Terms for subject Aviation containing 作

Chinese	Russian
一系列操作	ряд операций
三人机组操作	эксплуатация самолёта экипажем из трёх человек
三人空勤组操作飞机	эксплуатация самолёта экипажем из трёх человек
上收动作筒	цилиндр уборки шасси
主喷嘴工作喷油器	рабочий форсунка
乘客满座率作业系数	коэффициент занятости пассажирских кресел
二次动作弹射	катапультирование двумя движениями
代谢作用需要量	потребность обмена веществ
低空作战行动	боевые действия авиации на малых высотах
作下降螺旋	входить в штопор
作业图	рабочая схема
作业系数	коэффициент занятости пассажирских кресел
作业航空侦察	оперативная авиаразведка
作业航线图	карта с указанием маршрутов залёта
作业飞行	залететь
作业飞行	залёт
作动器	силовой привод
作动盘	активный диск
作好出动准备飞机	исправный самолёт
作废标志	браковочный признак
作战使用飞行	полет на боевое применение
作战保障飞机	самолёт боевого обеспечения
作战出动	боевой вылет
作战型飞机	самолёт в боевом варианте
作战大队	боевая эскадрилья
作战支援飞机	самолёт боевого обеспечения
作战机动飞行	оперативный авиационный манёвр
作战测评	оценка боевых качеств
作战生命力	боевой живучесть
作战生命力战斗生命力	боевой живучесть
作战用航空炸弹	боевая авиационная бомба
作战航空基地	авиационная база для боевых операций
作战负荷	боевой нагрузка
作战起飞	боевой вылет
作战运输飞机	военно-транспортный самолёт
作战部队空军野战指挥部	Полевое управление авиации и воздухоплавания действующей армии
作战飞机场	оперативный аэродром
作战飞机空勤人员训练联队	авиакрыло подготовки экипажей боевых самолётов
作战飞行时数	боевой налёт в часах
作横滾	выполнять двойной переворот через крыло
作物航空追肥	авиаподкормка посевов удобрениями
作用可靠性	надежность действия
作用缸	силовой цилиндр
允许作用时间	допустимое время воздействия
制作模型装置	моделирующий установка
制作模型装置	моделирующие установки
制作模型装置模拟装置	моделирующий установка
制动作用	действие тормозов
制空制天作战	воздушно-космические операции
刹车块动作筒	подъёмник тормозной колодки
前方作战空军基地	передовая оперативная авиационная база
前缘缝翼操纵动作筒	цилиндр управления предкрылками
副翼作用	действие элеронов
副翼反效副翼的反逆作用	реверс элеронов
副翼反逆作用	реверс элеронов
副翼的反逆作用	реверс элеронов
力场作用	действие силового поля
力学作用机械动作	механическое действие
加入作战编队的航空母舰	авиаматка, входящий в оперативное соединение
加入作战编队的航空母舰	авианосец, входящий в оперативное соединение
加入作战编队的航空母舰	авиаматка, входящий в оперативную группу
加入作战编队的航空母舰	авианосец, входящий в оперативную группу
动作筒	цилиндр
动作筒	силовой привод
"动作筒和钢索"系统	система силовой цилиндр-трос
动作筒皮圈	манжета цилиндра
动作筒镜面	зеркало цилиндра
动作能力	двигательная способность
动力缸作用缸	силовой цилиндр
助力作动筒	сервоцилиндр
升降舵作用升降舵动作	действие руля высоты
协同动作航空兵	авиация взаимодействия
单发动机工作飞行	полет с работающим двигателем
双机分做四点停顿并带疏开和靠拢动作的间歇横滾	раздельно выполняемые двумя самолётами бочки с фиксацией в четырёх точках с расхождением и сближением самолётов
双机最短距起飞后分别作上升横滚	кратчайший взлёт пары самолётов с раздельно выполняемыми бочками на наборе
反作用舵	реактивный руль
反复发作	повторяющиеся приступы
反推装置工作噪声	шум при включении реверса тяги
反潜作战	противолодочная операция
发动机停止工作着陆	посадка с выключенным двигателем
发动机地面工作消音设备	аэродромный шумоглушитель
发动机工作循环	рабочий цикл двигателя
发动机工作情况检查仪表	прибор контроля работы двигателей
发动机工作状态	режим работы двигателя
发动机工作状态发动机工制	режим работы двигателя
发动机工作监控仪表	прибор контроля работы двигателя
发电机在起动机状态工作	стартерный режим генератора
合作监督	эксплуатационный мониторинг
同时作业法	способ одновременной обработки
后机重复前机的机动工作	повторение манёвра впереди летящего самолёта
喷口作动筒	привод сопла
喷气式作战运输机	военно-транспортный реактивный самолёт
四台发动机工作飞机的上升率	скороподъёмность самолёта с четырьмя работающими двигателями
回转作用	гироскопическое действие
地勤工作人员	технический состав
地形跟踪工作方式	режим облёта препятствий
地面控制进场着陆系统操作人员接收飞机	приём самолёта оператором посадочной системы "Джи-Си-Эй"
