| Russian | English |
| аварийная частота радиосвязи | emergency frequency (121.5 MHz; 121,5 МГц) |
| аварийная частота связи | emergency frequency (121.5 MHz; 121,5 МГц) |
| активная частота | active frequency (McCoy) |
| акустика ультразвуковых частот | supersonic |
| антенна очень высокого диапазона частот | vhf aerial |
| бафтинг с колебаниями средней частоты | medium-frequency buffet |
| безразмерная частота | nondimensional frequency |
| блок измерения качающейся частоты | sweeping measuring setup |
| в четыре раза превышающей частоту вращения, колебания с частотой четвёртой гармоники | four-per-revolution vibration |
| Ваша частота плавает | your frequency varies (типовое сообщение по связи) |
| ВВ постоянной частоты вращения | constant speed propeller |
| ВВ с малой частотой вращения | slow-turning airscrew |
| ВВ с уменьшающейся частотой вращения | runaway propeller |
| вести передачу на частоте | transmit on frequency of |
| вести связь на частоте | transmit on frequency of |
| вибрация слышимой частоты | audible vibration |
| возбуждение с частотой, в два раза превышающей частоту вращения | two-per-rev excitation |
| возбуждение с частотой второй гармоники | two-per-rev excitation |
| возвратиться на эту частоту | bingo (код) |
| восприимчивость к помехам звуковых частот по проводам питания | audio frequency conducted susceptibility (Alesya Kitsune) |
| входной сигнал постоянной частоты | non-swept input |
| ВЧ-диапазон авиационных частот | HF aeronautical band |
| выбирать частоту | select the frequency |
| выделение частот | allotment of frequencies |
| высокая частота | low-megahertz frequency |
| высокая частота радиосвязи | high frequency |
| генератор качающейся частоты | swept generator |
| гиромагнитная частота | gyro frequency |
| граничная частота | cut-off frequency |
| график зависимости критической скорости флаттера от частоты | flutter velocity-frequency plot (флаттерных колебаний) |
| группа частот | family of frequencies |
| датчик частоты вращения колеса | wheel-speed sensor |
| движение с частотой вращения | 1/rev motion |
| дежурная частота | watch frequency |
| диапазон авиационных частот | aviation band |
| диапазон звуковых частот | audiofrequency range |
| диапазон изменения тактовой частоты | clock domain (MichaelBurov) |
| диапазон изменения частоты | clock domain (MichaelBurov) |
| диапазон нижних частот | low frequency range |
| доплеровский сдвиг частоты | Doppler frequency shift (при движении воздушного судна) |
| допплеровский сдвиг частоты | Doppler frequency shift (при движении воздушного судна) |
| Европейский комитет по вопросам координации частот | European Frequency Coordinating Body |
| зависимый от частоты | frequency-dependent |
| задающая частота | excitation frequency |
| закон регулирования частоты вращения двигателей | engine rotational speed control law (NikolaiPerevod) |
| занимаемая ширина полосы частот | occupied bandwidth |
| запасные частоты | secondary frequencies |
| защита от превышения предельно допустимой частоты вращения | protection from overspeed |
| защитное устройство от повышения частоты | underfrequency protection device |
| звуковая частота | audible frequency |
| значение частоты | frequency point |
| изменение частоты | frequency deviation |
| изменять частоту | change the frequency |
| измеритель ухода частоты | frequency shift meter |
| испытания методом нестационарного по частоте возбуждения | frequency-sweep test |
| исходная частота сердечных сокращений | baseline heart rate |
| исходная частота ударов сердца | baseline heart rate |
| канал высокой частоты | HF channel |
| качание частоты | frequency agility |
| клавиша переключения между частотами | Frequency Transfer Key (V.Lomaev) |
| колебание высокой частоты | high-frequency oscillation |
| колебание частоты | frequency deviation |
| колебания с частотой | four-per-revolution vibration |
| ответные колебания с частотой, в два раза превышающей частоту вращения | two-per-rev response |
| колебания с частотой второй гармоники | two-per-rev response |
| колебания с частотой основной гармоники винта | blade passing frequency vibration |
| колебания с частотой следования лопастей | blade passing frequency vibration |
| колебания с частотой следования лопаток | blade passing frequency vibration |
| Комитет по координации частот | Frequency Coordinating Body |
