越野起落机能在土地上起落	самолёт с шасси высокой проходимости по грунту
跌落	потеря высоты
跌落试验	испытание на ударную нагрузку
跳落	потеря высоты
跳落	терять высоту
车式起落架	тележечное шасси
车架式起落架	шасси-тележка
轮式起落架飞机	самолёт с колёсным шасси
软土道面机场起落能力	возможность эксплуатации самолёта с грунтовых аэродромов
轴式起落架	осевое шасси
轴起落架	осевое шасси
轻缓降落	мягкая посадка
运动伞运动用降落伞	спортивный парашют
进入起落航线	входить в круг
进入起落航线	войти в круг
进近航空母舰上降落速度	скорость захода на посадку на авианосец
连续降落起飞	посадка с немедленным взлётом
通用起落架飞机能在 任意场地起落	самолёт с универсальным шасси пригодный для взлёта и посадки в любой местности
野外起落飞机	самолёт с шасси высокой проходимости (по грунту)
降落	садится
降落	посадочный
降落	сесть
降落	посадка
降落伞勤务	парашютная служба
降落伞安全带	привязной ремень
降落伞室	парашютная камера
降落伞开伞	раскрытие парашюта
降落伞盒	парашютная камера
降落伞部队	парашютнодесантные войска
降落信号员	финишер
降落区	зона приземления
降落地带	посадочная полоса
降落地标	посадочные ориентиры
降落场	авиационная посадочная площадка
降落场	посадочная площадка
降落场地	взлётно-посадочная площадка
降落大门	посадочные ворота
降落姿态飞机	самолёт в посадочной конфигурации
降落T字布	посадочное т
降落张线	поддерживающая лента расчалки
降落指示天线	глиссадная антенна
降落指示灯光	посадочные огни
降落指示电波	посадочная глиссада
降落旗号员	финишер
降落时失事	терпеть аварию при посадке
降落模拟	моделирование посадки
降落次数	количество посадок
降落滑行跑	пробег (при посадке)
降落滑行	посадочный пробег
降落滑行	пробег при посадке
降落滑行距离	длина посадочного пробега
降落滑行距离	длина пробега при посадке
降落滑跑落地滑行	посадочный пробег
降落滑跑速度	скорость пробега
降落灯	лампа-фара
降落甲板	полётная палуба
降落系统	система посадки
降落系统指挥员	руководитель системы посадки
降落装置	посадочное устройство
降落距离	посадочная дистанция
降落轨迹	траектория падения
降落速度	посадочная скорость
降落重量	посадочный вес
陡急起落飞机	самолёт с крутой траекторией взлёта и посадки
预备降落伞	запасной парашют
飘落降	парашютировать
飘落降	парашютирование (при посадке)
飞机用降落伞	самолётный парашют
飞机紧急溅落设备	оборудование аварийного приводнения самолёта
飞机起落架	самолётные шасси
飞机逆风降落	сажать самолёт против ветра
飞机降落信号	сигнал для спуска самолёта
飞机降落指挥军官航 空母舰上的	офицер управления посадкой самолётов на авианосце
飞机降落灯	фара самолётная
飞机降落灯	самолётная фара
飞机降落自动机综合设备	авиационный робототехнический комплекс
飞机顺风降落	сажать самолёт по ветру