Terms for subject Aviation containing 停

Chinese	English
一台发动机不工作时的悬停	hover one-engine-inoperative
中途停止执行任务	in-flight mission abort
中途停留站	transit stop
中途短暂的停留	layover
临时停留点	temporary point
临时停飞	temporary grounding
主发动机停车	main engine cutoff
主发动机停车时间	time of main engine cutoff
主发动机自动停车	automatic sustainer cutoff
估计停场时间	estimated on-dock
估计地面停留时间	estimated ground time
使用部分飞行控制系统的半自动"点水"悬停航线	modified flight control system jump pattern
停在地面的飞机	aircraft on ground
停射装置	fire stop mechanism
停工待料	held for material
停工等待工装	held for tools
停工等待工装	held for tooling
停工等待时间	flow time between operation
电视、广播停播期间	dead air
停放	block in (指飞机在停机坪或指定地点的停放，通常当日不再使用)
停放位置	parking position
停放刹车转换装置	parking catch
停放时间	turnaround time
停放时间	turnaround
停放牵引车	parker
停放角	ground angle (飞机在地面停放时，纵轴与水平面的夹角)
停放角度	park angle
停放角度	parking angle
停放飞机保安系统	parked-aircraft security system
停放飞机安全系统	parked aircraft security system
停放飞机警卫信号器	parked-aircraft intrusion detector
停机事件间的平均时间	mean time between downing event
停机坪	aircraft park
停机坪使用的设备	on ramp handling equipment
停机坪排油控制装置	ramp spill control unit
停机坪控制器	apron control unit
停机坪控制装置	apron control unit
停机坪检查	ramp check
停机坪管理中心代表	ramp control center representative
停机坪维护手册	ramp maintenance manual
停机坪调度员	marshaller
停机持续时间	non-functioning interval
停机指令	stop order
停机指挥旗	marshalling wand
停机桥	jetty
停机点	parking stand
停机高度	ramp height
停机高度	overall height
停止	pull-up
停止	caging
停止与转移	halt and transfer
停止使用	discontinue
停止供油	fuel cut off
停止准则	stopping criterion
停止判据	stopping criterion
停止指令	stop order
停止按钮	stopping push-button
停止操作标签的使用	use of cease operations tag
停止行动	action cut out
停止起飞时滑驶长度	emergency distance
停止道	stop way
停止阀	cut out valve
停止阀	cut off valve
停泊	basing
停泊灯	anchor light
停泊轨道	parking trajectory
停滞	flow stagnation
停滞空气温度	air stagnation temperature
停炉	blow-out
停用工装	suspensory used tooling (根据工装指令系统程序《QP-3020-MP -003》定义，由于生产速率的限制，暂不用的合格工装)
停用时间	downtime
停用状态单	inactive-status list
停用设备	out of use equipment (连续停用 3个月以上而暂时不用的设备)
停电管理系统	outage management system
停留	parking
停留刹车	parking brake
停留时间	station time
停线	stopway
停车	cutout
停车	stopping
发动机停车	shutdown (engine)
发动机的停车	failure
停车	cutoff
停车不安全曲线	avoid curve
停车制动	parking brake
停车制动器	parking brake
客停车制动选择器阀	park brake selector valve
停车坪	park
发动机停车垂直降落	engine-out vertical landing
停车延时回路	delayed shutdown circuit
停车开关	fuel shut off valve
停车开关	cutoff valve
停车控制器	park controller
停车着陆	dead-stick landing
停车着陆	dead stick
停转制动器	spin brake
停转式旋翼飞行器	stopped-rotor vehicle
停靠	parking
停靠表	parking meter
停顿斑	dwell mark
停飞	grounding
停飞	down
停飞待用飞机	aircraft on ground
全停着陆	flight stop landing
全自动多普勒悬停	fully automatic Doppler hover
