Terms for subject Aviation containing 段

Chinese	Russian
一段过程	одноступенчатый процесс
两段流程	двухступенчатая схема
中段肋	средний часть нервюры
主力段	активный участок
主动段	маршевый участок
二，三转弯间区段	участок между вторым и третьим разворотами
保持一段平飞	удержать
保持一段平飞	удерживать
俯冲段	участок траектории пикирования
俯冲段	участок пикирования
分段件	секция
分段划分飞机结构	производить членение конструкции самолёта на панели
分段划分飞机结构	производить членение конструкции самолёта на секции
分段布置	блочная компоновка
分段机翼	разъёмное крыло
分段火箭	ступенчатая ракета
前段	носовая часть
剩余航段距离指示器	указатель оставшегося пути
加强尾段	дополнительный хвостовик
动力段	активный участок
叉形分段连杆	вилочный шатун
发射阶段	этап запуска
发射阶段引导	наведение на стартовом участке
告警阶段	стадия тревоги
喷管收敛段	сужающаяся часть сопла
喷管超声速段	сверхзвуковой участок сопла
垂直安定面前段	форкиль
垂直安定面前段面积	площадь форкиля
垂直飞行阶段	этап вертикального полёта
始段	начальный участок
尾段可向一侧折转飞机以 便装卸货物	самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью для грузовых операций
引道地段	зона подходов
弹道初始段	начальный участок траектории
情况不明阶段	стадия неопределённости
批生产阶段	стадия серийного производства
接地前保持一段平飞	выдерживать самолёт перед приземлением
接收阶段	этап приёмки
控制段	сектор управления
收敛段	сужающийся участок
方向舵上段	верхний секция руля направления
方向舵下段	нижний секция руля направления
最后进近航段	конечный участок захода на посадку
最后阶段	конечный участок (траектории)
最后阶段引导	наведение на конечном участке (траектории)
最终阶段	конечный этап
最终阶段终点阶段	конечный этап
末段	концевая часть
末段	конечный участок (траектории)
末段制导终点制导	наведение на конечном участке
末段地形识别法制导法系统核弹头	ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности
末段导引	наведение на конечном участке
机身段	отсек фюзеляжа
机身中段	средняя часть фюзеляжа
机身前段	носовая часть фюзеляжа
机身后段	хвостовая часть фюзеляжа
模拟手段	средство моделирования
消减余速段距离	длина участка гашения избытка скорости (перед приземлением)
温度段	диапазон температуры
爬高段	участок траектории набора высоты
目标地段	участок целей
筋斗的上升段	восходящая часть петли
紧急阶段	аварийная стадия
翼段颤振空气动力学	аэродинамика панели при флаттере
翼肋前段	носовая часть нервюры
翼肋后段	задняя часть нервюры
翼肋尾段	хвостовик нервюры крыла
翼肋尾段	хвостик нервюры
肋骨尾段	хвостик нервюры
航段	участок трассы
航段	отрезок маршрута
航程段	маршевый участок (полёта)
航线段	участок маршрута
航路飞行阶段	этап полёта по маршруту
行军路段	участок маршрута (на марше)
被动段	пассивный участок (траектории)
襟翼外段	внешняя секция закрылка
设计手段	инструменты проектирования
试验段半密闭式风洞	аэродинамическая труба с полузакрытой рабочей частью
起动阶段	этап запуска
起飞段制导	управление на старте
起飞段制导	наведение на стартовом участке
起飞段导	наведение на стартовом участке
起飞段导引	наведение на стартовом участке
起飞段导引	управление на старте
超声速段	сверхзвуковой участок
超声速阶段超音速级	сверхзвуковая ступень
轨迹初始段	начальный участок траектории
运行区段	эксплуатационный диапазон
运行阶段	этап запуска
进入下一作业地段	заход на следующий гон
进场着陆阶段	этап захода на посадку
进流段长度	длина носового заострения
配气阶段	фаза газораспределения
铰接段	откидной часть фонаря
铰接座舱盖铰接段	откидной часть фонаря
风洞扩散段	выходной диффузор аэродинамической трубы
飞机中段密封	герметизация средней части самолёта
飞机结构分段划分	производить членение конструкции самолёта на панели
飞机结构分段划分	членение конструкции самолёта на секции
飞机结构分段划分	членение конструкции самолёта на панели
飞机结构分段划分	производить членение конструкции самолёта на секции
飞机转场航程段	этап перебазирования самолётов
飞行阶段	элемент полёта
飞过一段航程	пролетать участок пути
飞过一段航路	пролетать участок пути