Terms for subject Aviation containing 向

Chinese	Russian
万向架	карданная рамка
三向自记加速器	трёхкомпонентный акселерограф
上升阵风向上阵风	восходящий порыв
下滑指向标发射机	передатчик глиссадного маяка
不可逆向操纵	необратимое управление
主函道推力反向	реверс основной тяги
主着陆方向	основное направление посадки
主要着陆方向	основное направление посадки
义叉航向攻击	атака на пересекающихся курсах
交叉向攻击	атака на пересекающихся курсах
交叉顺航向	попутно-пересекающийся курс
从飞机向地面传送照片	передача фотоснимков с самолёта на землю
付翼向上倾斜度	отклонение элерона вверх
使飞机对准航向	выводить самолёт на курс следования
使飞机顺航向飞行	разворачивать самолёт по курсу (в горизонтальной плоскости)
侧向不稳定性	поперечная неустойчивость
侧向力直接操纵	непосредственное управление боковой силой
侧向机动	боковой манёвр
侧向瞄准自动调节器	автомат боковой наводки
侧向稳定性横向稳定性	поперечный устойчивость
侧向范围	боковой дальность
侧向超载	боковой перегрузка
侧向运动	боковое движение
侧向运动	поперечное движение
侧向运动响应特性	частотная характеристика летательного аппарата в боковом движении
侧向运动特性	характеристики летательного аппарата в боковом движении
侧向运动频率响应特性	частотная характеристика летательного аппарата в боковом движении
侧向间隔	боковой эшелонирование
侧偏横向偏移	боковой отклонение
侧滑方向	направление скольжения
保持飞机在着陆航向无线电信标波速内	удерживать самолёт в луче курсового посадочного радиомаяка
保持方向	выдерживание направления
保持航向	держать курс
假设航向	условный курс
偏向角	угол отклонения
先向上的内斤斗	петля Нестерова
全向信标	всенаправленный радиомаяк
全向信标台	всенаправленный радиомаяк
全向声纳浮标声纳浮标	гидроакустический буй всенаправленного действия
全向无线电信标航路伏尔系统信标航 路	авиатрасса с маяками системы "ВОР"
全向无线电信标航路伏尔系统信标航 路	авиатрасса со всенаправленными радиомаяками
全向无线电航标	всенаправленный радиомаяк
全向监视	круговой обзор
4/4全方向攻击	атака под ракурсом
具有横向不稳定性的飞机	самолёт с поперечной неустойчивостью
切向分量切向矢量	касательный компонент
切向矢量	касательный компонент
前半球带前置量截击方向	направление перехвата из передней полусферы с упреждением
前轮转向	управление передними колёсами
前轮转向限动器	упор носового колеса
副翼向上倾斜	отклонение элерона вверх
加速向量	вектор ускорения
动力转向的前轮	сервоуправляемый носовой колесо
单向滑油阀	обратный масляный клапан
双向出水式水轮机	спаренная турбина
双向接头双 面锁闭活门	клапан-аргус
双向接头双 面锁闭活门	аргус
双向斜支柱	двойной подкос
双向自动闭塞接头	клапан-аргус
双向自动闭塞接头	аргус
双向自封活门接头	двухсторонний самозапирающийся разъём
双机在迎向平行航向上对头慢滾	медленные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах
反向再辐射	обратное переизлучение
反向旋转	вращение в противоположном направлении
反向旋转对转	противоположное вращение
反向旋转螺旋桨	винт противоположного вращения
反向曲率反向弯曲	обратная кривизна
反向绕组	обратная обмотка
反向设备	реверсивное устройство
反向转动	обратное вращение
反向转播	обратное переизлучение
反航航向	обратный курс
变方向	изменение направления
变距导向耳座	ушко́ траверсы
向上倾斜	отклонение вверх
向上拉	тяга вверх
向东航路	"зелёная авиатрасса"
向前散射的	рассеянный вперёд
向北航路	"жёлтая авиатрасса"
向南航路	"голубая авиатрасса"
向台飞行用机载接收机附加器	приставка к самолётному радиоприёмнику для привода на радиостанцию