基础反作用	реакция основания
多航空联队作战活动	боевая операция с участием нескольких авиационных крыльев
大油门工作高速运转	работа на полном газе
大过载持续作用条件	условия длительного воздействия больших перегрузок
女航空工作者人员	авиаработница
季度作业量	сезонная выработка
定期检修工作	регламентная работа
密集机群作战战术	тактика массированного применения авиации
对操纵机构动作的响应	чувствительность органов управления
导航工作	работа по самолётовождению
展翅动作	маховые движения
反潜艇飞 机 搜寻 工作区域距离	дальность района поиска (противолодочных самолётов)
反潜艇飞 机 搜寻 工作区域距离	дальность района работы (противолодочных самолётов)
工作台设备	стендовое оборудование
工作叶片	рабочий лопатка
工作喷油器	рабочий форсунка
工作套筒	рабочий втулка
工作性能检查	проверка работоспособности
工作油箱	рабочий топливный бак
工作活塞杆	исполнительный шток
工作状况检查	регламентная проверка
工作环境温度	температура рабочей среды
工作系统	рабочая система
工作质量	эксплуатационная масса
工作门	служебная дверь
带失速的机动动作	развившийся срыв
带失速的机动动作严重失速	развившийся срыв
干扰作用	эффект интерференции
平均不能工作时间	средний время простоя
平尾作动筒	силовой привод стабилизатора
座舱盖投放动作筒	цилиндр сброса фонаря
惯性作用	действие инерции
战斗工作状态	боевой мощность
战斗载荷作战负荷	боевой нагрузка
战术航空兵和地面部队的协同作战	совместные действия тактической авиации и наземных войск
战略空军的作战活动	боевые действия стратегической авиации
扭转作用	крутящее действие
折叠式工作台折叠式小桌	откидной столик
抢险救援工作	операция по спасению
拉力为零的工作状态	режим нулевой тяги
拉平动作	манёвр выравнивания
按时间作层次配置	эшелонировать по времени
按时间作层次配置	эшелонирование по времени
按高度作层次配置	эшелонировать по высоте
按高度作层次配置	эшелонирование по высоте
按高度作层次配置的飞机战斗队形	боевой порядок самолётов с эшелонированием по высоте
挥舞动作	маховое движение лопасти
控制作用	управляющая функция
控制作用的形成	формирование управляющих воздействий
操作不发射	имитировать стрельбу
操作性	эксплуатационная пригодность
操作技能	навык выполнения ручных операций
操作技能	навык выполнения манипуляций
操作方法	методика операций
操作法	методика операций
操作规程检查	регламентная проверка
操作重量	эксплуатационная масса
操作钮	ручка управления
操纵动作	действие рулей
操舵作用	действие рулей
收放起落架 支柱动作筒	цилиндр-подкос (выпуска шасси)
收放作动筒	цилиндр уборки (шасси)
收放动作筒	цилиндр-подъёмник
改出动作指飞机改出危 险状态	действие при выводе самолёта из опасного режима
放开动作	акт разбоя (о захвате самолёта)
救援活动救助作业	спасательный операция
无意识的动作	автоматическое движение
无拉力工作状态	режим нулевой тяги
日作业量	дневная выработка
有意作的螺旋	преднамеренный штопор
机场维护工作区包括 机库、停机坪及机库周围的地区	линия ангаров и стоянок самолётов
机械作用机械相互作用	механическое взаимодействие
机械动作	механическое действие
机械操作	механическое действие
机械的动作	автоматическое движение
机械相互作用	механическое взаимодействие
杆舵协调动作	координированное движение ручкой и педалями
柔和动作	плавное движение
桨叶挥舞动作	маховое движение лопасти
森林航空工作	лесоавиационная работа
模仿动作	имитация движений
正常工作温度	нормальная эксплуатационная температура
正常工作状态	нормальная эксплуатационная нагрузка
正常操作温度	нормальная эксплуатационная температура
武器操作手	оператор системы оружия
水平反装动作筒	горизонтально противопоставленные цилиндры
活动空军作战指挥中心	подвижный центр управления боевыми действиями авиации
涡轮机工作轮冷却系统	обзорный радиолокатор
润滑油消震作用	масляная амортизация
液压作动筒	гидроцилиндр
液压作动筒	гидравлический силовой цилиндр
液压收放作动筒	гидравлический подъёмник (шасси)
液压收放作用筒	гидроподъёмник
温度作用	действие температуры
特技飞行高级特技飞行高级特技动作	фигура высшего пилотажа
独立作战	самостоятельные боевые действия
现役作战飞机总数	количество боеготовых самолётов
用作飞机掩体	служить укрытием для самолётов
相互作用条件	условие взаимодействия
眼的调节作用	аккомодация глаза
离解反应离解作用	реакция диссоциации
空中作业	авиационные спецработы
空中作战	авиационная операция
