Terms for subject Aviation containing 时

Chinese	Russian
一时轰炸	залповое бомбометание
一时轰炸投弹	залповое бомбометание
一小时回程准备能力一小时内完成卸货、装货和回程 起飞维护工作的能力	возможность осуществления одночасового цикла разгрузки, загрузки и обслуживания самолёта
三架飞机同时加油的空中加油机	самолёт-топливозаправщик для одновременной дозаправки трёх самолётов
三点同时加油机	самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов
上升时间	время подъёма
上客时间	время посадки (пассажиров)
临时付款	временные расходы
临时包机航班	временный чартерный рейс
临时基地	временная база
临时机场	временный аэродром
临时机杨	временный аэродром
临时航空基地	временная авиационная база
乘客登机时间	время посадки пассажиров
作战飞行时数	боевой налёт в часах
使用时间长的飞机	самолёт с большим сроком службы
使用时间长的飞机	самолёт с большим налётом
使用时限试车	ресурсное испытание
修理时限	межремонтный срок службы
修理时限	межремонтный ресурс
倍增时间	время удвоения
飞机 偏摆时的拦阻火速	торможение самолёта аэрофинишёром при наличии рыскания
停机时的压缩	стояночное обжатие
指起落架的压缩 停机时的压缩量	стояночное обжатие
允许作用时间	допустимое время воздействия
全部飞行时间	полное полётное время
到达时间估算	расчёт времени прилёта
刹车时的稳定性	устойчивость при торможении
剩余时间指示器	указатель оставшегося времени
加束旋转时间	время раскрутки
升高时间	время набора высоты
发动机加速时间	время приёмистости двигателя
发射时间	время старта
发射火箭时飞机的机动	манёвр самолёта при пуске ракет
可同时在空中给三架飞机加油的加油机大队	эскадрилья самолётов-заправщиков, рассчитанных на одновременную заправку топливом в полёте трёх самолётов
可给三机同时加油的空中加油机	самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов
各种飞行形状时性状	поведение ЛА при различных полётных конфигурациях
同时作业法	способ одновременной обработки
同时投弹	залповое бомбометание
同时测定	одновременное измерение
同时测量	одновременное измерение
地方太阳时	местное солнечное время
地球时	земное время
地面等时线	земные изохроны
大表速时安全改出	безопасный вывод самолёта при большой приборной скорости
大迎角时飞机纵向静态的不稳定性	продольная статическая неустойчивость самолёта на больших углах атаки
天亮时间	время рассвета
天黑时间	время наступления темноты
失事时能自动发出信号	аварийный приводной радиомаяк
失速时弃机	оставлять самолёт в режиме сваливания
失速时弃机	оставлять самолёт в режиме срыва
小时燃料消耗量	часовой расход топлива
小时耗油量	часовой расход топлива
小时耗油量小时耗量燃料小时消耗量	часовой расход топлива
小时耗量	часовой расход топлива
小表速时安全改出	безопасный вывод самолёта при малой приборной скорости
巡航时速	крейсерская скорость (воздушного судна)
巡航持续时间	продолжительность крейсерского полёта
巡逻时间	продолжительность патрулирования
带秒表航空时钟	авиационные часы с секундомером
平均不能工作时间	средний время простоя
平均停歇时间平均停机时间	среднее время простоя
平均停用时间	средний время простоя
接地前的平飘时间	время выдерживания самолёта в воздухе (перед приземлением)
延时组件	блок выдержки времени (БВВ)
延时量	величина задержки
开始下降时间	время начала снижения
航空兵开始行动时间	время вступления в действие (авиации)
张弛时间松弛时间	период релаксации
当时位置计算机飞机的	вычислитель текущего места самолёта
总飞行时间	общее время налёта
战斗续航时间	продолжительность боевого полёта
战斗队形编成时间	время построения боевого порядка (самолётов)
战斗飞行时数	боевой налёт в часах
战斗飞行小时	боевой налёт
报时	проверка времени
报时信号定时信号	временной сигнал
起飞滑跑抬前轮时飞机旋转	вращение самолёта при отрыве носового колеса (на разбеге)
拉平后飞机平漂时间接 地前	время выдерживания самолёта в воздухе после выравнивания перед приземлением
持续时间	непрерывное время
按时间作层次配置	эшелонировать по времени
按时间作层次配置	эшелонирование по времени
按时间控制到达飞机	управление прибывающими самолётами по времени
按时间顺序的清单	хронологический перечень
接近失速时的特性飞机 的	характеристики приближения к сваливанию самолёта
操纵机构固定时特性	характеристики летательного аппарата при зажатом управлении
操纵机构固定时特性	характеристики летательного аппарата при фиксированном управлении
操纵飞机时杆舵力配平系统	система триммирования усилий при управлении самолётом
无因次时间	относительное время
时务	текущая обстановка
时均运动	осреднённое движение
时差综合症	синдром смены часового пояса
时序校正设备	последовательное корректирующее устройство
时标时间记号	отметка времени
时统	служба единого времени
时间戳	отметка времени
时间标志	отметка времени
时间检验	проверка времени
时间测定	замер времени
时间相关性	зависимость от времени
时间程序时钟程序	временная программа
暂时飞机场	временный аэродром
最长时间	максимальная продолжительность
飞行器杆舵固定时特性	характеристики летательного аппарата при зажатом управлении
飞行器杆舵固定时特性	характеристики летательного аппарата при фиксированном управлении
松弛时间	период релаксации
