| Russian | French |
| авиационная материальная часть | matériel de l'armée de l'air |
| авиационная материальная часть | matériel volant |
| авиационная материальная часть | matériel aérien |
| авиационная материальная часть обычного образца | matériel aérien classique (реактивная в отличие от атомной) |
| авиационная разведывательная часть | unité de reconnaissance aérienne |
| авиационная разведывательная часть | formation aérienne de reconnaissance |
| авиационная часть | unité d'aviation |
| авиационная часть | unité aéronautique |
| авиационная часть | unité aérienne |
| авиационная часть | formation d'aviation |
| авиационная часть | unité volante |
| авиационная часть | corps aérien |
| авиационная часть в полёте | formation aérienne en vol |
| авиационная часть ВМС | formation aéronavale |
| амортизация авиационной материальной части | amortissement du matériel volant |
| арматура отъёмной части крыла | ferrure porte-à-faux |
| арт казенная часть | bloc arrière |
| астатическая подвижная часть | équipage astatique (измерительного прибора) |
| астатическая подвижная часть | équipage astatique (прибора) |
| атомная боевая часть | pointe atomique |
| атомная боевая часть | ogive atomique |
| аэродинамика проточной части | aérodynamique interne (воздушно-реактивных двигателей) |
| аэродинамическая труба замкнутого типа с закрытой рабочей частью | soufflerie à veine fermée à retour |
| аэродинамическая труба замкнутого типа с открытой рабочей частью | soufflerie à veine ouverte à retour |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | soufflerie à veine fermée |
| аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | soufflerie ouverte |
| аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | soufflerie à circuit ouvert |
| аэродинамическая труба с полузакрытой рабочей частью | soufflerie à veine semi-guidée |
| аэродинамическая труба с прямоугольным сечением рабочей части | soufflerie aérodynamique à section rectangulaire |
| аэродром базирования другой части | terrain extérieur |
| бак в корневой части | réservoir intérieur (крыла) |
| баллистическая головная часть | tête balistique |
| баллистическая часть траектории | partie balistique de la trajectoire |
| бортовая часть силового набора | membrure de muraille (фюзеляжа) |
| бортовой комплект инструмента и запасных частей | outillage et rechanges de bord |
| бортовой комплект инструментов и запасных частей | lot de bord |
| вертолётно-десантная часть | unité héliportée |
| вертолётно-десантное часть | élément héliporté |
| вертолётно-десантные части | échelon héliporté |
| вертолётно-десантные части | troupes héliportées |
| вертолётно-десантные части | troupes hélicoptères |
| верхняя часть | dorsal (напр. фюзеляжа) |
| верхняя часть вертикального оперения | sommet de l'empennage vertical |
| верхняя часть киля | sommet de l'empennage vertical |
| верхняя часть киля | sommet de dérive |
| верхняя часть корпуса | moitié supérieure de l'enveloppe (турбины) |
| верхняя часть парашютного ранца | couvercle de fermeture du sac |
| верхняя часть фюзеляжа | sommet du fuselage |
| верхняя часть фюзеляжа | lobe supérieur du fuselage |
| верхняя часть фюзеляжа | haut du fuselage |
| верхняя часть фюзеляжа | dos du fuselage |
| взлётная часть полётной палубы | pont d'envol |
| взлётная часть полётной палубы | plate-forme d'envol |
| внешняя часть атмосферы | frange atmosphérique |
| внешняя часть ионосферы | exosphère |
| внутренняя часть | corps intérieur |
| возвращение боевых частей ракет в атмосферу | rentrée des têtes militaires |
| возвращение головной части ракеты в атмосферу | rentrée de la tête |
| возвращение на Землю головной части ракеты-зонда | récupération d'une pointe de sonde |
| возвращение на Землю головных частей | récupération des ogives |
| воздушно-десантная часть | corps aéroporté |
| воздушно-десантное часть | élément de troupes aéroportées |
| воздушный баллон центральной части системы | bouteille du circuit pneumatique principal (Maeldune) |
| воздушный тормоз в корневой части крыла | aérofrein interne |
| вращающаяся часть пускового стола | plate-forme tournante |
| вращающаяся часть пускового стола | plaque tournante |
| вращающаяся часть стартового стола | plate-forme tournante |
| вращающаяся часть стартового стола | plaque tournante |
| вращающиеся части ТРД | mobiles du réacteur |