向导飞机	самолёт-лидер
向导机机组	экипаж самолёта наведения
向导航台转弯	разворот на привод
向移动目标投弹	бомбометание по подвижной цели
向背台飞行换向开关	переключатель направления полёта относительно-маяка
向航空母舰运送物资	доставка грузов на авианосец
向西航路	"красная авиатрасса"
向量格式	векторный формат
向集装箱装货的装载机	загрузчик грузов в контейнерах
向飞行员口头介绍	речевые рекомендации летчику
周向	круговое направление
喷口转向式垂直起落飞机	самолёт с поворотными соплами
喷气流方向	направление реактивной струи
在纵向运动平面内翻转	опрокидывание самолёта в плоскости продольного движения
地空单向无线电通信	односторонняя радиосвязь земли с самолётом
地空双向无线电通信	двусторонняя радиосвязь земли с самолётом
地面无线电定向仪	наземный радиопеленгатор
地面无线电定向台	наземный радиопеленгатор
地面无线电定向台	наземная радиопеленгаторная станция
垂向分力	вертикальная составляющая сила
垂向加速度表	акселерометр вертикальной ускорений
垂向移动	вертикальное перемещение
大迎角时飞机纵向静态的不稳定性	продольная статическая неустойчивость самолёта на больших углах атаки
天文定向	астроориентировка
天文测向传感器	датчик астроориентации
太阳方向传感器	датчик солнечной ориентации
头向上仰	тангаж с увеличением угла
头向下俯	тангаж с уменьшением угла
头向加速度	ускорение ноги-голова
定向分布	распределение по направлениям
定向推力	ориентируемая тяга
定向机构	ориентирующийся механизм
定向波束跟踪	захват курсового луча
定向物系统	система ориентиров
定向瞄准自动调节器	автомат боковой наводки
定向系统喷管	сопло системы ориентации
定向陀螺仪	курсовой гироскоп
定向障碍空间定向障碍	потеря пространственной ориентации
定向飞弹	управляемая крылатая ракета
尾向加速度	ускорение «голова-ноги»
尾段可向一侧折转飞机以 便装卸货物	самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью для грузовых операций
展向升力分布	распределение подъёмной силы по размаху крыла
展向距离	расстояние по размаху
展向载荷变化	изменение нагрузки по размаху
带可转向的机轮的起落架	шасси с ориентирующимся колесом
应飞航向读出口	окно отсчёта курса следования
应飞航向读数口	окно отсчёта курса следования
应飞航向调定	установка курса следования
开始方向	исходное направление
引入着陆航向波束	ввод самолёта в курсовой луч
弦向载荷变化	изменение нагрузки по хорде
径向位置	радиальное положение
急速向后脱离	быстро отставать (о самолёте)
战斗罗盘航向	боевой компасный курс
战斗航向计算表	таблица для расчётов боевого курса
战术切向机动飞行	тактический авиационный манёвр
截获着陆航向信标	захват курсового луча
截获着陆航向信标定向波束跟踪截获着陆航向波束	захват курсового луча
承动转向前轮	сервоуправляемое носовое колесо
把飞行引向目标的指令信号	командный сигнал наведения самолёта на цель
把飞机转向跑道方向	разворачивать самолёт в направлений взлётно-посадочной полосы
指向标	буй
指向标	бакен
指向标	маяк
指向标	веха-ориентир
指向标	опознавательный маяк
指向标接收机	маркерный приёмник
指向标接收机指点标接收机	маркерный приёмник
按方位方向	ориентирование по азимуту
按航向飞	лететь по курсу
按航向飞顺航向飞行	лететь по курсу
换向继电器	коммутирующий реле
换向装置	реверсивное устройство
掌握航向	выдерживать курс
探向仪	пеленгаторная станция
探向器	пеленгаторная станция
探向环形天线	рамочная антенна радиопеленгатора
探向环形天线	пеленгаторная рамочная антенна
探向距离	дальность пеленгации
推力换向式飞机	самолёт с подъёмно-маршевым двигателем
推力换向式飞机	преобразуемый самолёт
