Terms for subject Aviation containing 开

Chinese	Russian
<口>三机"樱花开放"式机动指三机编队遭攻击时的机动动作； 做筋斗和战斗转弯，并由双机进入反击 敌机的位置	манёвр "цветение вишни", выполняемый тройкой атакуемых истребителей петля и боевые развороты с выходом пары истребителей в положение контратаки самолётов противника
两极隔离开关	двухполюсный разъединитель
人工或自动投放航空爆破弹选择开关	селекторный переключатель ручного или автоматического сбрасывания фугасных авиационных бомб
使飞机离开地面	отрывать самолёт от земли
停机坪疏开配置机场	аэродром с рассредоточенными местами стоянок самолётов
关断按钮断开按钮	кнопка отключения
冷开车	ложный запуск
冷开车	холодный запуск
冷开车假起动	ложный запуск
冷开车冷起动	холодный запуск
减速板开关	кран тормозных щитков
减速板开度角	угол открытия аэродинамического тормоза
"单投一连投"转换开关	переключатель "одиночный-серия"
单投——连投转换开关	переключатель «одиночный — серия»
单投-连投转换开关	переключатель "одиночный-серия"
卸荷螺旋开关	вентиль разгрузки
双开缝式襟翼	двухщелевой закрылок
双刀隔离开关	двухполюсный разъединитель
双机分做四点停顿并带疏开和靠拢动作的间歇横滾	раздельно выполняемые двумя самолётами бочки с фиксацией в четырёх точках с расхождением и сближением самолётов
双闪开关	Выключатель аварийной сигнализации
发展的开始	взлётная полоса
发展的开始	взлётная площадка
可控硅开关操纵	тиристорное управление
可调开缝	регулируемая щель
向背台飞行换向开关	переключатель направления полёта относительно-маяка
地面检查座仓密闭开关	кран для проверки герметизации кабины на земле
地面检查座舱密闭开关	кран для проверки герметизации кабины на земле
增压开关	кран герметизации
实验性开动	экспериментальный пуск
实验性发射实验性开动	экспериментальный пуск
密封开关	герметичный выключатель
射击开始距离	исчисленная дальность стрельбы
展开参数	параметр разложения
展开法	метод разложения
左开门	левая дверь
应急开关	аварийный кран
应急开锁系统	система аварийного открытия замков убранного положения
应急刹车开关	кран аварийного торможения
应急放燃油开关	кран аварийного слива топлива
座舱盖打开位置锁	стопор открытого положения фонаря
开伞	раскрытие парашюта
开伞器	механизм раскрытия парашюта
开伞拉绳	вытяжной трос (парашюта)
开伞机构	механизм раскрытия парашюта
开伞索	вытяжной трос
开伞索拉索	вытяжной трос парашюта
开伞销	шпилька вытяжного троса
开伞销引导索锁针	шпилька вытяжного троса
"开-关"型控制	управление типа да-нет
开关状态	положение выключателя
开关装置	аппарат переключения
开关转换二极管	переключающий диод
开出航班	отправляться в рейс
开动发动机	запускать двигатель
开动系统	система запуска
开发方案	программа освоения
开发费用	стоимость разработки
开口座仓	открытая кабина
开口膜盒	манометрическая коробка
开启机构	механизм открывания
开启杆	рычаг предохранительного клапана
开始下降时间	время начала снижения
开始抖振	возникновение бафтинга
开始拉平点	точка начала выравнивания
开始方向	исходное направление
航空兵开始行动时间	время вступления в действие (авиации)
开始转弯	ввод в разворот
开始转弯点	точка начала разворота
开工准备	подготовка к пуску (operating reserve)
开支曲线	график расходов
开支额	объём расходов
开放天空协商委员会	Консультативная комиссия по "открытому небу"
开放票价	открытый тариф
开普勒移动	кеплеровское движение
开普勒自转	кеплеровское движение
开槽扳手	шлицевой ключ
开缝式水平安定面开缝水平尾翼	щелевой стабилизатор
开缝效应	щелевой эффект
开缝效应缝隙效应	щелевой эффект
开缝水平安定面	щелевой стабилизатор
开缝水平尾翼	щелевой стабилизатор
开缝翼	разрезной крыло
开航协定	соглашение об открытии авиалинии
开路	незамкнутая цепь
开辟的路线	прокладывать маршрут
开辟航线	вводить авиалинию
开采成本	стоимость разработки (ресурса)
开闭机构	выключающее устройство
开面伞	парашют с плоским куполом