| вспомогательная материальная часть | matériel d'appoint |
| выпускная часть турбины | échappement de la turbine (жидкостного ракетного двигателя) |
| высадка десанта по частям | débarquement par rafales |
| выход из невозможность использования материальной части | indisponibilité du matériel |
| выход из строя авиационной материальной части | gâchage du matériel aérien |
| выход из строя материальной части | indisponibilité du matériel |
| выходная часть турбины | échappement de la turbine (жидкостного ракетного двигателя) |
| годный к службе в парашютно-десантных частях | apte au saut |
| головная часть | pointe |
| головная часть | corps de rentrée (ракеты) |
| головная часть | partie avant (напр., фюзеляжа) |
| головная часть | proue (напр. ракеты.) |
| головная часть | cône (ракеты) |
| головная часть ракеты для входа в атмосферу | tête de rentrée |
| головная часть ракеты | ogive d'une fusee |
| головная часть ракеты | tête de fusée |
| головная часть ракеты | pointe de la fusée |
| головная часть ракеты | nez du missile |
| головная часть РЛС | tête radar (без устройств обработки информации) |
| головная часть ракеты с аблятивной защитой | ogive fusible |
| головная часть с защитой по методу абляции | ogive fusible |
| головная часть с полезной нагрузкой | ogive à charge utile |
| давление в рабочей части | pression de veine (аэродинамической трубы) |
| дальнеразведывательная авиационная часть | unité de grande reconnaissance |
| движущиеся части | parties mobiles (MonkeyLis) |
| движущиеся части | pièces mobiles (MonkeyLis) |
| дегазационный прибор для срочной обработки материальной части | appareil de décontamination chimique d'urgence |
| десантная часть | élément de débarquement |
| диаметр двигателя без агрегатов и выступающих частей | diamètre net de moteur |
| диапазон изменения объёма подводной части | gamme de volume immergé de la carène (напр., поплавка) |
| диверсионно-разведывательная часть | commando |
| длина рабочей части | longueur de la veine (аэродинамической трубы) |
| длина рабочей части ВПП | longueur de base d'une piste |
| донная часть гильзы | culot de l'étui |
| донная часть ступени | culot de l'étage (ракеты) |
| допустимый срок службы материальной части в лётных часах | limite d'heures de vol permise |
| дульная часть | bouche |
| живучесть авиационной материальной части | longévité du matériel aéronautique |
| жизненно важные части | pièces vitales |
| жизненно важные части самолёта | éléments vitaux de l'avion |
| журнал учёта исправной авиационной материальной части | bulletin d'appel journalier des appareils |
| загрузка с хвостовой части | chargement par l'arrière |
| загрузка через носовую часть | chargement frontale (фюзеляжа) |
| задняя часть | bloc arrière |
| задняя часть | arrière (самолёта) |
| задняя часть | corps arrière (двигателя) |
| задняя часть | arrière-corps |
| задняя часть фюзеляжа | fuselage arrière |
| задняя часть фюзеляжа | arrière de fuselage |
| задняя часть фюзеляжа | arrière corps du fuselage |
| заключительная часть посадки | approche finale |
| зализ корневой части крыла | carénage d'emplanture d'aile |
| заместитель командира полка по технической части | chef des services techniques |
| заострённая носовая часть | nez pointu (напр., фюзеляжа) |
| заострённая носовая часть | nez pointu |
| запоясковая часть снаряда | culot de l'obus |
| заправка части | plein partiel (топлива) |
| застеклённая часть | verrière (фонаря кабины) |
| застеклённая штурманская кабина в носовой части самолёта | poste avant d'un avion |
| зенитная часть | formation surface-air |
| зенитная часть | unité antiaérienne |
| зенитная часть | unité sol-air |
| зенитная часть | formation sol-air |
| зеркала заднего обзора на откидной части фонаря кабины | rétroviseurs de verrière |
| изменение обводов хвостовой части | modification du dessin de l'arrière (ЛА) |
| инженерно-сапёрные части | génie |
| инженерно-сапёрные части ВДВ | génie aéroporté |
| инженерные части | génie |
| инженерные части ВВС | corps du génie de l'air |
| использующий материальную часть | exploitant |
| испытание авиационной материальной части | épreuve des matériaux aéronautiques |
| испытание материальной части | essai de matériel |
| испытания авиационной материальной части | expérimentation du matériel aéronautique |