公用停机坪	public parking area
制动与悬停	brake and hover
制动急停	arrest of unstart
制导停车	guidance cutoff
制导发动机停火	guidance engine cut off
加工停顿	held by manufacturing
客加速停止距离	accelerate stop distance
加速停止距离	accelerate-stop distance
加速滑跑到停止试验	accelerate-stop
助推发动机停车	booster engine cutoff
在规定区域上空停留的时间	time over area
双停滞现象	double-stall phenomenon
发动机停车	thrust cutoff
发动机停车	engine out
发动机停车	engine cut off
发动机停车加速高度	engine out acceleration altitude
发动机停车垂直降落	engine out vertical landing
发动机停车推力减小	engine out thrust reduction
客发动机停车标准仪表离港	engine out standard instrument departure
发动机停车计时器	engine cutoff timer
发动机停车高度能力	engine out altitude capability
发动机完全停车	complete power failure
发动机故障指示和停车系统	engine failure sensing and shutdown system
发动机故障检测与停车系统	engine failure sensing and shutdown system
发动机自动停车与启动系统	engine automatic stop and start system
变电所紧急停车	emergency shutdown at substation
可停泊在水面的飞机	moored
启停式	start-stop type
喷嘴停滞	nozzle stagnation
因维修停飞的飞机	aircraft out of commission for maintenance
因缺乏零件停飞的飞机	aircraft grounded for lack of parts
因缺件停用发动机	engine out of commission for parts
因缺件停飞的飞机	aircraft out of commission for parts
圣诞树形综合停机坪	Christmas tree complex
飞机在停机坪的油量	ramp fuel
在机库停放	hangarage
地效悬停	hovering in ground effect (直升机在等于或小于旋翼展向尺寸的高度进行的悬停。和无地效情况相比,直升机在有地效时，由于空气密度较大，所以悬停的高度也较高。直升机在有地效悬停时，比在无地效情况下悬停所需的功率要小。所需功率直接随离地高度的变化而变化)
地震安全停堆	safe shutdown earthquake
地面停放飞机	airplane on ground
地面停放飞机	aircraft on ground
地面停留时间	elapsed ground time
地面最少停留时间	minimum ground time
多普勒悬停	Doppler hover
定点悬停	spot hover
实际停机时间/实际离开时间	actual time of block/departure
实际抵达时间/实际停机时间	actual time of arrival/block
对停车飞机的驾驶	dead stick
小停顿	dwell (机器运转中有规则的)
工程停工/复工指令	engineering stop/resume order
工程停工指令	engineering stop order
工程停止/复工指令	engineering stop/resume order
平均停机空闲时间	mean downtime
平均停歇时间	mean down time
平均停用事件间隔时间	mean time between downing events
平均故障停用间隔时间	mean time between defects downing
客平均空中停车间隔时间	mean time between in flight shut-down
跑道头应急停机地带	stopway
延时停车	delayed shutdown
开始-停止	start and stop
异常停止	emergency stop
循环停滞性缺氧	circulatory stagnant hypoxia
微调发动机停车	vernier engine cutoff
急停	quick-stop
悬停	hovering
悬停升限	hovering ceiling
悬停回转	turning in hover
悬停增稳系统	hover augmentation system
悬停指示器	hovering indicator
悬停控制系统	hovering control system
悬停效率	hovering efficiency
悬停点	hovering point (尤指垂直/短距起落飞机不着陆装卸载荷的地点)
悬停状态显示器	honer indicator
直升机悬停空投	helidrop
悬停试验	hover test
悬停试验台	hovering rig (用空间构架式结构装上喷气式升力发动机，组成自由飞试验台，用来研制低空悬停飞行的操纵系统)
悬停/进场进近耦合器	hover/approach coupler
悬停连接器	hover coupler (直升机在海上全自动悬停的装置，以便夜间进行吊放式声呐作业)
悬停配平控制机构	hover trim control unit
悬停飞行	hovering flight
悬停飞行	hover