推力换向式飞机	вертолётный самолёт
推力换向运输机	транспортный вертолётный самолёт
推力方向操纵	управление отклонением струи выходящих газов
改向	изменение направления
改变肮向	изменение курса
改正航向	исправление курса
改正航向修正航向航向修正	исправление курса
斜向移动	угловое перемещение
斜盘式轴向柱塞泵	аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой
斜盘式轴向活塞泵	аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой
方向上动机	манёвр по направлению
方向仪	гироскопический прибор
方向偏差量	боковое отклонение
方向分划盘	азимутальный круг
方向分布	распределение по направлениям
方向图无零值天线	антенна с диаграммой направленности без нулей
方向安定	путевая стабилизация
方向安定性	путевая устойчивость
方向平衡	путевое равновесие
方向感	чувство направления
方向控制阀	клапан регулировки направления
方向摇角	угол сноса
方向操机构	путевое управление (механизм)
方向操纵	карданное управление
方向操纵喷气舵	струйник рыскания
方向操纵感觉器感力器	автомат загрузки путевого управления
方向操纵脚蹬	педаль ножного управления
方向操纵通道计算机	вычислитель канала продольного управления
方向盘主轴套管	штурвальная колонка
方向瞄准自动调节器	автомат боковой наводки
方向舵上段	верхний секция руля направления
方向舵下段	нижний секция руля направления
方向舵偏转度	отклонение руля поворота
方向舵夹板	струбцина руля поворота
方向舵操纵	управление рулем направления
方向舵效能	эффективность руля направления
方向舵脚灯	педаль руля
方向舵脚蹬	педаль руля направления
方向舵舵夹	струбцина руля поворота
方向舵轴	ось руля направления
方向舵铰接接头	шарнир руля направления
方向舵铰链接头	шарнир руля направления
方向舵铰链轴	ось руля направления
方向舵面调整片	триммер руля направления
方向螺旋桨	рулевой винт
方向衅可变天线	антенна с управляемой диаграммой
方向谱	спектр направления
方向躲避	отклонение от курса
方向躲避	боковое отклонение
方位信号航向信号	курсовой сигнал
旋转叶片转向叶片	поворотная лопатка
晕头转向	потерять ориентировку (из-за головокружения; образн. также в знач.: голова кругом пошла)
机上定向仪	бортовой пеленгатор
机头向上	положение носом вверх (вниз)
机头朝滑出方向停放	стоянка самолётов носом в сторону выруливания
机尾朝滑出方向停放	стоянка самолётов хвостом в сторону выруливания
机翼下倾方向	направление сваливания (самолёта)
机翼展向压力分布	распределение давления по размаху
"机轮向上"状态	положение "вверх колёсами"
机轮侧向等幅摆动	незатухающие боковые колебания колеса с вилкой
机轮可转向起落架	шасси с ориентирующимися колёсами
机轮转向	ориентирование колеса
机载测向仪	самолётный пеленгатор
松杆方向静安定性	путевая статическая устойчивость, создаваемая освобождённой ручкой управления
校正航向	исправленный курс
根据星体辨别方向	ориентироваться по звёздам
概略定向	общий ориентировка
横向不稳定	поперечная неустойчивость
横向不稳定飞机	самолёт с поперечной неустойчивостью
横向位置	угол крена
横向修正电动机	двигатель поперечной коррекции
横向偏差	боковой отклонение
横向加速度	боковое ускорение
横向加速度	боковая составляющая ускорения
横向增稳器	автомат крена
横向安定性	поперечная устойчивость
横向平衡	поперечное равновесие
横向惯性矩比较小的飞机‘	самолёт с относительно малым поперечным моментом инерции
横向振荡	поперечное колебание
横向控制系统喷流舵	струйный руль системы поперечного управления
横纵 向摆动甲板	палуба авианосца при поперечной продольной качке
横向操纵载荷感觉器感力器	автомат загрузки поперечного управления