空军作战基地	авиационная база для боевых операций
空军作战指挥中心	центр управления боевыми действиями авиации
空军作战指挥部	боевое авиационное командование
空军作战联队	боевое авиакрыло
空地混合作业法	комбинированный метод авиационной и наземной обработки
穿梭作战飞机	самолёт для челночных операций
第五边操作程序	порядок окончательного подхода
精细运动动作	тонкие двигательные акты
紧急操作规程	порядок работ при аварии
继电器动作	срабатывание реле
继电器动作继电器接通	срабатывание реле
缓冲支柱工作图	диаграмма работы амортизационной стойки
自转工作状态	режим авторотации
航向稳定工作方式	режим стабилизации курса
航天器外工作手套	перчатки для работы в открытом космосе
航空作业	авиационная обработка
航空作业任务单	задание-акт на авиаобработку
航空兵作战指挥中心	центр управления боевыми действиями авиации
航空兵与地面部队的密切协同动作	тесное взаимодействие авиации с наземными войсками
航空兵部队作战参谋	офицер оперативного отдела штаба авиационного части
航空兵部队作战参谋	офицер оперативного отделения штаба авиационного части
航空兵部队作战参谋	офицер оперативного отделения штаба авиационного соединения
航空兵部队作战参谋	офицер оперативного отдела штаба авиационного соединения
航空兵部队和地面部队协同作战	совместные действия авиации и наземных войск
航空兵防空作战	оборонительные боевые действия авиации
航空化学作业	авиахимическая обработка
航空化学作业	авиахимработа
航空化学工作	авиахимработа
航空化学工作作业程序.	порядок производства авиационно-химических работ
航空化学工作周期	цикл авиационно-химических работ
航空化学工作种类	вид авиационно-химических работ
航空化学防治工作	авиахимборьба
航空商务货运工作	специализированные коммерческие авиационные работы
航空工作人员	рабочая персонал в авиации
航空工作人员	рабочая сила в авиации
航空工作者人员	авиаработник
航空工业内部协作	кооперирование внутри авиационной промышленности
航空摄影工作	авиафотослужба
航空摄影工作队	авиафотослужба
航空支援作战中心	оперативный центр авиационной поддержки
航空母舰作战力量	авианосное оперативное соединение
航空领域协作	сотрудничество в области авиации
舵面作用改变	перемена действия рулей
舵面动作滞后	запаздывание действия рулей
螺旋桨工作状态特性	характеристика режима работы винта
装有作战物资的飞机	самолёт с боевой нагрузкой
襟翼作动筒	подъёмник закрылков
襟翼作用电动机构	механизм привода закрылков
襟翼的协调工作	симметричная работа закрылков
规定工作	регламентная работа
规避动作回避敌机、导弹、高射火力的机动	уклонение
计算作用距离	расчётная дальность действия
误动作用	ошибочное действие
起落架作动筒	подъёмник шасси
起落架收放动作筒	подъёмник шасси
起飞工作状态	взлётный режим работы
起飞降落程序作战活动	взлётно-посадочная операция
辐射作用辐射效率	эффект излучения
进入下一作业地段	заход на следующий гон
远程作战航空兵	авиация дальнего действия
连续工作制	постоянный режим работы
连续的动作	последовательные движения
连续的动作	последовательное движение
通断作用	релейное действие
释放动作	акт разбоя (о захвате самолёта)
错误行为误动作用	ошибочное действие
键盘工作检测线路	схема работы контроля клавиатуры
间断作用	периодическое действие
阵风作用下飞机翻转自动改变俯仰角	самопроизвольное изменение угла тангажа самолёта под действием воздушного порыва
阵风作用下飞机翻转自动改变俯仰角	опрокидывание самолёта под действием воздушного порыва
陆空联合作战	совместные действия авиации и наземных войск
随机动作	случайное воздействие
随机工作梯	стремянка
随机工作梯	бортовая лестница
障碍回避工作方式	режим облёта препятствий
雷暴活动雷电作用	грозовая деятельность
雷电作用	грозовая деятельность
雷达作用范围	дальность действия радиолокатора
雷达作用距离	дальность действия РЛС
雷达探测器作用距离	дальность действия радиолокатора
非作战飞机	небоевой самолёт
非周期性动作	апериодическое движение
非计算状态工作	работа на нерасчётном режиме
飞机修理站位作业法	стендовый метод ремонта самолёта
飞机控制系统工作状信号盘	табло сигнализации режима работы системы управления самолётом
飞机空中避碰系统工作范围	зона работы системы предупреждения столкновений самолётов в воздухе
高级特技动作	фигура высшего пилотажа
高转速工作	работа на больших оборотах
高难动作	сложное движение
高难度机动动作	фигура сложного пилотажа
高难度机动动作复杂特技飞行	фигура сложного пилотажа