| истечение топлива без обливания частей самолёта | écoulement dégagé de partie de l'avion |
| истребительная авиационная часть | unité de chasse |
| истребительное авиационная часть | formation de chasse |
| кабина в носовой части | poste avant (самолёта) |
| кабина в хвостовой части | poste arrière (самолёта) |
| кабинная часть | partie habitable |
| казенная часть | bloc culasse |
| капитальный ремонт материальной части | révision de matériel |
| капот носовой части | capotage avant (напр., фюзеляжа) |
| козырёк из трёх частей | pare-brise en trois éléments |
| колесо под концевой частью крыла | roulette de bout d'aile |
| командир авиационной части | commandant de l'aviation |
| командир авиационной части | commandant d'unité aérienne |
| командир части | commandant de base |
| комлевая часть | queue du lin (напр., лопасти) |
| комлевая часть | bossage (лопасти) |
| комлевая часть лопасти | emplanture de la pale |
| комлевая часть лопасти воздушного винта | bossage |
| комплект запасных частей | jeu de pièces de rechange |
| комплект инструмента и запасных частей | lot O.R. |
| конечная часть нисходящей ветви траектории | queue de trajectoire |
| конечные части лонжерона | moignon de longeron |
| консольная часть | surabondance (подносного крыла) |
| контроль за хранением, сбережением и использованием материальной части | surveillance technique |
| концевая часть | partie externe |
| концевая часть | extrême |
| концевая часть | bout |
| концевая часть крыла | extrémité de l'aile |
| концевая часть крыла | extrémité d'aile |
| концевая часть лопасти | saumon d'extrémité |
| концевая часть цилиндра | pièce de fermeture du cylindre |
| концевая часть цилиндра | extrémité du cylindre |
| корневая часть | emplanture |
| корневая часть | bossage (лопасти) |
| корневая часть крыла | emplanture de la voilure |
| корневая часть крыла | emplanture de l'aile |
| корневая часть лопасти | emplanture de la pale |
| корневая часть лопасти воздушного винта | bossage |
| коэффициент расширения нагретых частей | coefficient de dilatation des parties chaudes (летательного аппарата) |
| коэффициент теплопроводности носовой части | coefficient de conductibilité thermique du nez (космического летательного аппарата) |
| крутка средней части лопатки | gauchissement de la partie médiane de l'aube |
| лобовая часть обтекателя двигателя | plastron du capotage du moteur |
| лонжерон, идущий вдоль части крыла | longeronnet |
| лёгкая ядерная боевая часть тактического назначения | tête nucléaire légère tactique |
| лётная часть | unité volante |
| лётная часть | unité navigante |
| лётное происшествие, вызванное неисправностью материальной части | accident d'exploitation |
| мастерская по ремонту авиационной материальной части | atelier de réparation de matériel |
| материальная часть авиации ВМС | matériel aéronaval |
| материальная часть аэропортов | matériel aéroportuaire |
| материальная часть ВДВ | matériel aéroporté |
| материальная часть морской авиации | matériel aéronaval |
| мегатонная термоядерная боевая часть | tête thermonucléaire mégatonnique |
| механическая часть жидкостного ракетного двигателя | partie mécanique du moteur-fusée |
| многозарядная боевая часть | ogive à têtes multiples |
| многозарядная боевая часть | ogive multiple |
| многозарядная боевая часть | tête multiple |
| многозарядная боевая часть | charge nucléaire multiple |
| многозарядная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | ogive à charges multiples et indépendantes |
| многозарядная боевая часть с разделяющимися зарядами индивидуального наведения | ogive multiple indépendante |
| многозарядная боевая часть с разделяющимися зарядами независимого наведения | ogive à charges multiples et indépendantes |
| многоэлементная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | ogive multiple indépendante |
| Н ракета с термоядерной боевой частью | fusée à ogive |
| наземная материальная часть | matériel terrestre |
| наземная материальная часть | matériel au sol |
| наземная часть отрывного разъёма | connecteur côté sol (ракеты) |
| направлять носовую часть ЛА против ветра | pointer le nez dans le vent (Maeldune) |
| направляющая часть лопаток рабочего колеса нагнетателя | roue d'entrée |
| направляющая часть лопаток рабочего колеса нагнетателя | roue d'admission |
| направляющий рычаг сдвижной части | bras de guidage de recul (сопла) |
