| Russian | English |
| антенная решётка с автоматическим электронным сканированием | automatic electronic scanning array |
| антенная решётка с электронным управлением пучка | electronically steerable array |
| ассоциированный электронный многоцелевой документ | EMD-A (ASSOCIATED EMD) предназначен для оформления услуг, непосредственно связанных с использованием купонов электронного билета. Предназначен для оформления следующих услуг: сверхнормативный багаж, перевозка животных и пр. Ying) |
| блок управления электронным противодействием | defensive aids (Блок управления электронным противодействием (УЭП) обеспечивает автоматическое или автоматизированное командное управление средствами радиоэлектронного противодействия (РЭП), радиотехнической разведки (РТР), оптико-электронного противодействия (ОЭП) и устройствами выброса (УВ), автоматами ложных целей (АЛЦ), радиолокационной станцией (РЛС) в обеспечение индивидуальной, индивидуально-взаимной и групповой защиты летательного аппарата. Киселев) |
| бортовая противолодочная электронная аппаратура | ASW avionics |
| бортовая электронная аппаратура | Airborne Electronic Hardware (Alesya Kitsune) |
| бортовая электронная аппаратура с шиной | bus-based avionics |
| бортовая электронная аппаратура системы посадки MLS | MLS avionics |
| бортовая электронная вычислительная машина | airborne computer |
| бортовая электронная вычислительная машина | flight computer |
| бортовое электронное оборудование | avionics |
| бортовое электронное оборудование | airborne avionics |
| бортовой блок с электронной аппаратурой | avionics box |
| бортовой электронный вычислитель | on-board computer (бортовой компьютер Alex_Odeychuk) |
| в электронной форме | web bold (Your_Angel) |
| вариант ЛА для электронной разведки | electronic reconnaissance configuration |
| виртуальная билетная запись электронного билета | VCR (OK_unmistakable) |
| виртуальная билетная запись электронного билета | virtual coupon record (OK_unmistakable) |
| внутриядерная энергия | scanning electron microprobe |
| генератор с электронной связью | ECO |
| генератор с электронной связью | electron coupled oscillator |
| геостабилизированная оптико-электронная станция | geo-stabilized electro-optical station (Sergei Aprelikov) |
| гиростабилизированная оптико-электронная система | gyrostabilized optoelectronic system (Alex_Odeychuk) |
| главный инспектор бортового электронного оборудования | Principal Avionics Inspector (miss_cum) |
| двери отсека электрического и электронного оборудования | e/e compartment doors (electric/electronic
Maeldune) |
| дисплей электронного индикатора горизонтального положения | EHSI display (в режиме расширенной индикации ИЛС) |
| Европейская организация по электронному оборудованию для ГА | EUROCAE (EUROCAE stands for European Organisation for Civil Aviation Equipment (regulatory agency for certifying aviation equipment in Europe) PrasoLana) |
| Европейская организация по электронному оборудованию для гражданской авиации | EUROCAE (European Organization for Civil Aviation Electronics vp_73) |
| запись электронного билета | electronic ticket record (buraks) |
| демаскирующее излучение электронного оборудования | electronic cues |
| имитация работы оптико-электронной системы | electro optical simulation |
| индикаторы электронной пилотажно-навигационных системы | EFIS displays |
| Интерактивное электронное техническое руководство | IETP (ИЭТР greyhead) |
| кабина лётчика с полностью электронным оборудованием | fully electronic cockpit |
| кабина лётчика с электронным оборудованием | electronic cockpit |
| кабина экипажа с полностью электронным оборудованием | fully electronic cockpit |
| кабина экипажа с электронным оборудованием | electronic cockpit |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics set (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic set (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic electronics (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic suit (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic fit (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics fit (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics suit (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic suite (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics suite (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics (MichaelBurov) |
| бортовой комплекс электронного противодействия | defensive aids (и активной защиты Киселев) |
| комплекс электронной аппаратуры | complex electronic hardware (MichaelBurov) |
| комплекс электронной аппаратуры | CEH (MichaelBurov) |
| Комплексная система аварийного электронного оборудования | Integrated Electronic Standby Instrument System (Stanislav Okilka) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics suit |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic electronics (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic suite (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics set (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic set (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics suite (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic fit (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics fit (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic suit |
