Terms for subject Aviation containing 头

Chinese	Russian
三插头	трёхштырьковый штепсель
中翼前缘铰链接头	шарнир носка центроплана
主动式自动寻的头	активная головка самонаведения
主动式自动导引头	активная головка самонаведения
主动式自动导的头	активная головка самонаведения
主动自导头	активная головка самонаведения
主动自导弹头	активная головка самонаведения
主油路堵头	заглушка главной магистрали
位势头	геометрическая высота
使头部下沉	приводить к опусканию носа
使头部下沉	привести к опусканию носа
使机头下沉	приводить к опусканию носа
使机头下沉	привести к опусканию носа
使飞机低头	спустить нос (самолёта)
使飞机低头	спускать нос (самолёта)
供给总接头	объединённый разъем коммуникаций
俯仰与摆头交感	связь движений тангажа и рыскания
先头航空材料库	головной авиационный склад
全天候自动引头	всепогодная головка самонаведения
冲出跑道头指飞机	выкатываться за конец взлётно-посадочной полосы о самолёте
出头点	точка выхода
出口管接头	выходной штуцер
出管接头	выходной штуцер
前重心头重度	передняя центровка
副刹车头	прицепная колодка
副翼悬挂接头	узел подвески элерона
加长机头的飞机	самолёт с удлинённой носовой частью
升降舵铰接接头	шарнир руля высоты
升降舵铰接接头升降舵铰链接头	шарнир руля высоты
单位长度水头损失	потеря напора на единицу длины
卷边接头	бортовой соединение
卷边接头	бортовое соединение
压力加油接头	штуцер заправки под давлением
叉接叉形结头叉形连接	вилочное соединение
双头铲形试片	двойная лопатка
双向接头双 面锁闭活门	клапан-аргус
双向接头双 面锁闭活门	аргус
双向自动闭塞接头	клапан-аргус
双向自动闭塞接头	аргус
双向自封活门接头	двухсторонний самозапирающийся разъём
双接接头	стыковой узел
双机在迎向平行航向上对头慢滾	медленные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах
双机对头快滾	скоростные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах
发动机头鱼鳞板	закоковая часть
变径接头	прямой переходник
向飞行员口头介绍	речевые рекомендации летчику
喷头	распыляющая головка
喷嘴头	головка форсунки
固定头	фиксированная голова
圆形头部	скруглённый носок
埋头铆接	клёпка впотай
声自寻的头	активная головка самонаведения
多弹头	многозарядная боевая часть
头上旋回转枪架	передняя верхняя турель
头下旋回转枪架	передняя нижняя турель
水上飞机 头吃水差度	дифферент на нос самолёта
头向上仰	тангаж с увеличением угла
头向下俯	тангаж с уменьшением угла
头向加速度	ускорение ноги-голова
头垫定位索	трос тросе фиксации заголовника
头垫支架	скоба подголовника
头垫支架	скоба заголовника
头垫支臂	кронштейн заголовника
飞行 头盔	шлем
头盔上的目标指示系统	нашлемная система целеуказания
头盔显示器	нашлемный дисплей
头盔瞄准具	нашлемный прицел
头盔面罩	щиток шлема
头等舱座位配置	компоновка кресел в салоне первого класса
"头--足"加速度	ускорение голова-ноги
头部尾 部装货式货机	грузовой самолёт с загрузкой через носовую хвостовою часть
头部下垂的机身	откидываемый носовой часть фюзеляжа
头部折转式货机	грузовой самолёт с откидывающейся носовой частью
头部荷重度	передняя центровка
头部进气口	носовой воздухозаборник
头部镶玻璃的飞机	самолёт с застеклённой носовой частью
头重度	передняя центровка
头重飞机	самолёт с тенденцией на пикирование
头顶行李架	верхний багажный отсек салона (в самолете)
头顶行李架	верхняя багажная полка
夹布橡胶管接头	дюритовая муфта
密封头盔观察窗	щиток шлема
密封堵头	уплотняющая пробка
对接接头	стыковой узел
导弹头	головная часть ракеты
尖头飞机	самолёт с иглообразной носовой частью
尖端翼片轴头挡圈	концевая шайба
尖顶卵形头锥	оживальный носовой часть
尾翼固定接头	база крепления оперения