横向构件组	поперечный набор (каркаса крыла)
横向流	поперечное течение
横向碰撞由于没有保持好侧 面高度层次的间隔	столкновение ЛА при несоблюдении интервалов бокового эшелонирования
横向稳定	поперечная устойчивость
横向稳定器	автомат поперечной устойчивости
横向距离	интервал бокового эшелонирования
横向距离	горизонтальное эшелонирование
横向载荷因数	поперечная перегрузка
横向过载	поперечная перегрузка
横向运动	боковой движение
横向运动响应特性	частотная характеристика летательного аппарата в поперечном движении крена
横向运动响应特性	частотная характеристика летательного аппарата в поперечном движении
横侧方向运动力学	динамика бокового движения
横断面横向平面	поперечная плоскость
沿各方向分布定向分布	распределение по направлениям
沿跑道轴向停机	поставить самолёт вдоль оси ВПП
沿跑道轴向停机	ставить самолёт вдоль оси ВПП
沿飞机飞行方向发射的航空火箭	авиационная ракета, запускаемая по направлению полёта самолёта
法向力系数	коэффициент нормальной силы
法向应力图	эпюра нормальных сил
法向载荷因数	нормальная перегрузка
法向载荷因数正常超载	нормальная перегрузка
流向流向	направление потока
测向仪	пеленгаторная станция
测向仪环状天线	рамка пеленгатора
测向接收机定向接收机	пеленгаторный приёмник
测向法	метод пеленгования
测向站	пеленгаторная станция
测向系统	радиопеленгаторная система
涡轮导向叶片	сопловой направляющий аппарат турбины
涡轮导向器喷口环	сопловой кольцо
涡轮导向器喷射器	сопловой аппарат турбины
涡轮机的导向叶片	неподвижная лопатка
候机室 滑向航站大楼	выруливание к аэровокзалу
漂移方向	направление сноса
火箭涡轮喷气推力换向飞机	ракетный вертолётный самолёт
特征向量的矩阵	матрица собственных векторов
甚高频无线电定向台	высокочастотный радиопеленгаторный станция
用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置	место летательного аппарата, определяемое с помощью радионавигационных средств
用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置	место летательного аппарата, определяемое радиопеленгованием
用远距定向法测量的飞行器位置	место летательного аппарата, определяемое радиолокационным методом
用远距定向法测量的飞行器位置	место летательного аппарата, определяемое дальномерно-пеленгационным методом
监视偏流方向	следить за направлением сноса
着陆指向台	посадочный маяк
着陆指向标	указатель направления посадки
确定航向	брать курс
磁向	магнитный курс
磁向量	магнитный вектор
磁定向	магнитный курс
磁战斗航向	боевой магнитный курс
磁方向	магнитное направление
磁通方向	направление потока
磁针方向航路	компасный курс
离开预定方向	отклоняться от заданного курса
空地单向无线电通信	односторонняя радиосвязь самолёта с землёй
空地双向无线电通信	двусторонняя радиосвязь самолёта с землёй
空战用定向飞弹	ракета воздушного боя
空气动力方向力矩	путевой аэродинамический момент
空越航向波束	пересечение курсового луча
空速向量	вектор воздушной скорости
空间取向	пространственная ориентация
空间定向物	пространственный ориентир
竖向挠度	вертикальное отклонение
等强信号无线电测向器	равносигнальный радиопеленгатор
精确定向	точная пеленгация
红外线自动导向装置	тепловая система самонаведения
纵向修正电动机	двигатель продольной коррекции
纵向倾斜角纵倾角	продольный угол наклона
纵向偏移	отклонение в вертикальном направлении
纵向分布	продольное распределение
纵向受力构件组	продольный силовой набор
纵向安定	продольная стабилизация
纵向安定性	продольная устойчивость