| компоновка кабины экипажа с электронным пилотажно-навигационным приборным оборудованием | Efis layout |
| Контролируемое переносное электронное устройство | C-PED (устройство, подлежащее административному контролю со стороны эксплуатанта. geseb) |
| конформная электронная аппаратура | conformal electronics (с конформным размещением на ЛА) |
| ЛА электронной разведки | Elint aircraft |
| люк электрического и электронного оборудования | electrical/electronic access door |
| модуль электрического и электронного оборудования | electrical/electronic module |
| независимый электронный многоцелевой документ | EMD-S (STANDALONE EMD) предназначен для оформления штрафов/сборов при отказе от перевозки и изменении условий перевозки Ying) |
| неисправность бортового электронного оборудования | avionics malfunction |
| несложное электронное устройство | simple electronic hardware (MichaelBurov) |
| несложное электронное устройство | simple electronic hardware device (MichaelBurov) |
| несложное электронное устройство | SEH device (MichaelBurov) |
| несложное электронное устройство | SEH (MichaelBurov) |
| оператор электронных систем БАС | RPAS operator (MichaelBurov) |
| оптико-электронная палубная система захода на посадку | EODAS (Electro Optical Deck Approaching System Pimenov) |
| оптико-электронная система наблюдения | Electro Optical Sighting System (semfromshire) |
| оптико-электронный | electrooptical |
| оптико-электронный датчик | electrooptical sensor |
| оптико-электронный прицел | electrooptical aimer |
| основное бортовое пилотажное электронное оборудование | flight essential avionics |
| отсек электронного оборудования | avionics compartment |
| пакет авиационного электронного оборудования | avionic package (WiseSnake) |
| панель системы электронных пилотажных приборов | electronic flight instrument system panel (Your_Angel) |
| пассажирский ЛА с полностью электронным оборудованием | all-electronic airliner |
| Передающее переносное электронное устройство | T-PED (geseb) |
| Переносное электронное устройство | PED (устройства, используемые для связи, развлечения, обработки данных и/или выполнения иных вспомогательных функций. geseb) |
| Персонал по электронным средствам для обеспечения безопасности воздушного движения | Air Traffic Safety Electronics Personnel (vp_73) |
| пилотажное электронное оборудование | flight electronics |
| пилотажно-навигационное электронное оборудование | flight electronics |
| подготовка на электронном тренажёре | computer managed training |
| полностью электронная система | all-electronic system |
| простая электронная аппаратура | simple electronic hardware (MichaelBurov) |
| простая электронная аппаратура | simple electronic hardware device (MichaelBurov) |
| простая электронная аппаратура | SEH device (MichaelBurov) |
| простая электронная аппаратура | SEH (MichaelBurov) |
| простое электронное устройство | SEH device (MichaelBurov) |
| простое электронное устройство | simple electronic hardware device (MichaelBurov) |
| простое электронное устройство | simple electronic hardware (MichaelBurov) |
| простое электронное устройство | SEH (MichaelBurov) |
| пучок с электронным сканированием | electronically scanned beam |
| разработка бортового радио электронного оборудования | avionics design |
| реактивный самолёт с полностью цифровым электронным оборудованием | all-digital jet |
| режим работы с использованием электронного оборудования | electronic mode |
| ресурс бортовой электронной аппаратуры | avionics life |
| Руководство по гарантии конструирования бортовой электронной аппаратуры | Design Assurance Guidance for Airborne Electronic Hardware (MichaelBurov) |
| с полностью электронным оборудованием | fully electronic (о ЛА) |
| с электронным регулятором | electronically controlled |
| с электронным сканированием | electronically scanned |
| демаскирующие сигналы электронного оборудования | electronic cues |
| система управления электронным противодействием | defensive aids (Киселев) |
| система электронных пилотажных приборов | Electronic Flight Instruments System (deevpilot) |
| сложная электронная аппаратура | CEH device (MichaelBurov) |
| сложная электронная аппаратура | complex electronic hardware (MichaelBurov) |
| сложная электронная аппаратура | complex electronic hardware device (MichaelBurov) |
| сложная электронная аппаратура | CEH (MichaelBurov) |
| сложное электронное устройство | complex electronic hardware (MichaelBurov) |
| сложное электронное устройство | CEH device (MichaelBurov) |
| сложное электронное устройство | complex electronic hardware device (MichaelBurov) |
| сложное электронное устройство | CEH (MichaelBurov) |
| Соглашение о продаже электронных билетов | Electronic Ticketing agreement (Irina Verbitskaya) |
| специальная группа по управлению электронной документацией | task force on electronic document management |
| срок службы бортовой электронной аппаратуры | avionics life |
| стойка с электронной аппаратурой | electronic rack |
| сток электронных билетов | electronic ticket stock (buraks) |
| тепловизионная аппаратура | electron bunch |
