Terms for subject Aviation containing 使

Chinese	Russian
一次使用式装置	устройство одноразового действия
一次使用靶	неспасаемая мишень
不能使用的储备燃油	невырабатываемый запас топлива
不能使用的燃油	невырабатываемое топливо
不能使用的飞机	неисправный самолёт
不适于飞行使用	непригодность к лётной эксплуатации
作战使用飞行	полет на боевое применение
使受轰炸	подвергать бомбардировке
使…受轰炸	подвергать бомбардировке
使头部下沉	приводить к опусканию носа
使头部下沉	привести к опусканию носа
使飞机安全着陆	безопасно сажать (самолёт)
使容易跟踪飞机	облегчать за слежение самолётом
使飞机改出爬高	выводить самолёт из набора высоты
使方便	уменьшение ограничений
使机头下沉	приводить к опусканию носа
使机头下沉	привести к опусканию носа
使机翼倾斜	накрениться
使机翼倾斜	накреняться
使桨成顺桨位置	ставить винт во флюгерное положение
使飞机滑行到…跟前	подруливать
使用上升限度	эксплуатационный потолок
使用原子武器的航空兵	атомная авиация
使用效能	эффективность применения
使用M数	эксплуатационное число М
使用无线电导航台的航空线	авиатрасса, обслуживаемая радионавигационными станциями
使用无线电导航台的航空线	авиалиния, обслуживаемая радионавигационными станциями
使用无线电导航台航线	авиалиния, обслуживаемая радионавигационными станциями
使用时间长的飞机	самолёт с большим сроком службы
使用时间长的飞机	самолёт с большим налётом
使用时限试车	ресурсное испытание
飞 机 使用未整修好的长满灌木丛的起飞着陆场	эксплуатация самолёта с неподготовленных взлётно-посадочных площадок, поросших кустарником
使用极限	эксплуатационные ограничения
使用活门	исполнительный клапан
使用着陆拦阻装置着陆	посадка с использованием аэрофинишёра
飞机 使用短窄土跑道	эксплуатация самолёта с небольших грунтовых поло́с
飞机 使用短跑道	эксплуатация самолёта с коротких взлётно-посадочных полос
飞机 使用碎石面跑道	эксплуатация самолёта с гравийных взлётно посадочных полос
使用航程	эксплуатационная дальность полёта
飞机 使用草地跑道	эксплуатация самолёта со взлётно-посадочной полосы с травяным покровом
飞机 使用草地跑道	эксплуатация самолёта со взлётно-посадочной полосы с дерновым покровом
使用质量	эксплуатационная масса
使用过载系数	коэффициент эксплуатационной перегрузки
使用阻拦装置降落	посадка с использованием аэрофинишёра
使用限制标牌	трафарет ограничений
使用马赫数	эксплуатационное число М
使飞机着陆	сажать
使自动俯冲	затянуть самолёт в пикирование
使自动俯冲	затягивать самолёт в пикирование
使飞机转入急跃升	переводить самолёт на крутой набор высоты
使飞机进入划大圆的横滾	ввести самолёт в бочку с большим радиусом переворота
使飞机进入划大圆的横滾	вводить самолёт в бочку с большим радиусом переворота
使飞机进入慢横滾	ввести самолёт в замедленную бочку
使飞机进入慢横滾	вводить самолёт в замедленную бочку
使进入滾转	ввести крен
使进入滾转	вводить крен
使迷航	дезориентировать
使飞机配平成上仰状态	сбалансировать самолёт на кабрирование
使飞行器降落	сажать
使飞机下降	переводить самолёт на снижение
使飞机从倾斜拉平	удерживать самолёт от накренения
使飞机低头	спустить нос (самолёта)
使飞机低头	спускать нос (самолёта)
使飞机倾斜	наклонять самолёт
使飞机倾斜	накренять самолёт
使飞机倾斜	вводить самолёт в крен
使飞机具有稳定性	придавать устойчивость самолёту
使飞机加速	разгонять самолёт
使飞机加速到超声速	разгонять самолёт до сверхзвуковой скорости
使飞机在地面上空保持平飘	вывесить самолёт над землёй
使飞机失速	доводить самолёт до сваливания
使飞机对准航向	выводить самолёт на курс следования
使飞机对正起飞位置	устанавливать самолёт в положение для взлёта
使飞机对正起飞位置	установить самолёт в положение для взлёта
使飞机对正跑道中轴线以便 起飞	установка самолёта вдоль оси ВПП для взлёта