开飞	начинать полёты
总螺旋开关压缩空气系统的	вентиль зарядки сети
战斗散开点	пункт боевого расхождения
战斗队形散开	расчленение боевого порядка (самолётов)
打开航空地平仪	разарретировать авиагоризонт
抖振开始	начало тряски
抖振开始开始抖振	начало тряски
拿开轮挡	убрать колодки! (команда)
指数展开式	экспоненциальная развёртка
按防御纵深分开配置航空兵	рассредоточивать авиацию по глубине обороны
接通开关	кран включения
放开动作	акт разбоя (о захвате самолёта)
汽油放油开关阀	сливкой бензокран
敞开式风洞	незамкнутая аэродинамическая труба
断开自动操舵仪	выключать автопилот
断开装置	выключающее устройство
旁开舱盖	откидная часть фонаря
旋翼开始旋转	раскрутка несущего винта
机内通话装置转换开关	переключатель самолётного переговорного устройства
机动飞行开始	начало ввода самолёта в манёвр
机群疏开	размыкание групп самолётов
校准开关	выключатель коррекции
波束角张开角	угол раствора
液压助力器开关	кран отключения гидроусилителя
滑开	отруливать
滾转开	отваливать в сторону с креном
灯光开关	выключатель света
热开车	горячий запуск
热开车热起动	горячий запуск
热电开关	температурное реле
煤油箱放油开关	кран сливного керобака
燃油开关	топливный кран
环开翼	кольцевое крыло
电灯开关	выключатель света
疏开队形机群	группа самолётов в расчленённом строю
离开停机坪	покинуть стоянку (самолётов)
离开停机坪	покидать стоянку (самолётов)
离开地面	отрываться от земли
水上飞机船式身的 离开水面水流楔	клин выхода из воды (лодки гидросамолёта)
离开跑道	сход самолёта с ВПП
离开预定方向	отклоняться от заданного курса
离开飞机	оставлять самолёт
离开飞机	покидать самолёт
离开飞机阴影	выводить из затенения от самолёта
线路自动保护开关	автомат защиты сети
组合螺旋开关	групповой вентиль
网络自动保护开关	автомат защиты сети
翻转开	отваливать в сторону с креном
脱开式离合器	муфта расцепления
自开私人飞机飞行员	лётчик-владелец частного самолёта
自动保护开关	автомат защиты сети
自动驾驶仪断开	отключение автопилота
航空地平仪断开信号牌	сигнальный флажок выключения авиагоризонта
航空爆破弹引发开关	переключатель взведения взрывателя фугасной авиационной бомбы
航线飞行疏开队形	разомкнутый строй самолётов на маршруте
舱盖开启手柄	рукоятка открытия люка
艏楼转换开关	переключатель баков
花键扳手开槽扳手	шлицевой ключ
螺旋开始	начало штопора
襟翼开关	кран щитков закрылков
襟翼开关	кран закрылков
襟翼选择开关	переключатель закрылков
解除密封开关	кран разгерметизации
起动开关	кран запуска
起动准备开工准备	подготовка к пуску
起动机脱开	отключение стартера
起动螺旋开关	вентиль запуска
起落架开关	кран управления шасси
起落架液压锁开关	кран гидрозамка шасси
起飞滑跑开始点	место старта
转弯离开	отворачивать в сторону
轰炸散开点	пункт боевого расхождения
迅速拉开距离	быстро отставать (о самолёте)
进气开始进气始点	начало впуска
连通开关	кран кольцевания
连通开关手柄	ручка крана кольцевания
逐渐离开地面	постепенный отхо́д от земли
通气开关	кран дренажа
避开螺旋	выходить из штопора
避开螺旋	выход из штопора
配平飞机松开手脚飞行	балансировать самолёт для полёта с брошенными ручкой и педалями
配平飞机松开手脚飞行	балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением
错开队形各机高度配置 不同，位置亦前后左右错开	эшелонированный уступами строй самолётов
防冻开关	антифризный кран
防火开关	противопожарный кран
防火开关	пожарный кран
防火开关手柄	сектор пожарных кранов
防火开关控制机构	механизм управления пожарным краном
防火汽油开关	пожарный бензокран
降落伞开伞	раскрытие парашюта
面板开关	переключатель на щитке
飞掉发动机发动机断开	отрыв двигателя
飞机开始移动	страгивание с места самолёта
飞机开始移动时的推力	тяга для страгивания самолёта (с места)
飞机疏开点	точка размыкания самолётов
飞过"空中开花"特技飞机的尾迹	пролетать через след самолётов, выполняющих фигуру "взрыв бомбы"
驻车制动开关	переключатель стояночного тормоза