Terms for subject Aviation containing чёрное

Russian	English
временное выключение зрения "чёрная пелена" перед глазами	amaurosis fugax
временное выключение сознания "чёрная пелена" перед глазами	amaurosis fugax
гидростатическая теория возникновения "чёрной пелены"	hydrostatic theory of blackout (перед глазами)
дальность видимости абсолютно чёрного тела	visible range for blackbody (Konstantin 1966)
дальность видимости абсолютно чёрного тела достаточных угловых размеров	visible range for blackbody with sufficient angular dimensions (Konstantin 1966)
до появления "чёрной пелены"	prior to blackout (перед глазами)
наблюдаемость чёрного тела на фоне неба	observability of blackbody at the sky background (Konstantin 1966)
ощущение "чёрной пелены"	blackout symptom (перед глазами)
покрытие чёрной оксидной плёнкой	black oxide treatment
появление "чёрной пелены"	amaurosis fugax (при действии ускорения "ноги-голова")
чёрная пелена	blackout (временная потеря зрения при перегрузках)
"чёрная пелена"	blackout (временная потеря центрального зрения под воздействием перегрузок)
"чёрная пелена" перед глазами при действии перегрузки	acceleration blackout
чёрное матовое покрытие	matt black
чёрный матовый	matt black
чёрный список	no fly list (применительно к потенциальным пассажирам самолета – лица, находящиеся в розыске, преступники, террористы)
Чёрный список "неприятных" пассажиров	Selectee list (Aleksandra007)
чёрный ящик	flight data recorder (denghu)
чёрный ящик	flight recorder
эксперт по расшифровке чёрных ящиков	black box analyst (Vicomte)