使飞机平衡	уравновешивать самолёт
使飞机急转弯	вводить самолёт в крутой разворот
使飞机成后掠形	придавать самолёту стреловидную форму
使飞机投入使用	вводить самолёт в эксплуатацию
使飞机接上队形	пристраиваться к самолёту
使飞机改出机动行	выводить самолёт из манёвра
使飞机改出超过载俯冲	выводить самолёт из пикирования с чрезмерной перегрузкой
使飞机机翼下倾	доводить самолёт до сваливания
使飞机滑行到停机坪	заруливать самолёт на стоянку
使飞机爬高	выводить самолёт на высоту
使飞机爬高	переводить самолёт в набор высоты
使飞机着陆	сажать самолёт
使飞机离地	отрывать самолёт от земли
使飞机离开地面	отрывать самолёт от земли
使飞机稳	придавать устойчивость самолёту
使飞机〕突然转弯	ввести самолёт в резкий разворот
使飞机〕突然转弯	вводить самолёт в резкий разворот
使飞机翻转	переворачивать самолёт на спину
使飞机超声速飞行	разгонять самолёт до сверхзвуковой скорости
使飞机超载	перегружать самолёт
使飞机转弯	вводить самолёт в разворот
使飞机进入上仰状态	вводить самолёт в режим кабрирования
使飞机进入失速状态	вводить самолёт в режим срыва
使飞机进入失速状态	ввести самолёт в режим срыва
使飞机进入平飞	выводить самолёт в горизонтальный полёт
使飞机〕进入快横滾	ввести самолёт в быструю бочку
使飞机〕进入快横滾	вводить самолёт в быструю бочку
使飞机进入盘旋	вводить самолёт в вираж
使飞机进入高度	выводить самолёт на высоту
使飞机降落	сажать самолёт
使飞机顺航向飞行	разворачивать самолёт по курсу (в горизонтальной плоскости)
使飞机高速度着陆	сажать самолёт на повышенной скорости
使飞机高速度着陆	сажать самолёт на повышенной скорости
促使飞 机失速	способствовать сваливанию (самолёта)
加入航线使用	ввод в эксплуатацию на авиалиниях
多一次使用的靶机	самолёт-мишень многоразового применения
多次使用的轨道飞机	орбитальный самолёт многоразового применения
多次使用的无人驾驶侦察机	беспилотный самолёт-разведчик многоразового применения
延长使用期	продлевать срок службы
延长使用期的飞机飞行试验数据	данные лётных испытаний самолётов с продлённым ресурсом
战斗使用中心	центр боевого применения
战斗使用距离	дальность боевого применения
接收飞机使用	принимать самолёт к эксплуатации
推杆使机头下沉	отдавать ручку управления для опускания носа самолёта
最大使用载荷	максимальная эксплуатационная нагрузка
最大使用载荷因数	максимальная эксплуатационная перегрузка
最大连续使用推力	номинальная тяга
机场使用的最低气象标准	эксплуатационный метеоминимум аэродрома
极限使用重心范围	диапазон предельных эксплуатационных центровок
灭火器已使用信号	сигнальное очко разрядки
灭火器已使用信号信号孔	сигнальное очко разрядки
用拦阻装置着陆使用阻拦装置降落使用着陆拦阻装置着陆	посадка с использованием аэрофинишёра
第一次翻修前使用时限	ресурс до первого капитального ремонта
翻修前使用寿命	срок службы до капитального ремонта
航空兵的战术使用	тактическое применение авиации
航空兵的战略使用	стратегическое применение авиации
航空器使用手册	руководство по эксплуатации воздушного судна
航空技术装备使用期限	ресурс авиационной техники
航空技术装备的使用	эксплуатация авиатехники
重复使用的部件	повторно используемый элемент
限制使用期限	ограниченный срок эксплуатации
集装箱使用制度	контейнерная система
集装箱使用办法	контейнерная система
飞机使用寿命	ресурс самолёта
飞机使用效率	эксплуатационная эффективность самолёта
飞机使用期	продолжительность обслуживания воздушного судна
飞机使用草地机场	эксплуатация самолёта с травяных аэродромов
飞机使用费用	стоимость авиаобслуживания
飞机机体使用寿命	срок службы планёра самолёта
飞机机体使用期限	срок службы планёра самолёта
飞机的使用重心	эксплуатационная центровка самолёта
飞机移交使用单位日期	дата передачи самолёта эксплуатирующей организации
飞行使用	лётный эксплуатация