| невозможность использования материальной части | indisponibilité du matériel |
| неисправность авиационной материальной части | dérangement du matériel aérien |
| неподвижная часть | partie fixe (крыла) |
| неподвижная часть | apex (крыла изменяемой стреловидности) |
| неподвижная часть крыла | surface d'apex de l'aile (изменяемой геометрии) |
| неядерная боевая часть | ogive classique |
| нижняя часть | fond |
| нижняя часть корпуса | moitié inférieure de l'enveloppe (турбины) |
| нижняя часть крылатой ракеты | ventre de l'engin à voilure |
| нижняя часть рулевой поверхности | talonnière |
| нижняя часть стратосферы | base de la stratosphère |
| нижняя часть фюзеляжа | dessous du fuselage |
| нижняя часть фюзеляжа | partie ventrale du fuselage |
| носовая часть | partie avant (напр., фюзеляжа) |
| носовая часть | extrême-avant |
| носовая часть | ogive de nez |
| носовая часть | point avant (ЛА) |
| носовая часть | avant |
| носовая часть | pointe avant |
| носовая часть | ogive terminale |
| носовая часть | avant-bout |
| носовая часть гондолы | fuseau avant (двигателя) |
| носовая часть дирижабля | pointe saillante du dirigeable |
| носовая часть крыла | structure de bord d'attaque |
| носовая часть ЛА | nez de l'appareil |
| носовая часть лодки | étrave (гидросамолёта) |
| носовая часть мотогондолы | fuseau avant |
| носовая часть с антенной РЛС | nez radar |
| носовая часть фюзеляжа | bloc avant de fuselage |
| носовая часть фюзеляжа | avant du fuselage |
| носок консольной части крыла | bec externe (extérieur Maeldune) |
| носок корневой части крыла | bec interne (intérieur Maeldune) |
| обводы хвостовой части | dessin de l'arrière |
| оболочка проточной части | enveloppe d'air primaire (реактивного двигателя) |
| обтекатель носовой части | capot avant (напр., фюзеляжа) |
| общая площадь нижней части летательного аппарата | surface totale de la base |
| объём подводной части | espace immergé de la carène (поплавков или лодки гидросамолёта) |
| объём подводной части | volume immergé de la carène (летающей лодки или поплавка) |
| объём подводной части | espace immergé de la carène (гидросамолёта) |
| обычная боевая часть | ogive classique |
| окно в нижней части фюзеляжа | ouverture inférieure du fuselage |
| опущенная носовая часть | nez baissé |
| основные части агрегата | pièces vitales (напр., реактивного двигателя) |
| остальная часть самолёта | reste de l'avion |
| отдел эксплуатации авиационной материальной части | bureau d'exploitation aéronautique |
| отдельная воинская часть | corps |
| отдельная часть | corps |
| откидывающаяся вверх носовая часть | pointe avant relevable (самолёта) |
| отклоняемая носовая часть | nez à bascule (фюзеляжа) |
| отклоняемая носовая часть | nez basculant (фюзеляжа) |
| отклонённая вниз носовая часть | nez baissé |
| отношение объёмов составных частей горючей смеси | dosage du mélange de combustion |
| отсек боевой части | section de la charge militaire (ракеты) |
| отъемная часть крыла | demi-aile extrême |
| отъемная часть крыла | demi-plan |
| отъемная часть крыла | bout de plan |
| отъемная часть крыла | aile extrême |
| отъемная часть крыла | bout d'aile |
| отъемная часть крыла | demi-voilure |
| отъемная часть крыла | extrémité de l'aile |
| отъемная часть крыла | porte-я-faux |
| отъемная часть крыла | porte-à-faux |
| отъемная часть крыла | extrémité d'aile |
| отъемная часть крыла | aile externe |
| отъёмная часть крыла | aile extrême |
| отъёмная часть крыла | bout d'aile |
| отъёмная часть крыла | demi-aile |
| офицер диверсионно-разведывательной части | commando |
| парашютно-десантная часть | unité entièrement parachutiste (без посадочно-десантных подразделений) |
| парашютно-десантная часть | unité d'infanterie parachutiste |
| парашютно-десантное часть | élément parachuté |
| парашютно-десантное часть | élément parachutiste |
| парашютно-десантные части | échelon parachuté |
| парашютно-десантные части ВДВ | infanterie parachutiste |
| передняя часть | avant-bout |
| передняя часть капота | fuseau avant |
| передняя часть облачной системы | front d'un système nuageux |
| передняя часть встречающая поток обода крыльевого туннеля | partie amont de la lèvre du tunnel (для несущих винтов) |
| передняя часть фюзеляжа | bloc avant de fuselage |
| передняя часть фюзеляжа | fuselage avant |