尾轮铰链接头	шарнир хвостового костыля
帐蓬式机头库	ангар-палатка, закрывающая нос самолёта
带原子弹头的火箭	ракета с атомной боевой частью
带有原子弹头的导弹	ракета с атомной боевой частью
带读出头	головка считывания с ленты
弯边接头	бортовое соединение
必需压头	потребный напор
总线插头	шинный соединитель
感应头	инфракрасная головка самонаведения
抬头	кабрирование
抬头	кабрировать
抬头力矩	кабрирующий момент
抬头显示器	индикатор на лобовом стекле
抽气管接头	штуцер для отбора воздуха
指头肚儿	подушка пальца
挥舞水平铰接头	горизонтальный шарнир
接地接头	заземляющий соединитель
接地接头接地连接器	заземляющий соединитель
接线头接线头焊片	соединительный наконечник
接线头焊片	соединительный наконечник
推杆使机头下沉	отдавать ручку управления для опускания носа самолёта
插头座	соединительный узел
插头座连接束点	соединительный узел
摆头周期	период рыскания
摆头幅度飞机	амплитуда рыскания
撑头角材	упорный угольник
撑头角材支撑角铁	упорный угольник
方向舵铰接接头	шарнир руля направления
方向舵铰链接头	шарнир руля направления
星形进气接头	приёмная звезда
晕头巴脑	потерять ориентировку (из-за головокружения; образн. также в знач.: голова кругом пошла)
晕头转向	потерять ориентировку (из-за головокружения; образн. также в знач.: голова кругом пошла)
曲柄头	головка кривошипа
末段地形识别法制导法系统核弹头	ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности
机头部	носовая часть самолёта
机头	нос
机头	нос самолёта
机头上翻式货舱门	грузовая дверь в виде откидывающейся вверх носовой части (самолёта)
机头上翻式货舱门	грузовая дверь в виде поднимающейся носовой части (самолёта)
机头下垂	отклоняемый носовой часть
机头下沉	опускание носа (самолёта)
机头下沉	клевок
机头下沉	зарыбление носа самолёта
机头下沉角	угол капотажа
机头仰起角	угол кабрирования
机头俯仰	колебание носа самолёта
飞机 机头偏转机构	механизм отклонения носовой части (самолёта)
机头受油探管	носовой штанга
机头向上	положение носом вверх (вниз)
机头库	ангар для укрытия носовой части самолёта
机头库	ангар для носовой части (самолёта)
机头急剧下沉失速时	резкое опускание носа при сваливании самолёта
机头急坠失速	сваливание самолёта на нос после "свечи"
机头急坠失速	сваливание на нос со свечи
机头摆动幅度	амплитуда колебаний рыскания
机头摆动角	угол рыскания
机头散热器	лобовой радиатор
机头整流罩首部导流罩	носовой обтекатель
机头整流锥体	носовой игла
机头易下沉飞机	самолёт с тенденцией на пикирование
机头朝前进机库	постановка самолёта носом к ангару
机头朝外停放	стоянка самолётов носом в сторону выруливания
机头朝滑出方向停放	стоянка самолётов носом в сторону выруливания
机头朝里停放	стоянка самолётов хвостом в сторону выруливания
机头棚	ангар для носовой части (самолёта)
机头活动部分为了降落时改善视界	подвижная секция носовой части самолёта, обеспечивающая улучшение обзора на посадке
机头装雷达的飞机	самолёт с радиолокационной станцией в носовой части
机头过重	перетяжёленость на нос
机头雷达	носовая РЛС
机头飘落	падение носа листом
机体连接接头接点	стыковой узел элементов авиационного планера ЛА
机体连接接头接点	соединение элементов авиационного планера ЛА
机体连接接头接点	стыковой узел элементов авиационной конструкции
机体连接接头接点	соединение элементов авиационной конструкции
机炮瞄准具固定接头	узел крепления прицела пушек
机翼头部	носик профиля
机翼固定接头	узел крепления крыла
核弹头导弹	ракета с ядерной боевой частью
桨叶梳状固定接头	гребёнка крепления лопастей
气缸头温度表	термометр головки цилиндров
