Terms for subject Aviation containing 入

Chinese	Russian
不易坠入螺旋的飞机	неподдающийся вводу в штопор самолёт
不易进入螺旋指飞机	не подвергнуть штопору о самолёте
不易进入螺旋	устойчивый против штопора
云中入侵飞机	самолёт-нарушитель, летящий в облаках
从空中巡逻状态转入截击	перехват из положения барражирования
使飞机转入急跃升	переводить самолёт на крутой набор высоты
使飞机进入划大圆的横滾	ввести самолёт в бочку с большим радиусом переворота
使飞机进入划大圆的横滾	вводить самолёт в бочку с большим радиусом переворота
使飞机进入慢横滾	ввести самолёт в замедленную бочку
使飞机进入慢横滾	вводить самолёт в замедленную бочку
使进入滾转	ввести крен
使进入滾转	вводить крен
使飞机投入使用	вводить самолёт в эксплуатацию
使飞机进入上仰状态	вводить самолёт в режим кабрирования
使飞机进入失速状态	вводить самолёт в режим срыва
使飞机进入失速状态	ввести самолёт в режим срыва
使飞机进入平飞	выводить самолёт в горизонтальный полёт
使飞机〕进入快横滾	ввести самолёт в быструю бочку
使飞机〕进入快横滾	вводить самолёт в быструю бочку
使飞机进入盘旋	вводить самолёт в вираж
使飞机进入高度	выводить самолёт на высоту
供氧设备氧气呼吸器氧气吸入器	кислородный прибор
侧风进入着陆	заход на посадку с боковым ветром
入伞	выпуск парашюта
入侵敌机	вражеский самолёт-нарушитель
入侵飞机	самолёт глубокого проникновения
入侵飞机	самолёт вторжения
入口	торец взлётно-посадочной полосы
入口和面	плоскость входа
入口截面	входной сечение
入口断面	сечение входа
入口梯	входная лестница
入口检查口	люк подхода
入口设施	впускное устройство
入口面入口和面	плоскость входа
再入大气层	возвращаться в атмосферу
再次进入	повторный заход
写入信息	записывать информацию
加入作战编队的航空母舰	авиаматка, входящий в оперативное соединение
加入作战编队的航空母舰	авиаматка, входящий в оперативную группу
加入作战编队的航空母舰	авианосец, входящий в оперативное соединение
加入作战编队的航空母舰	авианосец, входящий в оперативную группу
加入战斗队形指飞机	занять боевой порядок о самолётах
加入战斗队形飞机的	пристраиваться к боевому порядку самолётов
加入战斗队形指飞机	занимать боевой порядок о самолётах
加入航线	ложиться на курс
加入航线指飞行器	обслуживать авиалинию о ЛА
加入航线	поставить самолёт в линию полёта
加入航线使用	ввод в эксплуатацию на авиалиниях
加入飞机编队完成单机特技飞行后	занять место в строю самолётов
加入飞机编队完成单机特技飞行后	занимать место в строю самолётов
加油口注入口	заправочная горловина
升降口入舱口	входной люк
吸入主管	всасывающий коллектор
吸入喇叭口	приёмный раструб
吸入外来物	засасывание посторонних предметов
吸入孔	приёмное отверстие статического давления
吸入空气	забор воздуха
吸入联箱	всасывающий коллектор
四转弯进入点	точка окончательного расчёта на посадку
四转弯进入点	точка выхода на предпосадочную прямую
坠入螺旋	свалиться в штопор
坠入螺旋	входить в штопор
埋入式发动机	утопленный двигатель
墜入螺旋	срываться в штопор
墜入螺旋	входить в штопор
外来物被吸入发动机	попадание посторонних предметов в двигатель
外来物被吸入发动机异物进入发动机	попадание посторонних предметов в двигатель
客流量乘客进入量	приток пассажиров
层站入口	выход на посадку
嵌入式叶片	вставной лопатка
嵌入式跑道灯	встроенный огонь
嵌入式跑道灯	невыступающий огонь
嵌入断面	входное сечение
引入修正量	вводить поправка
引入着陆航向波束	ввод самолёта в курсовой луч
引入管	впускной трубопровод
引入装置	впускное устройство
引导飞机进入目标 后半球	наводить самолёт в заднюю полусферу (цели)
引导飞机进入目标 后半球	наводить самолёт в хвост (цели)
引导飞机进入目标尾部	наводить самолёт в заднюю полусферу (цели)
引导飞机进入目标尾部	наводить самолёт в хвост (цели)
意外进入螺旋	срыв в штопор
意外进入螺旋坠入螺旋	срыв в штопор
投入反入侵飞机的战斗	вступать в бой с самолётом-нарушителем
投入反入侵飞机的战斗	вступить в бой с самолётом-нарушителем
按仪表进入目标	выход на цель по приборам
按仪表进入着陆	заход на посадку по приборам
按飞行指仪进入着陆	заход на посадку по командно-пилотажному прибору
插入式座舱	отделяемая кабина (лётчика)
搜索救援机进入起飞准备状态	приведение поисково-спасательных самолётов в готовность к взлёту
收入率	доходная ставка
