Terms for subject Aviation containing член экипажа

Russian	English
быть оборудованным кабиной для двух членов экипажа	have room on board for two crew (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
ведомость для выплаты денежных средств членам экипажа	crew allowance form (ЛисаА)
взаимная удовлетворённость членов экипажа	membership satisfaction (друг другом)
взаимодействие между членами экипажа	Multi-Crew Cooperation (Multi Crew Coordination or Multi Crew Co-operation (MCC felixfortuna)
взаимодействие между членами экипажа	MCC (Farrukh2012)
взаимодействие членов летного экипажа	CRM (Crew Resource Management Viacheslav Volkov)
взаимодействие членов экипажа	aircrew cooperation (в полёте)
взаимосвязь членов экипажа	aircrew cooperation
воздушное судно с двумя членами экипажа	two-aircrew aircraft
восприятие члена экипажа самолёта	aircrewman perception
второстепенный член лётного экипажа	flight attendant
входной лаз для членов экипажа	crew entry chute
выполнять просьбы членов экипажа	respond to cabin crew requests (sankozh)
голос члена лётного экипажа	voice of crew member
голос члена лётного экипажа	voice of aircrewman
гражданство членов экипажа	flight crew member nationality (tina.uchevatkina)
дополнительный член экипажа	extra crew member
задний член экипажа	rear-seat crewmember
Инструктор по подготовке в области взаимодействия членов лётного экипажа или нескольких экипажей	MCCI (Elena-LS)
катапультировавшийся член экипажа	ejectee
кислородная маска члена экипажа	crew oxygen mask
койки для отдыха членов экипажа	crew bunks
компоновка рабочего места члена экипажа	crew station design
кресло члена экипажа	crewseat
кресло члена экипажа	crew seat
Манифест членов летного экипажа	FCM (Flight Crew Manifest Hozyayka_Mednoy_Gory)
место для отдыха членов экипажа	crew rest area
место члена экипажа в самолёте	aircrew station
модель процесса спасения членов экипажа	aircrew rescue simulation model
отсек для отдыха членов экипажа	crew rest area
ошибки при взаимодействии членов экипажа	crew interaction errors
переговоры членов экипажа	crew speech
Подготовить Заявку и получить удостоверение членов экипажа	Prepare request and receive crew members certificate (Uchevatkina_Tina)
правый член экипажа	right-seater
Программа подготовки членов кабинных экипажей	Cabin crew training program (tina.uchevatkina)
программы подготовки и проверки членов кабинного экипажа	Program of training and checking of cabin crew (tina.uchevatkina)
программы подготовки членов лётного экипажа	training program for flight crew members (tina.uchevatkina)
рабочее место члена экипажа	crew station
рабочее место члена экипажа	flight station
рабочее место члена экипажа	crewstation
свидетельство члена экипажа	FCL (Flight Crew Licence lepre)
Связь и координация между членами экипажа	Aircrew relations and coordination of actions (Alex_UmABC)
система индикации обозначения состояния двигателей и тревожного оповещения членов экипажа	engine indication and crew alerting system (EICAS AnaitaBonita)
смертность членов лётного экипажа	flight crewmember fatality
смерть члена лётного экипажа	flight crewmember fatality
сон члена экипажа на борту ЛА	aircrew layover sleep
сон члена экипажа на рабочем месте	aircrew layover sleep
субординация и оптимальное взаимодействие членов лётного экипажа	trans-cockpit authority gradient
тариф для членов экипажей морских судов	ship's crew fare
технология работы и инструкция по взаимодействию членов экипажа	standard operating procedures (только для летного состава Emilia M)
тренажёр спасения членов экипажа ЛА	aircrew rescue simulator
тренажёр спасения членов экипажа самолёта	aircrew rescue simulator
утомление членов экипажа	crew fatigue
характеристики членов лётного экипажа	aircrew performance (как звеньев системы управления)
характеристики членов экипажа	crew performance (как звеньев системы экипаж-ЛА)
член летного экипажа	crew member (Viacheslav Volkov)
член лётного экипажа	aircrewman
член лётного экипажа	flight crewbunk
член лётного экипажа	airman
член лётного экипажа	flight crew member
член экипажа	licensed crew member
член экипажа	handling pilot
член экипажа в задней кабине	backseater
член экипажа в задней кабине	rear-seat crewmember
член экипажа в кабине	cockpit occupant
член экипажа, имеющий лётное свидетельство	licensed crew member
член экипажа на заднем кресле	backseater
член экипажа на заднем кресле	rear-seat crewmember
член экипажа – не лётчик	non-pilot crew member
член экипажа с антропометрическими размерами, соответствующими 95-му перцентилю	95th-percentile crewmember (т.е. с размерами в пределах статистического разброса для 5% людей)
член экипажа самолёта	airman
член экипажа самолёта	aircrew member
член экипажа транспортного средства	transport crew member
член экипажа, управляющий полётом	handling pilot
Члены кабинного экипажа	Cabin crew members (tina.uchevatkina)
члены обслуживающего экипажа	cabin crew
члены экипажа	cockpit crew
члены экипажа-исследователи	payload crew
энергопоглощающее кресло члена экипажа	energy-absorbing crewseat