Terms for subject Aviation containing шкала

Russian	English
барометрическая шкала	barometric scale
барометрическая шкала	barometric range
вы неправильно выставили шкалу кабинного высотомера	you have incorrect cockpit altimeter setting (типовое сообщение по связи)
гипсометрическая цветная шкала высот	hypsometric tint guide
градуировка шкалы	dial calibration
градус по шкале Цельсия	degree Celsius
двусторонняя шкала	center-zero scale (прибора)
двусторонняя шкала	center zero scale
деление шкалы	scale division (прибора)
деление шкалы индикатора	indicator dot
диапазон шкалы	scale range (прибора)
задача с несколькими шкалами	multiple-dial task
индекс шкалы глиссады	glideslope index
индикатор азимута и шкала отклонения	course indicator and deviation scale
индикатор с круговой шкалой	round dial
индикатор с круговой шкалой	dial test indicator
интернальная шкала	internal scale (оценок)
компасная шкала	compass circle
контрольная точка на шкале прибора	scale point
контрольно-измерительный прибор с круговой шкалой	dial tester
кремальера установки шкалы	scale setting knob
круглая шкала	round die
круговая шкала	round dial
ленточная шкала	tape
ленточная шкала	tape-scale (прибора)
ленточная шкала	pitch exit
ленточная шкала	tape scale
ленточная шкала углов тангажа	pitch tape
люминесцентная шкала	luminous dial
неподвижная шкала	fixed scale
определение уровня пилотажных характеристик по шкале Купера-Харпера	C-H definition
отметка на шкале прибора	scale point
отметка шкалы индикатора	indicator dot
отображение на индикаторе с ленточным циферблатом и вертикальной шкалой	vertical tape presentation
пилотажная оценка по шкале Купера-Харпера	Cooper-Harper rating
пилотажная оценка по шкале Купера-Харпера	Cooper-Harper pilot rating
пилотажная оценка по шкале Купера-Харпера	C-H rating
по шкале Фаренгейта	by Fahrenheit (Andreasyan)
по шкале Цельсия	by centigrade (Andreasyan)
подвижная шкала	sliding scale
подвижная шкала	bezel
подвижная шкала высотомера	subscale
подвижная шкала высотомера	altimeter subscale
подвижная шкала для установки "нуля"	zero adjusting bezel
подсвет шкалы	illumination (прибора)
подсвет шкалы	dial illumination
представление информации в виде шкалы компаса	compass-like representation
прибор с круговой шкалой	dial gauge
приборная шкала	instrument dial
символ в виде стрелочного указателя с круговой шкалой	needle-and-dial symbol
средняя шкала	mid-scale
стандартная прогрессивная невербальная шкала Равена	Raven's Standard Progressive matrix (для оценки психических способностей)
температура по шкале Цельсия	Celsius temperature
температурная шкала Цельсия	celsius scale
Указатель и шкала "Быстро / Медленно"	fast/slow pointer and scale (Displays deviation form manually selected airspeed, FMC calculated speed or limit speed; показывает отклонение от заданной вручную скорости, рассчитанной компьютером FMC скорости или от предельной скорости)
Указатель и шкала крена	bank indicator and scale (Shows airplane bank angle; показывает угол крена самолёта.)
указатель и шкала отклонений курсового радиомаяка	localizer pointer and deviation scale (Pointer shows localizer position. Scale indicates localizer deviation; указатель показывает положение курсового радиомаяка. Шкала показывает отклонение от луча курсового радиомаяка.)
указатель и шкала отклонений от глиссады	glideslope pointer and deviation scale (Pointer shows glideslope position. Scale indicates glideslope deviation; указатель показывает положение глиссады. Шкала показывает отклонения от глиссады.)
указатель шкалы угловой скорости разворота	rate-of-turn indicator needle
уровень звукового давления по шкале А	A-weighted sound pressure level
уровень пилотажных характеристик по шкале Купера-Харпера	Cooper-Harper level
уровень шума по шкале А	A-weight noise level
устанавливать на нуль шкалу индикатора	zero the dial indicator
устанавливающий на нуль шкалу индикатора	zeroing the dial indicator
установка на нуль шкалы индикатора	zeroing the dial indicator
установка подвижной шкалы	subscale setting
формат отображения информации с круговой шкалой	round-dial format
цена деления шкалы	scale graduation value
цена деления шкалы индикатора	indicator dot
шкала абсолютной температуры	absolute temperature scale
шкала азимута	azimuth card
шкала азимутов	azimuth circle
шкала вертикальной скорости	rate-of-climb dial (набора высоты)
шкала внутренне-внешнего локуса контроля	internal-external locus of control scale
шкала возрастных эквивалентов	age-equivalent scale
шкала возрастных эквивалентов	age scale
шкала высотомера	altimetric column
шкала положения глиссады	glideslope scale
шкала дальности	distance scale
шкала для передачи информации	reporting scale
шкала интенсивности проявлений болезни движения	motion sickness severity scale
шкала компаса	compass rose
шкала корректировки по тангажу	pitch trim scale
шкала углов крена	bank angle scale
шкала углов крена	bank scale
шкала Купера-Харпера	Cooper-Harper scale (оценок пилотажных характеристик)
шкала Купера-Харпера	Cooper-Harper rating scale (оценок пилотажных характеристик)
шкала курса	heading scale
шкала установок Ликерта	Likert-type attitude scale
шкала личности	personality scale
шкала личностных характеристик	personality scale
шкала локуса контроля Роттера	Rotter locus of control scale
шкала моральных суждений	moral judgement scale
шкала отклонения	deviation scale (Yerkwantai)
шкала отклонения от глиссады	glideslope deviation scale
шкала отклонения от глиссады	glide slope deviation scale
шкала углов отклонения от курса	course deviation scale
шкала отклонения от курса по радиомаяку	localizer deviation scale
шкала отклонения от оси курсового луча	localizer deviation scale
шкала отсчётов угла тангажа	pitch scale
шкала оценок	coded-score scale
шкала оценок способности к службе в военной авиации	adaptability rating for military aeronautics
шкала перегрева	superheat scale
шкала пилотажно-командного прибора	horizon dial
шкала пилотажно-навигационного прибора	aircraft-type instrument dial
шкала пилотажных оценок	handling qualities scale
шкала показателей	coded-score scale
шкала с вырезами	cut-in dial
шкала самолётного прибора	aircraft-type instrument dial
шкала скоростей	speed scale
шкала сноса	drift scale
шкала сходимости	convergence scale
шкала углов тангажа	pitch scale
шкала Тейлора на проявление тревожности	Taylor manifest anxiety scale
шкала текущего курса	compass card
шкала угла установки лопасти	blade pitch scale
шкала углов установки лопасти	blade pitch scale
шкала указателя обжатия опоры шасси	shock strut indicator scale
шкала указателя тангажа	angle-of-pitch scale in degrees
шкала указателя тангажа	angle-of-pitch scale
шкала указателя угловой скорости разворота	rate-of-turn scale
шкала уклона	runway slope grid
шкала уклона ВПП	runway slope grid
шкала характеристик почерка	handwriting scale
шкала часовых углов	hour-angle scale (астрокомпаса)
шкала широт	latitude scale
шкала широт	latitude dial
шкала шума	noise scale