改出四转弯进入第五边	выходить из четвёртого разворота на предпосадочную прямую
数据插入装置	блок ввода данных
数据插入装置数据输入部分数据输入设备	блок ввода данных
数据输入单元	блок ввода данных
数据输入部分	блок ввода данных
无线电设备接入飞机控制系统电门	тумблер подключения радиосредств к системе управления (самолётом)
检查口盖入口	входной люк
检査进入	контрольный заход
水上飞机机体入水部分	подводная часть корпуса гидросамолёта
水上飞机机体入水部分	подводная часть лодки гидросамолёта
沿下滑波束进入着陆	заход на посадку по глиссадному лучу
注入式教学法	теоретическая подготовка
注入泵	заливочный насос
注入系统	система впрыска
注入装置	заправочное устройство
注入装置	устройство для впрыска
注液泵注入泵注油泵注油泵	заливочный насос
润滑油入口温度	температура входящего масла
混入空气	захваченный воздух
滑入	заруливание
潜入楔	клин погружения (лодки гидросамолёт та)
用飞机指引仪进入着陆	заход на посадку по командному пилотажному прибору
盲目进入着陆	заход на посадку по приборам
直接入口	прямой вход
直线进入	заход на посадку с прямой
直线进入着陆	посадка с прямой
直线进入着陆	посадка на прямую
直线进入着陆直线进场降落	посадка с прямой
示范进入	показной заход
空中入侵	авиационное вторжение
空中走廊入出口	выходные ворота воздушных коридоров
空中走廊入出口	входные ворота воздушных коридоров
第一次进入攻击	атака с первого захода
翻转进入的内斤斗	нисходящий петля из перевёрнутого положения
翻转进入的斤斗	петля из перевёрнутого положения
航空母舰甲板进入减落	заход на посадку на палубу авианосца
舰载飞机进入降落失败	неудачный заход на посадку палубного самолёта
装入诸元	ввод данных о полете
计算进入着陆起点	расчётная точка начала захода на посадку
试验性进入	пристрелочный заход (на посадку)
走廊入口	вход коридора
越隙吸入	отсос через щели
使飞机转入上仰	перевести самолёт на кабрирование
使飞机转入上仰	переводить самолёт на кабрирование
输入功率	подводимая мощность
输入坐标	вводить координаты
输入容量	подводимая мощность
输入扭矩	входной крутящий момент
输入指令信号	входной командный сигнал
输入控制系统	управление вводом
输入脉冲输入脉冲	входной импульс
输入飞行数据	ввод данных о полете
输入飞行数据装入诸元	ввод данных о полете
迎面航向进入	заход самолётов "в лоб"
进入	заход
进入下一作业地段	заход на следующий гон
进入俯冲	ввод в пикирование
进入失速状态	попадание в режим сваливания
进入失速状态	попадание в режим срыва
进入尾流的危险	опасность попадания в вихревой след (самолёта)
水上飞机进入断阶滑水点	точка выхода гидросамолёта на редан
水上飞机进入断阶速度	скорость выхода гидросамолёта на редан
进入湍流区	попадание в турбулентность
进入目标	заходить на цель
进入目标	выход на цель
进入目标扇形区	сектор подхода к цели
飞机从机动飞行进入直线平飞	выход самолёта из манёвра в прямолинейный горизонтальный полёт
进入着陆速度	скорость захода на посадку
进入空中走廊	входной воздушный коридор
进入管引入管	впускной трубопровод
进入自动抬头状态	попадание в режим непроизвольного кабрирования
进入自转状态髙度	высота входа в режим авторотации
进入航线	вход в трассу
进入螺旋的飞机	самолёт, подверженный штопору
进入规定航路	входить в заданный коридор
进入规定航路	войти в заданный коридор
进入角	угол захода
进入角	курсовой угол цели
进入起落航线	входить в круг
进入起落航线	войти в круг
进入边	входная кромка (лопасти гребного винта)
进入阵风	попадание в порыв ветра
进气噪声输入噪声	шум на входе
进气总管吸入主管	всасывающий коллектор
进气截面入口截面	входной сечение
进油温度润滑油入口温度	температура входящего масла
远程入侵飞机	самолёт глубокого вторжения
钝头朝前进入大气层	вход в атмосферу тупым концом вперёд
闯入飞机	самолёт вторжения
静压孔进入口	приёмное отверстие статического давления
飞入线	входная граница
飞机入库	уборка самолёта в ангар
飞机易进入螺旋	подверженность самолёта штопору
飞机调入报吿卡片	карточка-донесение на поступивший самолёт
飞机转入俯冲	перевод самолёта на пикирование
飞机转入俯冲	перевод самолёта в пикирование
飞机进入着陆操纵程序	порядок управления движением самолётов при заходе на посадку
飞机进入角	угол ракурса самолёта
车辆驶入飞机的可能性	возможность въезда (в самолёт)
驶近目标进入目标	выход на цель