Terms for subject Aviation containing 对

Chinese	Russian
不对称切面	несимметричный профиль
不对称切面非对称型材	несимметричный профиль
不对称机翼飞机	самолёт с антисимметричным крылом
仿射对应	аффинное соответствие
使飞机对准航向	выводить самолёт на курс следования
使飞机对正起飞位置	устанавливать самолёт в положение для взлёта
使飞机对正起飞位置	установить самолёт в положение для взлёта
使飞机对正跑道中轴线以便 起飞	установка самолёта вдоль оси ВПП для взлёта
初始对准	начальная выставка
升阻比绝对最大值	абсолютный максимум аэродинамического качества
压制地面防空兵器的空对地导弹	авиационная ракета для подавления наземных средств противо-воздушной обороны
双机对头快滾	скоростные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах
双机对攻	пара на пару
双机在迎向平行航向上对头慢滾	медленные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах
反向旋转对转	противоположное вращение
圆锥齿轮对	коническая пара шестерен
圆锥齿轮偶圆锥齿轮对	коническая пара шестерен
在接近空域对低空、超低空和俯冲飞行飞机的防御	оборона на ближних подступах против низколетающих, летающих на бреющем полёте и пикирующих самолётов
在编队飞行中与标准飞机对比校准空违管法	метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом
在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法	метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом
地对空	класса "земля-воздух"
地对空导弹	ракета класса поверхность-воздух
地对空通信	связь по линии земля - воздух
地对空通讯	связь по линии земля-воздух
多对一	несколько к одному
对位置灵敏度	чувствительность к положению
对低空揣流的耐力	переносимость самолётом турбулентности на малых высотах
对低空飞行飞机的防御	оборона против низколетящих самолётов
对包装的要求	требование к упаковке
对地位置	положение относительно земли
对地标连续定向测得的飞机位置	определяемое последовательным пеленгованием ориентира место самолёта
对地目标空袭	действия авиации по наземным целям
对应压力	требуемое давление
对接接头	стыковой узел
对接点	стыковой узел
对接结点	стыковой узел
对操纵机构动作的响应	чувствительность органов управления
对敌机机动制胜	превосходить самолёт противника в манёвренности
对数幅频特性曲线	логарифмическая амплитудно-частотная характеристика
对数频率曲线	логарифмическая частотная характеристика
对数频率特性曲线	логарифмическая частотная характеристика
对比计算	сравнительный расчёт
对流原则	противоточная схема
对流运动对流运动	конвективное движение
飞机 对目标多次攻击能力	способность самолёта производить несколько заходов на цель
对称双凸翼形	симметричный двояковыпуклый профиль (крыла)
对称翼型	симметричный профиль
飞机 对称面倾角	угол наклона в плоскости симметрии (самолёта)
对空中支援部队的指挥	управление авиацией поддержки
对空信号	авиасигнализация
对空信号哨	авиасигнальный пост
对空信号布板铺设场	площадка для авиасигнальных полотнищ
对空信号布标	авиасигнальное полотнище
对空信号的	авиасигнальный
对空情报	воздушное наблюдение и оповещение
对空情报总哨	главный пост воздушного наблюдения и оповещения
对空掩护	противосамолётная оборона
对空斗争	борьба с авиацией противника
对空斗争	борьба с авиацией
对空观通	воздушное наблюдение и оповещение
对空警戒雷达	РЛС обнаружения воздушных целей
对空讯号哨	авиасигнальный пост
对空运旅客进行飞行事故保险	страхование авиапассажиров на случай лётных происшествий
对空通讯所	авиасигнальный пост
对空间接防御	пассивная ПВО
对空防御	противосамолётная оборона
对突防飞机护航	сопровождение самолётов вторжения
对缝接合处	стыковой узел
对置式发动机	двигатель с противоположным расположением цилиндров
对置气缸式发动机	двигатель с противоположным расположением цилиндров
对舰攻击	удар по кораблям
对舰攻击对舰艇突击	удар по кораблям
对角线构件网	сетка из диагональных элементов
对角顶	диагональный член
接地前 对跑道中心线修整	доводка на ось взлётно-посадочной полосы (перед приземлением)
对跑道的下降速度指示器	указатель скорости снижения на ВПП
对通信飞机的联络所	авиасигнальный пост
对长机观察	наблюдение за ведущим (самолётом)
对阵风的响应	чувствительность к воздушным порывам
对雷达防护	противорадиолокационная защита
对飞机姿态的感觉	восприятие положения самолёта в пространстве
对飞机射击	стрельба по самолёту
对飞机的截击	перехват самолёта
对飞行员的指令	указание лётчикам
小相对展弦比式布局	схема ЛА с малым относительным удлинением
应对方式	способы преодоления (трудностей)
成对浮筒水上飞机的	спаренные поплавки гидросамолёта
成对螺旋桨	спаренные воздушные винты
斜撑杆对角斜支柱	диагональный подкос