| передняя часть фюзеляжа | avant du fuselage |
| переходная часть картера | carter intermédiaire |
| переходная часть картера | carter entretoisé |
| переходный конус головной части тела вращения | adapteur du véhicule de rentrée (фюзеляжа, мотогондолы и ракеты) |
| поверхность ненесущих частей | surface nuisible |
| поверхность нижней части фюзеляжа | dessous du fuselage |
| поворотная часть | partie pivotante (крыла) |
| повреждение авиационной материальной части | détérioration du matériel aérien |
| повреждение авиационной материальной части | failure du matériel aérien |
| повреждение авиационной материальной части | dérangement du matériel aérien |
| подвижная часть | équipage (прибора) |
| подвижная часть | équipage mobile (прибора) |
| подвижная часть компаса | cadran mobile du compas |
| подвижная часть крыла | voilure mobile |
| подвижные части | équipage mobile (двигателя) |
| подвижные части | pièces en mouvement (двигателя) |
| подвижные части ТРД | mobiles du réacteur |
| подводная часть | carène (лодки гидросамолёта) |
| подводная часть | carène (корпуса гидросамолёта) |
| поднимать отклоняемую носовую часть | relever le nez (фюзеляжа) |
| подрыв боевой части | mise à feu de la charge militaire |
| подъём носовой части ЛА перед отрывом | cabrage au décollage |
| показ материальной части | exhibition statique (на стоянках) |
| поломка авиационной материальной части | failure du matériel aérien |
| полуугол раствора расширяющейся части сопла | demi-angie de la partie divergente de la tuyère |
| пополнение авиационной материальной части | recomplètement en matériel aérien |
| пополнение авиационной материальной части | recomplètement en matériel aérienne |
| порча авиационной материальной части | détérioration du matériel aérien |
| посадочная часть полётной палубы | plate-forme d'atterrissage |
| посадочно-десантные части ВДВ | infanterie aérienne de débarquement |
| посадочно-десантные части на планерах | échelon plané |
| силовой привод отклоняемой носовой части | vérin de nez (фюзеляжа) |
| приёмная часть | fiche femelle (штепсельного разъёма) |
| лётное происшествие вследствие неисправности материальной части | accident d'exploitation |
| пусковая установка для пуска ракет с атомной боевой частью | engin lance-fusées atomique |
| рабочая лопатка с хвостовой частью призматической формы | aube mobile à pied prismatique |
| рабочая часть | veine (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | veine d'essai (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | veine d'expérience (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | chambre de mesure (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | chambre d'expériences (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | chambre d'essais (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть гиперзвуковой аэродинамической трубы | buse de soufflerie hypersonique |
| рабочая часть трансзвуковой аэродинамической трубы | veine transsonique |
| разгружать концевые части | décharger les extrémités (напр. крыла) |
| разнородность материальной части | disparité des matériels |
| разнотипность материальной части | hétérogénéité des matériels |
| разобщение частей | désembrayage (двигателя) |
| ракета с атомной боевой частью | fusée à charge atomique |
| ракета с атомной боевой частью | fusée à pointe atomique |
| ракета с атомной боевой частью | fusée à tête atomique |
| ракета с атомной боевой частью | projectile à ogive atomique |
| ракета с атомной боевой частью | fusée à tête nucléaire |
| ракета с атомной боевой частью | missile atomique |
| ракета с атомной боевой частью | fusée atomique |
| ракета с атомной боевой частью | engin atomique |
| ракета с боевой частью без боевого снаряжения | engin inerte |
| ракета с боевой частью с обычным ВВ | fusée explosive |
| ракета с боевой частью с обычным ВВ | fusée à charge explosive |
| ракета с боевой частью с обычным ВВ | engin à charge explosive |
| ракета с боевой частью с обычным ВВ | engin explosif |
| ракета с боевой частью, снаряженной ОВ | fusée chimique |
| ракета с зажигательной боевой частью | fusée incendiaire |
| ракета с зажигательной боевой частью | engin incendiaire |
| ракета с кассетной боевой частью | missile M.I.R.V. |
| ракета с кассетной боевой частью | missile à ogive multiple |
| ракета с кассетной боевой частью | engin à têtes multiples indépendantes |