格林尼治平均时	средний время по Гринвичу
正时标记	отметка времени (напр., клапана)
每小时燃料消耗量	часовой расход топлива
每小时速率	часовая скорость
每架在册飞机平均飞行小时	средний налёт на списочный самолёт
气门叠时气门重叠度	перекрытие клапанов
活塞杆收回时长度	длина с убранным штоком
活塞杆收回时长度	длина с втянутым штоком
炸弹落下时间	время падения бомбы
点亮时间	продолжительность горения (осветительных приборов)
点火延时角	угол запаздывания зажигания
燃料小时消耗量	часовой расход топлива
燃料烧尽时质量	масса после выгорания топлива
燃烧时间	продолжительность горения
燃烧时间	время горения
燃烧时间寿命	продолжительность горения
燃烧秒时	время горения
班机时刻表	книжка расписания движения самолётов
班机时刻表	расписание движения самолётов
班机时刻通告牌	плакат расписания движения самолётов
相对时	относительное время
真地方时间	местный истинный время
真格林威治时间	истинное Гринвичское время
真格林威治时间	истинное время по Гринвичу
着陆时失事	терпеть аварию при посадке
着陆时拉杆过多	перетягивание при посадке
着陆时超越指定区域	посадка с перелётом
着陆时越过T字布	промах
着陆时越过"т"字布的距离	дистанция промаха
着陆滑跑时间	время пробега
着陆间隔时间	временной интервал между посадками
瞬时指示	мгновенный индикация
短时状态	переходный режим
短时电压	кратковременное напряжение
短时载荷	кратковременно действующий нагрузка
短时间冲刺	кратковременный бросок (самолёта)
短时间最大功率	кратковременно развиваемая мощность
短时间超声速飞行	сверхзвуковой бросок (самолёта)
短时颠动	кратковременный бросок (самолёта)
离地时间	время трогания с места
租赁飞机时不带空勤组和保障勤务飞机租赁	аренда воздушного судна без экипажа
空中等时线	воздушные изохроны
空投时机	момент сбрасывания
空投伞兵时飞机编队队形	строй самолётов при выброске парашютного десанта
第一次翻修前使用时限	ресурс до первого капитального ремонта
等速飞行续航时间	продолжительность маршевого полёта
经过时间	путевое время
续航时间	автономия
续航时间	продолжительность
续航时间	продолжительность полёта
续航时间长的飞机	самолёт с большой продолжительностью полёта
维修停用时数	время простоя на техническое обслуживание
翻修时限	межремонтный срок службы
翻修时限	межремонтный ресурс
翻修时限	срок службы до капитального ремонта
翻修时限修理间隔寿命修理间隔期限	межремонтный ресурс
耐受时间	время переносимости
航班时间	время в рейсе
航程时间	путевое время
航程飞行持续时间	продолжительность маршевого полёта
航空时钟	авиационные часы
航空兵疏散配置时的主机场	основной аэродром при рассосредоточенном базировании авиации
航空弹头定时信管	авиационная головная дистанционная трубка
航空弹头定时引信	авиационная головная дистанционная трубка
航空模型定时器	авиамодельный таймер
航空用测时计	авиационный хронометр
航空精确计时器	авиационные часы-хронометр
航空航天技术时代	век авиационно-космической техники
航线飞机飞行时刻表	расписание полётов самолётов авиалинии
落下时间	время снижения
落下时间	время падения
螺旋桨飞机时代	эра винтовых самолётов
表列时间航空天文年历规定的	табличное время указанное в авиационном астрономическом ежегоднике
规定时限	назначенный ресурс
规定起飞时间	время старта
计时	отсчёт времени
起飞时刻表	расписание вылетов
起飞时间	время взлёта
起飞时间估算	расчёт времени вылета
超转时间	время раскрутки
轮挡到轮挡时间	время в рейсе
过时飞机	устаревший самолёт
过渡状态的持续时间	длительность переходного режима
过近日点时刻	время прохождения перигелия
运送行李时间向飞机	время доставки багажа к самолёту
近斛斗顶点时飞机过负荷飞行	зависание самолёта около верхней точки петли
部分同时呼叫	групповой вызов
部分驾驶仪故障时飞机改出机动	вывод самолёта из манёвра при отказе части пилотажных приборов
配气相角气门定时配气相位	фаза газораспределения
降落时失事	терпеть аварию при посадке
限时位置	текущее положение
导弹随载弹机飞行时间	период полёта снаряда под самолётом-носителем
预报时间	время предупреждения
预期进近时刻	предполагаемое время захода на посадку
预计撤轮挡时间	расчётное время уборки колодок
预计进近时刻	предполагаемое время захода на посадку
预计飞出时间	расчётное время вылета
预计飞行时间	расчётное время полёта
领航时钟	штурманский часы
飞出时间	время вылета
飞机在改变飞行角度时的平衡速度范围	диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта
飞机带坡度时拦阻减速	торможение самолёта аэрофинишёром при наличии крена
飞机带坡度时拦阻减速	задержка самолёта аэрофинишёром при наличии крена
飞机开始移动时的推力	тяга для страгивания самолёта (с места)
飞机着陆时撞击	удар самолёта при посадке
飞机着陆滑跑时机轮刹车吸收的能量	поглощаемая тормозами колёс при пробеге самолёта энергия
飞机编队特技飞行时队形变换	перестроение самолётов при групповом пилотаже
飞行时刻表	расписание движения самолёта
飞行时差	временная разница пунктов полёта
飞行时长	продолжительность полёта
飞行时间	продолжительность полёта
飞行历时	продолжительность полёта
飞行续航时间	продолжительность полёта
飞越时噪声	шум при пролёте
首翻时限	ресурс до первого капитального ремонта
马赫数为2飞行时飞机的经济性能	экономические характеристики самолёта в полётах с числом М-2