Terms for subject Aviation containing шпангоут

Russian	English
болт для крепления шпангоутов	bulkhead nut
бортовой шпангоут грузового люка	cargo door frame shell (MichaelBurov)
вспомогательный шпангоут	secondary frame
герметический шпангоут	pressure bulk-head
главный шпангоут	mainframe
главный шпангоут	main frame
главный шпангоут крепления крыла к фюзеляжу	wing-fuselage mainframe
задний шпангоут крепления киля	fin rear spar bulkhead
кольцевой шпангоут	circular-section frame
кольцевой шпангоут	frame ring
косой шпангоут	sloping bulkhead
круглый шпангоут	circular-section frame
монтировать на шпангоуте	mount on the frame
набор шпангоутов	bulkhead union
напряжение в шпангоуте	frame stress
несиловой шпангоут	former (Киселев)
нормальный шпангоут	former (в отличие от усиленного, придает форму фюзеляжу в поперечном сечении Киселев)
нормальный шпангоут	forming frame
окружной шпангоут	circumferential frame
панель шпангоута	bulkhead panel (buraks)
передний шпангоут	bow ring
передний шпангоут крепления киля	fin front spar bulkhead
подкреплённая кольцевыми шпангоутами цилиндрическая оболочка	ring-stiffened cylinder
полка шпангоута	frame cap
полка шпангоута	bulkhead rim
поперечная балка шпангоута	frame transverse beam
расстояние между шпангоутами	frame spacing (Maeldune)
рядовой шпангоут	former (Киселев)
силовой шпангоут	frame (смотри former – несиловой шпангоут Киселев)
силовой шпангоут	heavy frame
силовой шпангоут	strong frame
силовой шпангоут гондолы	nacelle strong frame
силовой шпангоут крепления пилона	pylon-bulkhead
смежные шпангоуты	adjacent rings
стенка шпангоута	frame web
стыковой шпангоут	attachment frame
стыковочный шпангоут	junction frame
теоретический шпангоут	station line (Киселев)
типовой шпангоут	former (Киселев)
типовой шпангоут	typical frame
узловой шпангоут	belt frame
усиленный шпангоут	reinforced frame
усиленный шпангоут	frame (Киселев)
усталость шпангоута	bulkhead fatigue
устанавливать на шпангоуте	mount on the frame
фрезерованный шпангоут	machined frame
цельнофрезерованный шпангоут	one-piece machined bulkhead
часто расставленные шпангоуты	close-pitched framing
шаг шпангоутов	frame pitch
шаг шпангоутов	ring spacing
шпангоут втулочного крепления оси вращения цельноповоротного ПГО	foreplane spigot frame
шпангоут, выполненный заодно с обшивкой	built-up frame
шпангоут гондолы	nacelle former
шпангоут гондолы двигателя	engine nacelle frame
шпангоут двигателя	engine mounting frame
шпангоут кессонного отсека	torque bulkhead
шпангоут корпуса	body frame
шпангоут крепление лонжерона	spar frame
шпангоут крепления воздухозаборника	inlet duct support frame
шпангоут крепления заднего лонжерона	rear spar frame
шпангоут крепления киля	fin mounting frame
шпангоут крепления киля	fin attachment frame
шпангоут крепления крыла	wing-carry-through bulkhead
шпангоут крепления крыла	wing attachment bulkhead
шпангоут крепления лонжерона	spar frame
шпангоут крепления оси стабилизатора	pivot bulkhead
шпангоут крепления основных опор шасси	main gear support frame
шпангоут крепления переднего лонжерона	front spar frame
шпангоут крепления РЛС	radar mounting bulkhead
шпангоут крепления стойки шасси	undercarriage frame
шпангоут отсека под полом кабины	underfloor frame
шпангоут с перегородкой	bulkhead
шпангоут фюзеляжа	fuselage bulkhead
шпангоуты с малым шагом	close-pitched framing
шпангоуты с постоянным шагом	equally spaced rings