纵向对称平面	продольная плоскость симметрии
纵向平衡	продольное равновесие
纵向排列	тандемное расположение
纵向摆动水上飞机的	"барсение" гидросамолёта
纵向摇摆	продольная раскачка
纵向摇摆	продольное раскачивание
纵向操纵	продольное управление
纵向操纵效能	эффективность продольного управления
纵向操纵载荷感觉器感力器	автомат загрузки продольного управления
纵向构件组	продольный набор (каркаса крыла)
纵向稳定	продольный стабилизация
纵向稳定性和操纵性特性	характеристика продольной устойчивости и управляемости
纵向翼差角	продольное V
纵向跳跃	"барсение" (гидросамолёта)
纵向轮距前轮与主轮 间的垂直距离	база шасси
纵向轴线	продольная ось
纵向轴距	база шасси
纵向运动形式	форма продольного движения
纵向运动频率响应特性	частотная характеристика летательного аппарата в продольном движении тангажа
纵向运动频率响应特性	частотная характеристика летательного аппарата в продольном движении
纵向颠簸	продольная раскачка
罗向	компасный курс
罗盘向	компасный курс
罗盘战斗航向	боевой компасный курс
罗盘航向校正	поправка к компасному курсу
罗经航向	компасный курс
罗航向	компасный курс
背向加速度	ускорение грудь-спина
航向	направление полёта
航向三角形	курсовой треугольник
航向不稳定性	неустойчивость курса
航向不稳定性	путевой неустойчивость
航向仪接收机	курсовой радиоприёмник
航向信号传感器	преобразователь сигнала по курсу
航向信标天线	антенна курсового радиомаяка
航向修正	исправление курса
航向修正	коррекция курса
航向修正	курсовой коррекция
航向修正盒	коробка курсовой коррекции
航向修正量航向校正	курсовая поправка
航向、倾斜和俯航空地平仪	авиагоризонт с индикацией курса, крена и тангажа
航向偏差	отклонение от курса
航向偏差指示器	указатель отклонения от курса
航向偏离指示器	указатель курса
航向发送器	курсовой передатчик
航向发送器	датчик курса
航向发送器航向信标发射台	курсовой передатчик
航向台	курсовой радиомаяк
航向和距离计算机	вычислитель курса и дальности
航向安定器	автомат курса
航向导航仪表	навигационный курсовой прибор
航向引导	наведение по курсу
航向指标	курсовая черта (прибора)
航向指标	курсовой маяк
航向指示	индикация курса
航向指示器	курсовой индикатор
航向接收器	курсовой приёмник
航向控制系统	система управления по курсу
航向控制系统	система управления курсом
航向操纵	путевое управление
航向操纵性	путевой управляемость
航向改变	перевод курса
航向改正	коррекция курса
航向改正	исправление курса
航向无线电信标	курсовой радиомаяк
航向无线电信标台	курсовой радиомаяк
航向无线电信标引导进放着陆	заход на посадку по курсовому радиомаяку
航向无线电接收机	курсовой радиоприёмник
航向日光指示器	солнечный указатель курса
航向标线	курсовая линия
航向标线	указатель отсчёта курса
航向标线误差	ошибка курсовой черты
航向校正	курсовой коррекция
航向校正	коррекция курса
航向校正器	корректор курса
航向检査	проверка курса (самолёта)
航向照准	створное визирование
航向照准器	створный визир
航向盒	курсовая коробка
航向盒	курсовая панель
航向盒连接杆	рычаг курсовой панели
航向稳定工作方式	режим стабилизации курса
航向自动操纵仪	автомат курса
航向自动稳定仪	автомат курса
航向自差	курсовой девиация
航向角	путевой угол
航向角显示器	индикатор курсового угла
航向转钮	рукоять "курс самолёта"
航向转钮	рукоятка "курс самолёта"
航空兵在辅助方向的活动	действия авиации на вспомогательном направлении
航空定向仪	авиационный пеленгатор
航空定向仪台	авиапеленгатор
航线无线电定向图	радиопеленгационная карта маршрута
航行方向	направление полёта
航速航向测定器	прибор для определения скорости и курса