水头速度压力	давление скоростного напора
水上飞机浮桶头部	форштевень лодки гидросамолёта
水上飞机漂浮码头	плавучий причал для гидросамолёта
水位头	геометрическая высота
水平铰接头	горизонтальный шарнир
油箱悬挂接头	узел подвески
液压系统地面试验接头	приёмный штуцер гидросистемы
火箭头部	носовая часть ракеты
火箭弹头	ракетная боеголовка
火箭的弹头	головка ракеты
热寻的导引头	тепловой головка самонаведения
然后机头下沉	сваливание на нос после вертикального подъёма
照准头	визирная головка
燃烧室头部	головка камеры сгорания
燃烧室头部燃烧室头部	головка камеры сгорания
燕尾形榫头	хвостовик типа "ласточкин хвост"
"爆炸箭头"队形	строй самолётов "взорванная стрела"
理论压头理论压头理论扬程	теоретический напор
理论压头系数	коэффициент теоретического напора
电视头	телевизионная головка самонаведения
瞄准头	прицельная головка
瞄准具头	прицельная головка
瞄准具头部	прицельная головка
箭头队形	строй самолётов "стрела"
箭头队形	строй самолётов "наконечник стрелы"
四机"箭头"队形编队横滾	групповая бочка четвёрки самолётов в строю "наконечник стрелы"
紧固双头螺栓	крепежная шпилька
紧固接头	узел крепления
红外导引头	инфракрасная головка самонаведения
红外线导引头	тепловой головка самонаведения
红外线导引弹头	тепловая головка самонаведения
红外线导引弹头	инфракрасная головка самонаведения
红外线自导弹头	тепловая головка самонаведения
红外线自导弹头	инфракрасная головка самонаведения
红外自动寻的头	инфракрасная головка самонаведения
红外自动引导头	инфракрасная головка самонаведения
缆绳接头	тросовый наконечник
罗牌轴头	шпилька картушки
自动导向红外线弹头	тепловая головка самонаведения
自动抬头	автокабрирование
航天员密封头盔	гермошлем космонавта
航天员密封头盔航天帽	гермошлем космонавта
航空弹头定时信管	авиационная головная дистанционная трубка
航空弹头定时引信	авиационная головная дистанционная трубка
航空弹头瞬发引信	авиационный головкой взрыватель мгновенного действия
航空弹头瞬发引信	авиационный головной взрыватель мгновенного действия
航空插头	герметичная вилка
航空操雷头	авиационное учебное зарядное отделение
航空用喉头送话器	ларингофон авиационный
航空用接头	авиационные фитинги
航空用电气接头	авиационный электроразъём
莲蓬头	распыляющая головка
读带磁头	головка считывания с ленты
调节锥轧头	подвижный конус
起落架肩轴固定下接头	нижний фитинг для крепления шкворня шасси
"足--头"加速度	ускорение ноги-голова
跑道头导边	входной кромка ВПП
轧头	подвижный конус
软头垫	мягкий заголовник
软头枕靠	мягкий заголовник
轴头挡圈	концевая шайба
迎头飞来的飞机	самолёт вторжения
迎接接头	соединительный узел
进入自动抬头状态	попадание в режим непроизвольного кабрирования
进气管接头	входной штуцер
进油管接头	входной штуцер
进油管接头进油管接头	входной штуцер
送风头	приёмный раструб
速压感受装置速度压力头载荷感觉器，动压载荷感觉器	автомат загрузки по скоростному напору
速度头的压力	давление скоростного напора
速度压头	давление скоростного напора
速度压力头载荷感觉器	автомат загрузки по скоростному напору
逸航角机头摆动角	угол рыскания
针形头部的飞机	самолёт с иглообразной носовой частью
钝头朝前进入大气层	вход в атмосферу тупым концом вперёд
铜头锤	молоток с медным бойком
雷达导引头	радиолокационная головка самонаведения
雷达自导弹头	радиолокационная головка самонаведения
非油箱悬挂接头	узел подвески
飞机头部激波	головная ударная волна самолёта
飞机抬头	задирание самолёта
飞机摆头	рыскание самолёта
飞机摆头	раскачивание воздушного судна
飞机用插头	самолётная вилка
飞机电气接头	авиационный электроразъём
飞行头盔	авиационный шлем