| ракета с килотонной ядерной боевой частью | missile kilotonnique |
| ракета с кумулятивной боевой частью | fusée à charge creuse |
| ракета с кумулятивной боевой частью | engin à charge creuse |
| ракета с мегатонной ядерной боевой частью | missile mégatonnique |
| ракета с мегатонной ядерной боевой частью | missile de dissuasion |
| ракета с многозарядной боевой частью | missile M.I.R.V. |
| ракета с многозарядной боевой частью | missile à ogive multiple |
| ракета с многозарядной боевой частью | engin à têtes multiples indépendantes |
| ракета с многоэлементной боевой частью и с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | engin à têtes multiples indépendantes |
| ракета с обычной боевой частью | roquette classique |
| ракета с обычной боевой частью | engin à tête conventionnelle |
| ракета с осколочной боевой частью | fusée à fragmentation |
| ракета с осколочно-фугасной боевой частью | engin à charge explosive |
| ракета с осколочно-фугасной боевой частью | fusée à charge explosive |
| ракета с осколочно-фугасной боевой частью | fusée explosive |
| ракета с осколочно-фугасной боевой частью | engin explosif |
| ракета с разделяющейся боевой частью | missile M.I.R.V. |
| ракета с разделяющейся боевой частью | missile à ogive multiple |
| ракета с разделяющейся боевой частью | engin à têtes multiples indépendantes |
| ракета с термоядерной боевой частью | missile à tête thermonucléaire |
| ракета с фугасной боевой частью | fusée à charge explosive |
| ракета с фугасной боевой частью | engin à charge explosive |
| ракета с фугасной боевой частью | fusée explosive |
| ракета с фугасной боевой частью | engin explosif |
| ракетная часть | unité de missiles |
| ракетная часть | unité lance-missiles |
| ракетная часть | unité de fusées |
| распределение производства частей ЛА | répartition des fabrications (между смежниками) |
| расширяющаяся часть сверхзвукового реактивного сопла | divergent |
| расширяющаяся часть сверхзвукового сопла | divergence |
| расширяющаяся часть сверхзвукового сопла | divergent supersonique |
| расширяющееся часть сопла | divergent |
| расширяющееся часть сопла | divergence |
| регулируемая рабочая часть | veine variable (аэродинамической трубы) |
| ремонт подводной части | radoub (лодки гидросамолёта) |
| с частью отказавших пилотажно-навигационных приборов | au panneau partiel |
| самолёт с двумя реактивными двигателями в задней части фюзеляжа | biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage |
| самолёт с двумя реактивными двигателями в хвостовой части фюзеляжа | biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage |
| сапёрные части | génie |
| сборка двух отсеков носовой части фюзеляжа | assemblage des deux tronçons de fuselage AV. |
| сборка двух полуотсеков хвостовой части | assemblage des deux demi-coquilles AR. (фюзеляжа) |
| сводная подвижная часть обороны аэродрома | unité d'intervention rapide |
| сечение переходной части | section de transition |
| склад авиационной материальной части | dépôt de matériel aérien |
| склад инструмента и запасных частей | dépôt d'outillage et de rechange |
| склад материальной части | entrepôt du matériel |
| склад материальной части | entrepôt de matériel |
| склад материальной части и имущества ВДВ | entrepôt de matériel aéroporté |
| складывающаяся часть крыла | partie repliable de voilure |
| скорость потока в рабочей части | vitesse en veine (аэродинамической трубы) |
| скорость потока в рабочей части | vitesse d'essai (аэродинамической трубы) |
| служба доставки запасных частей | service rechanges |
| служба снабжения материальной частью морской авиации | service d'approvisionnement du matériel de l'aéronautique navale |
| служба эксплуатации материальной части | service des matériels techniques en exploitation |
| смешанная воздушно-десантная часть | unité mi-planée (включающая парашютно-десантные и посадочно-десантные подразделения) |
| смешанная воздушно-десантная часть | unité mi-parachutiste (включающая парашютно-десантные и посадочно-десантные подразделения) |
| со спасаемой основной частью | largement récupérable |
| солдат диверсионно-разведывательной части | commando |
| сопровождение на части маршрута | protection localisée |
| составная часть | composante du combustible |
| состояние материальной части | état d'entretien |