方位标相对方位角	курсовой угол ориентира
无线电对抗措施	радиотехническое противодействие
无线电相对方位角	курсовой угол радиостанции
装有对称外挂装置的飞机	самолёт с симметричным расположением наружных подвесок
机翼与中翼的对接	стыковка крыла с центропланом
机翼展弦比相对伸长	относительное удлинение крыла
核对表	контрольный лист
桨叶相对宽度	относительная ширина лопасти
桨叶相对宽度	относительная ширина лопасти винта
桨叶相对宽度相对宽度	относительная ширина лопасти
梳状对接片	стыковой гребёнка
欧洲研究鸟类对飞机危害委员会	Европейский комитет по изучению опасности птиц для самолётов
空气动力性能绝对最大值	абсолютный максимум аэродинамического качества
水平尾翼相对静面积矩	коэффициент горизонтального оперения
测对地速度的航程	мерная база
涡对涡偶	пара вихрей
特性对比	характеристическое соотношение
电子对抗系统	система радиопротиводействия
电子对抗飞机	самолёт-постановщик электронных помех
电子对抗飞机	самолёт радиопротиводействия
相对位置	взаимное положение
相对宽度	относительная ширина лопасти
相对时	относительное время
相对桨距	относительный шаг
相对桨距相对螺距	относительный шаг
相对螺距	относительный шаг винта
相对螺距	относительный шаг воздушного винта
相对角	относительный угол
相对风	кажущийся ветер
相对风相对流	относительный поток
积极电子对抗飞机	самолёт активного радиопротиводействия
积极电子对抗飞机	самолёт-постановщик активных помех радиолокационным станциям
空对地导弹	ракета класса «воздух-поверхность»
空对地战斗	действия авиации по наземным целям
空对地通信	средства связи «воздух-земля»
空对地通信空对地导弹	связь воздух-земля
空对天导弹	авиационная ракета противокосмической обороны
空对天导弹	ракета класса воздух-космос
空对宇导弹	авиационная ракета противокосмической обороны
空对空武器	вооружение класса воздух----воздух
空对空航炮射击	огонь из авиационных пушек по воздушным целям
空对空进攻	наступательные воздушные операции против авиации противника
空对空通信	связь воздух-воздух
空对空间导弹	ракета класса воздух-космос
空对空高速航空火箭	скоростная авиационная ракета класса "воздух-земля"
空对舰导弹	противокорабельная авиационная ракета
空对舰导弹	ракета класса «воздух-корабль»
空运对象	объект авиаперевозок
纵向对称平面	продольная плоскость симметрии
绝对上升限度	абсолютный потолок
绝对刚体	абсолютно жёсткий тело
绝对升限	статический потолок
绝对升限	абсолютный потолок
绝对升限	абсолютный потоло́к
绝对上升限度	абсолютный потолок
绝对升限	теоретический потолок
绝对升限理论升限	теоретический потолок
绝对升限绝对升限	абсолютный потолок
绝对多数当选制	мажоритарная система
绝对滑脱	абсолютное скольжение
绝对航高	абсолютная высота полёта
绝对转差率	абсолютное скольжение
绝对速度指示器	указатель абсолютной скорости
绝对高度	абсолютная высота (относительно уровня моря)
绝对高度表绝对高度计	абсолютный высотомер
翼型的相对曲率	относительная кривизна профиля
翼梁对接	крепление лонжерона встык
翼梁对接	стыковое крепление лонжерона
翼梁对接	лонжеронный стык
自动对准	автоматическое выравнивание
自动对接	автоматическая стыковка
自动对话系统	авиационно-диспетчерская служба
自由对流传热	теплопередача при свободной конвекции
航天器对接轨道	монтажная орбита
舰载对空导弹	корабельная зенитная ракета
螺旋桨相对进距	поступь винта
螺距直径比相对间距	относительный шаг винта
跑道中心线相对位置信息相对于着陆的飞机	информация об относительном положении осевой линии взлётно-посадочной полосы относительно самолёта, выполняющего посадку
远程对空监测雷达	РЛС дальнего действия
远程对空联络波道	самолётный канал дальней связи
远程对空联络通路	самолётный канал дальней связи
非对称形飞机	асимметричный самолёт
面对空	«земля — воздух» (класс ракет)
面对空导弹	ракета класса поверхность-воздух
飞机对地位置	положение самолёта относительно земли
飞机对称平面	плоскость симметрии самолёта
飞机对称平面的法线	нормальная к плоскости симметрии самолёта
飞机对称点标记	маркировка точек симметрий самолёта
飞机对称面	плоскость симметрии самолёта
飞机对空间位置改变的反应	реакция самолёта на изменение углов пространственного положения
飞机与下滑道波束相对位置的信息	информация о положении самолёта относительно глиссадного луча
飞机发射的空对地火箭弹	ракетный снаряд для стрельбы с самолёта по наземным целям
飞机相对于目标的位置	положение самолёта по отношению к цели
飞机相对于目标的位置	положение самолёта относительно цели
飞机轴线对准选定点半滾	полубочка с ориентированием оси самолёта на выбранную точку
飞机部件相对位置调整	регулировка относительного положения частей самолёта