悬停高度	hover height
意外停机预防	hang-up prevention
无线电代码"我要暂停几秒钟"	standby
手操纵悬停	manual hover
手操纵"点水"悬停航线	manual jump pattern
技术性停留	technical stop
排除停射故障	clearing
排除停射故障	gun clearing
排除停射故障	clearance of gun
放缆自动悬停	cable hover
方向舵停留限制器	rudder stop limiter
昼夜不停的作战活动	around-the-clock operation
暂时停止	suspend
暂时停飞	temporary grounding
最大停工时间	maximum time out
最大停机坪重量	maximum ramp weight
飞机最大停机重量	maximum ramp weight
最大停机重量	Maximum Ramp Weight
机器停机状态	machine hold mode
机外发动机停车	outboard engine cutoff
机库前沥青停机坪	tarmac
机械停车	mechanical stop
检修停工期	downtime
永久停飞	permanent grounding
波急停	wave unstart
现行维修停用时间	active maintenance downtime
甲板停放区	deck park
甲板停机坪	deck park
目标上空停留时间	time over target
目标上空停留时间	time on over target
直升机自动悬停控制系统	automatic hovering control system for helicopter
着陆至停放	full stop landing
短停检查	thruflight inspection
短停维修	enroute maintenance
短停维护	turnover service
禁止非机动车停放	no non-motor cycles parking
空中停车	in-flight shutdown
故障造成空中停车	shutdown
空中停车	in-flight shut down
空中停车	engine-off in flight
空中停车率	inflight shutdown rate
空中停车率	in-flight shut down rate
空气停滞	air stagnation
突然停止	balking
突然停车	sudden stoppage (活塞式发动机在飞行中在螺旋桨旋转一圈内停车或涡轮喷气发动机在一秒钟内停车，说明发动机内部有严重损坏)
发动机突然停车	conk
精确悬停传感器	precision hover sensor
精确直升机悬停系统	precise helicopter hovering system
核反应堆紧急停堆	emergency shut-down
紧急停车	emergency shut-down
紧急停运	emergency stop
经停站	transit stop
因维修而停用的时间	maintenance downtime
自动停止与切断阀	automatic stop and check valve
自动停车场控制	automatic parking lot control
自动悬停	auto hover
自动悬停控制	automatic hovering control
自动悬停控制系统	automatic hovering control system
自动电缆悬停	automatic cable hover
自动进入悬停	automatic approach to hovering
自由停放空旷停机坪	open apron, free standing (指没有登机桥等设备，因而无固定停机地点)
航空器停机位标志	aircraft stand marking
航空器因零件损坏而停用	vehicle dead lined for parts
航站大楼停机坪	terminal apron
舰船停靠系统	vessel approach and berthing system
补燃停止	afterburning cessation
计划停用时数	scheduled outage hours
计划外特定停运	flag stop (美国空军执行空运时，临时停止空运)
起停次数	start-stop time
起动-停车-再起动系统	start-stop-restart system
起飞后发动机停车	engine failure after takeoff
起飞后发动机停车	Engine Failure After Take-Off
迅速停车	chop
防止紧急停止评定清单	scram prevention evaluation checklist
阿波罗应急停飞系统	Apollo abort system
雷达停用	radar holiday
非业务停留	non-traffic stop
非现行维修停用时间	non-active maintenance downtime
预计停机时间	estimated ramp time
预计地面停留时间	estimated ground time
飞机停场飞机待件停飞	airplane aircraft on ground
飞机停场跟踪系统	AOG tracking system
飞机停放场	airpark
飞机停飞	airplane on ground
飞机停飞	aircraft on ground
飞机中间停留基地	staging base
飞机大修工作停止	aircraft overhaul work stoppage
飞机缺件停场	aircraft grounded for lack of parts
飞行器因零件损坏而停用	vehicle deadlined for parts
高空停留时间	altitude time
高空停留用加压服	stay-up pressure suit