舵面反向偏转	перемена действия рулей
舷角指示器航向角显示器	индикатор курсового угла
规定航向	заданный курс
角向	угол разворота
角向运动	угловое движение
认别方向信号	ориентирующий сигнал
认别方向符号	ориентирующий сигнал
起落架纵向轮距	база колёсного шасси
起飞方向	направление взлёта
起飞着陆方向标	указатель направления посадки
起飞航向	направление взлёта
起飞航向	взлётный курс
超短波非定向信标	ультракоротковолновой всенаправленный радиомаяк
足向加速度	ускорение голова-ноги
跑道方向指示灯	указатель входа в створ ВПП
转向	развернуться
转向	развёртываться
转向	потерять ориентировку (направление)
转向一边	отворачивать в сторону
转向传感器	датчик поворота
转向叶片	поворотная лопатка
转向喷口	поворотное сопло
转向室	поворотная камера
转向尾轮	ориентирующееся хвостовое колесо
转向性能	характеристики управляемости
转向拉杆	рулевой привод
转向灯塔	поворотный маяк
转向联动装置	рулевой привод
转向蜗杆	рулевой червяк
转向装置	устройство поворота
转向角	угол разворота
转向连杆	рулевой привод
转向驱动	рулевой привод
转到顺风方向	разворачивать по ветру
转弯方向	изменение направления
轴向位置	осевое расположение
轴向叶轮	осевое колесо
轴向式发动机	двигатель с осевым компрессором
轴向活动关节度距杠杆	рычаг осевого шарнира
轴向级轴流级	осевая ступень
轴向铰	осевой шарнир
迎击交叉航向	встречнопересекающиеся курсы
迎击交叉航向	встречно-пересекающийся курс
迎击平行航向飞过	пролёты самолётов на близких встречно-параллельных курсах
迎面交叉航向截击	перехват на встречно-пересекающихся курсах
迎面无线电定向仪	встречающий радиопеленгатор
迎面航向攻击	атака на встречных курсах
迎面航向进入	заход самолётов "в лоб"
近距无线电指向标	ближний радиомаркер
近面无线电定向仪	встречающий радиопеленгатор
进口导向环	входной направляющий аппарат
进气导向器	входной направляющий аппарат
远距无线电指向标	дальний радиомаркер
远距离传送无线电指向标	дальний приводной радиомаяк
退出方向	направление вывода
逆航向	обратный курс
锐方向性天线	остронаправленная антенна
阵风垂向速度	скорость вертикального ветра
陀螺方向仪	гирополукомпас
陀螺罗盘航向	курс самолёта по гирокомпасу
陀螺航向	гироскопический курс
非定向声纳浮标	гидроакустический буй всенаправленного действия
预定方向	заданный курс
预定航向	заданный курс
风向和风速	направление и скорость ветра
风向角	азимут ветра
风转向	поворот ветра
飞向目标	выходить на цель
飞向目标	выход на цель
飞机向上急冲	бросок самолёта вверх
飞机向机尾方向下滑	сваливание на нос после вертикального подъёма
飞机向机尾方向翻转	опрокидывание самолёта на хвост
飞机无线电定向仪台	самолётный радиопеленгатор
飞机保持在航向波束轴线上	удерживание самолёта на оси курсового луча
飞机偏离航向偏航	отклонение самолёта от курса маршрута
飞机坐标网格航向	курс самолёта по координатной сетке
飞机定向仪	самолётный пеленгатор
飞机方向运动性能	характеристики самолёта в путевом движении
飞机横向倾斜度	поперечный наклон самолёта
飞机横向倾斜	поперечный наклон самолёта
飞机横向操纵	поперечное управление самолётом
飞机横向运动性能	характеристики самолёта в поперечном движении
飞机纵向不稳定性	неустойчивость относительно продольной оси самолёта
飞机纵向力矩	продольный момент самолёта
飞机纵向操纵系统	система продольного управления самолётом
飞机纵向运动性能	характеристики самолёта в продольном движении
飞机航向减摆	путевое демпфирование самолёта
飞行中测定飞机各个不同航向上的罗差	определение девиации компаса в полёте самолёта на различных курсах