| тренажёр системы бортового электронного оборудования | avionic system trainer |
| трубопроводы системы охлаждения бортовой электронной аппаратуры | avionics ducting |
| универсальная ЭВМ управления бортовыми электронными системами | general avionics computer |
| Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США | NVESD (vinag) |
| усовершенствование средств радио-электронного контрпротиводействия | ECCM update |
| установка для испытания бортового электронного оборудования | avionics tester |
| цепь из индуктивности, ёмкости и сопротивления | electronic decoder |
| цифровое электронное управление режимами работы двигателя | full authority digital engine control |
| цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя | digital electronic engine control (Post Scriptum) |
| электронная аппаратура | electronics gear |
| электронная аппаратура системы стабилизации места | station keeping avionics (ЛА) |
| электронная документация при доставке/отправке груза | e-freight (напр., электронная грузовая накладная geseb) |
| электронная карта контрольных проверок | Electronic Checklist Systems (miss_cum) |
| электронная модель | digital mock-up |
| Электронная пилотажная информационная система | Electronic Flight Information System (Пахно Е.А.) |
| электронная, резервная измерительная система | ESIS (Electronic Standby Instrument Systems Pimenov) |
| электронная система бортовой документации | Electronic Flight Bag (miss_cum) |
| электронная система бортовой документации | EFB – Electronic Flight Bag (BabeMause) |
| электронная система индикации пилотажно-навигационных параметров | electronic flight instrumentation system |
| Электронная система предоставления информации | EFB – electronic flight bag (ЭСПИ; Источник – П О Л О Ж Е Н И Е по порядку одобрения электронных средств предоставления информации в кабине экипажа ВС и допуску эксплуатантов к их использованию Aqua vitae) |
| электронная система продажи билетов BSP / ARC | electronic ticket sales systems BSP/ARC |
| электронная система продажи билетов BSP / ARC | BSP/ARC, electronic ticket sales systems |
| электронная система управления двигателем | electronic engine control system |
| электронная система управления полётом | flight management computer system |
| электронная фильтрация | electronic filtering |
| электронное оборудование | avionics |
| электронное оборудование | electronic device |
| электронное оборудование в подвесном контейнере | strap-on avionics |
| электронное оборудование кабины лётчика | cockpit electronics |
| электронное оборудование кабины экипажа | cockpit electronics |
| электронное сообщение | e-mail ('More) |
| электронные блоки автопилота | autopilot electronics |
| электронные весы | electronic weighting unit |
| электронные весы | electronic balance |
| электронные навигационные средства | electronic navigation aids |
| электронные схемы сопряжения | interface electronics |
| электронные технические средства | electronics (Alex_Odeychuk) |
| электронный антенный блок | antenna-electronics unit |
| электронный антенный блок | antenna/electronics unit |
| электронный билет | ETKT (daetoya) |
| электронный билет | electronic ticket (Alexey Lebedev) |
| электронный блок данных | DEU (data electronics unit Дюнан) |
| электронный блок сигнализатора сближения | proximity switch (Boeing Technical Dictionary Устаза) |
| электронный блок управления двигателем | digital engine control unit (Selena) |
| Электронный блок управления двигателем | Electronic Engine Control (katuwka87) |
| электронный блок управления подкрылками и предкрылками | FSEU (FLAP SLAT ELECTRONIC UNIT Moonranger) |
| электронный блокнот | scratch pad (MichaelBurov) |
| электронный директорный авиагоризонт | Electronic attitude director indicator |
| электронный директорный авиагоризонт | electronic altitude direction indicator (Yerkwantai) |
| электронный индикатор | electric eye |
| электронный индикатор горизонтального положения | electronic horizontal situation indicator (Yerkwantai) |
| электронный интерфейс | electronic interface unit |
| электронный канал iiNET | iiNET electronic channel (MichaelBurov) |
| электронный канал связи | electronic communication channel (Irina Verbitskaya) |
| электронный консультант лётчика | silicon copilot (экспертная система) |
| электронный луч | cathodic beam |
| электронный микроскоп | electron beam microscope |
| электронный многоцелевой документ | EMD (предназначен для документации продажи и контроля использования сборов, взимаемых помимо оформляемого билета Ying) |
| электронный план управления техническим обслуживанием | electronic maintenance management plan (bonly) |
| электронный план управления ТО | electronic maintenance management plan (bonly) |
| электронный полётный планшет | Electronic Flight Bag (Skiripich) |
| электронный пульт управления | electronic control panel |
| электронный регулятор режимов работы двигателя | EEC |
| электронный регулятор хода | ESC (Electronic Speed Controller soulveig) |
| электронный режим | electronic mode |
| это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных | it can be a simple document, spreadsheet, or a database system (Your_Angel) |