| спасаемая боевая часть | ogive récupérable |
| спасаемая головная часть | coque récupérable (ракеты) |
| спасаемые части | élément récupérable (ЛА) |
| спасение головной части ракеты-зонда | récupération d'une pointe de sonde |
| спасение головных частей | récupération des ogives |
| спектрометр видимой части спектра | spectromètre visible |
| списывание устаревшей материальной части | condamnation |
| средняя часть гондолы | fuseau intermédiaire (двигателя) |
| средняя часть капота | fuseau intermédiaire |
| средняя часть лопатки | partie du milieu d'ailette |
| средняя часть лопатки | partie médiane de l'aube |
| средство доставки ядерных боевых частей к цели | véhicule porteur d'ogives nucléaires |
| срез входной части | face d'entrée |
| станция технического обслуживания материальной части | station de service |
| стенка рабочей части | paroi de la veine (аэродинамической трубы) |
| стенка расширяющейся части сопла | paroi du divergent |
| строевая часть | unité opérationnelle |
| строевая часть | unité de combat |
| сужающаяся часть сопла | convergent |
| сужающаяся часть сопла | convergence |
| сужение лопаток в корневой части | amincissement des aubes à l'emplanture |
| суженная часть смесительной камеры | diffuseur |
| суперкритическая корневая часть | emplanture surcritique (крыла) |
| термоядерная боевая часть | tête thermonucléaire |
| термоядерная боевая часть | ogive thermonucléaire |
| терять часть своих самолётов | amoindrir en avions |
| технические данные авиационной материальной части | caractéristiques techniques du matériel aérien |
| технический осмотр материальной части | révision de matériel |
| угол подъёма носовой части перед отрывом | angle de cabrage au décollage |
| угол продольной килеватости кормовой части | relevée arrière (летающей лодки) |
| удлинённая оживальная часть | ogive allongée |
| унтер-офицер диверсионно-разведывательной части | commando |
| усиление носовой части | armature du point avant (напр., аэростата) |
| утонение лопаток в корневой части | amincissement des aubes à l'emplanture |
| учение вертолётно-десантных частей | exercice héliporté |
| хвостовая часть | empennage (самолета I. Havkin) |
| хвостовая часть | arrière-corps |
| хвостовая часть | bloc arrière |
| хвостовая часть | ogive de queue |
| хвостовая часть | partie terminale |
| хвостовая часть | pointe arrière |
| хвостовая часть | poupe (фюзеляжа) |
| хвостовая часть | ogive de queue (напр., ракеты) |
| хвостовая часть | partie arrière (напр., фюзеляжа) |
| хвостовая часть | partie terminale (напр., фюзеляжа) |
| хвостовая часть | queue (напр., фюзеляжа) |
| хвостовая часть | étambau (glaieul) |
| хвостовая часть | étambot (glaieul) |
| хвостовая часть крыла | structure de bord de fuite |
| хвостовая часть лопатки | manche d'aube |
| хвостовая часть обтекателя | bord de fuite du carénage |
| хвостовая часть фюзеляжа | fuselage arrière |
| хвостовая часть фюзеляжа | arrière de fuselage |
| хвостовая часть фюзеляжа | étambau (glaieul) |
| хвостовая часть фюзеляжа | arrière corps du fuselage |
| хвостовая часть фюзеляжа | étambot (glaieul) |
| хорда корневой части крыла | corde d'emplanture |
| цифровая часть | partie digitale (системы) |
| части авиации ВМС | formations de l'aéronautique navale |
| части лёгкой авиации ВВС | formations d'avions légers de l'armée de l'air |
| часть аэродромного обслуживания | formation non navigante |
| часть ВДВ | élément aéroporté |
| часть ВДВ | unité aéroportée |
| часть ВДВ | formation aéroportée |
| часть виража с постоянной угловой скоростью и постоянным углом крена | régime |
| часть войск ПВО страны | unité D.A.T. |
| часть основной системы | sous-système |
| часть ПВО | unité sol-air |
| часть ПВО | unité antiaérienne |
| часть ПВО | unité de D.C.A. |
| часть ПВО | unité de défense contre avions |
| часть ПВО | formation de défense active |
| часть стратегических ракет | unité d'engins à mission stratégique |
| часть управляемых ракет | unité d'engins guidés |
| штатная часть | unité organique |
| штырьковая часть штепсельного разъёма | embase mâle |
| эксплуатирующий материальную часть | exploitant |
| ядерная боевая часть | pointe atomique |
| ядерная боевая часть | ogive atomique |
| ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности | tête nucléaire avec système de guidage terminal par identification du terrain |
