Terms for subject Aviation containing чисто

Russian	English
аудиометрия с помощью чистых тонов	pure tone audiometry
аэродинамически чистая конфигурация	clean configuration (ЛА)
аэродинамически чистый	clean
аэродинамически чистый	aerodynamically clean (1. (удобо)обтекаемый; с хорошими аэродинамическими формами 2. с убранными шасси и/или закрылками 3. без наружных подвесок)
аэродинамическое чистое крыло	clean wing
взлёт в аэродинамически чистой конфигурации	clean takeoff
Внутренние конструкции здания чистые и поддерживаются в рабочем состоянии	Building interior structure are clean and powered by working order (Uchevatkina_Tina)
гидросистема с чистой жидкостью	pure fluid system
годовая чистая выручка	annual net revenue (Uchevatkina_Tina)
испытание ЛА в аэродинамически чистой конфигурации	clean configuration test
исследовательская группа по чисто грузовым перевозкам в Европе	study group on all-freight services in Europe
концепция чистого воздушного судна	Clean Aircraft Concept (ЮлияХ.)
Корзины для мусора установлены в нужных местах, оборудованы мешками и чистые	Recycle bins set at necessary areas, furnished with bags and clean (Uchevatkina_Tina)
область режимов полёта в аэродинамически чистой конфигурации	clean configuration envelope
обнаружение турбулентности в чистом небе	clear air turbulence detection (MichaelBurov)
подъёмная сила в аэродинамически чистой конфигурации	clean lift (при убранных закрылках или без наружных подвесок)
порог слышимости чистого тона	pure-tone threshold
принцип синхронизации разряда в волокне слухового нерва с пиком волны чистого тона	phase locking
провод из чистой меди	bare copper wire
Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль периода	Surplus on revaluation of fixed assets exclusive of period net balance (Uchevatkina_Tina)
рентабельности по чистой прибыли	net profit margin (Andrew052)
сваливание в аэродинамически чистой конфигурации	clean stall
слух к чистым тонам	pure tone hearing
страница намеренно оставлена чистой	the page is intentionally left blank (tina.uchevatkina)
считаются в целом и чистая прибыль	measured by the gross or net income of (Your_Angel)
турбулентность в чистом небе	CAT (MichaelBurov)
турбулентность в чистом безоблачном небе	clear air turbulence (Seofunny)
тяговооружённость ЛА в аэродинамически чистой конфигурации	clean thrust/weight ratio
у хвоста слева чисто	tail clear left (Andy)
химически чистый	clean
частота чисто крутильных колебаний	single-mode torsional frequency
чистая длина разбега	net run
чистая тяга	net engine thrust
чистая тяга / тяга без потерь	net thrust (тяга минус лобовое сопротивление)
чистая униформа, отсутствие ювелирных украшений, покрытие волос	clean uniform, no jewellery, hair cover (Uchevatkina_Tina)
чисто гидравлический	all hydraulic
чисто гиперзвуковой	all-hypersonic
чисто грузовой рейс	all-freight flight
чисто инерциальный	full inertial
чисто неявный	fully implicit
чисто электрический	all electric
чистое запаздывание	observation delay (лётчика)
чистое запаздывание	pure delay
чистое запаздывание лётчика	pilot's observation time delay
чистое преследование	pure pursuit
чистый вес	bare weight
чистый градиент набора высоты	net climb gradient
чистый доход	net return
чистый металл	bare metal
экологически чистая камера сгорания	clean combustion chamber
экологически чистый	clean
экологически чистый двигатель	environmentally friendly engine
экологически чистый двигатель	clean engine