 |
| Chinese | English |
| 外场标准称重与测力系统 | field standard weight and force system |
| 工程称重程序图 | engineering weighing process chart (一种书本形式的图纸，它按中国适航管理部门“AAD ”条例要求,对一个特定的飞机系列的称重规定了方法) |
| 机上称重系统 | on board weighting system |
| 磁致弹性称重传感器 | magnetoelastic weighing cell |
| 称重传感器 | weighing cell |
| 称重检査单 | weighing checklist |
| 称重点 | weighing point |
| 称重量 | weigh in |
| 自动称重系统 | automatic weighting system (上海飞机制造有限公司对于转包产品的称重编制了专门的转包产品的重量验证及控制程序，编号为《QP-3040-PM -205》,规定实际重量是对零件、组件或安装件进行实体称重后所记录的数据值。原始重量是指对第一架进行称重后得到的实际重量。如果交付给客户的最终产品等于或大于5%原始重量，则必须对制造过程的涂层、密封胶厚度、底漆和面漆的厚度、机加零件是否按工程图纸规定值、紧固件安装是否按图纸规范要求等进行监督和检査) |
| 重量不对称 | weight asymmetry |
| 飞机称重 | aircraft weighing |
| 飞机称重设备 | aircraft weighting equipment |
| 飞机的称重功能 | aircraft weighing function |