| контролировать заданную частоту | monitor the frequency |
| коэффициент усиления на высоких частотах | high-frequency gain |
| крайне высокая частота радиосвязи | extremely high frequency |
| кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency |
| кривая частоты нагрузки | frequency weighting curve |
| курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты | very high-frequency omnirange (СВЧ) |
| курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты | very high-frequency omnidirectional range (СВЧ) |
| линия частоты вращения | speed line (Post Scriptum) |
| локальная система радиоопределения местоположения со спутниковыми ответчиками на частоте запроса | local area augmentation system (ssn) |
| максимальная частота вращения | maximum speed (Post Scriptum) |
| максимальная частота вылетов | sortie generation capability |
| максимальная частота самолётовылетов | sortie generation capability |
| максимально допустимая частота вращения | maximum permissible rotational speed (винта) |
| маршрут с частотой рейсов четыре в неделю | four-a-week route |
| матрица частот | frequency matrix |
| международная частота передачи сигнала бедствия | international distress frequency |
| международная частота передачи сигнала бедствия | international distress frequency |
| Международный комитет регистрации частот | International Frequency Registration Board |
| методика прогнозирования частоты ошибок человека | technique for human error rate prediction |
| методика прогнозирования частоты ошибок человека | technique tear for human error rate prediction |
| модель на частоте среза | crossover model |
| на какой частоте мы можем послать правительственное сообщение? | what frequency can we send a government message? (типовое сообщение по связи) |
| нагрузка, колеблющаяся с частотой четвёртой гармоники | four per revolution load |
| нарастание частоты | frequency buildup |
| не могу передавать одновременно на двух частотах | I am unable to transmit simultaneously on two frequencies (типовое сообщение по связи) |
| нестационарное по частоте входное воздействие | frequency-sweep input |
| нестационарное по частоте отклонение лётчиком рычага управления | pilot-generated frequency sweep |
| нестационарное по частоте поперечное отклонение ручки управления | lateral stick frequency sweep |
| неустойчивость вследствие совпадения частот | frequency coalescence instability (колебаний) |
| неустойчивость на малых частотах | low-frequency instability |
| неустойчивость на резонансной частоте | frequency coalescence instability |
| нижняя граница полосы частот | low-frequency bound |
| низкая частота | bass frequency |
| низкая частота | LF |
| низкая частота повторения | low repetition rate |
| номинальная ширина полосы частот | nominal bandwidth |
| обратная связь по частоте вращения | speed feedback (Post Scriptum) |
| обратное рассеяние в полосе частот | band backscattering |
| обратное рассеяние в полосе частот | band backscatter |
| обстоятельства, при которых производится постоянное прослушивание определённых частот | Situation wherein constant monitoring of determined frequencies performed (tina.uchevatkina) |
| общая частота | overall frequency |
| общая частота консультативного обслуживания воздушного движения | common traffic advisory frequency |
| ОВЧ-диапазон авиационных частот | VHP aeronautical band |
| ограничение на частоту | frequency constraint |
| окрестность частоты среза | crossover region |
| определение частоты периодов скрытой сонливости | multiple sleep latency test (в течение суток) |
| Оставайтесь на этой частоте | Remain the frequency (типовое сообщение по связи) |
| осцилляция высокой частоты | high-frequency oscillation |
| ответные колебания средней частоты | mid-frequency response |
| отдельная боковая полоса частот | independent sideband |
| отношение частот изгибных и крутильных колебаний | bending/torsion frequency ratio |
| охват по частотам | frequency coverage |
| очень высокие частоты | very high frequency |
| очень низкая частота | VLF |
| пеленг всенаправленного радиомаяка очень высокой частоты | VOR azimuth (alexpv21) |
| передача управления и изменение частоты | release of control and frequency change |
| перейти на чью-либо частоту | change with someone's frequency (Leonid Dzhepko) |
| переключатель выбора частоты | band selector switch |
| перекрываемый диапазон очень высоких частот | VHF coverage |
| перекрытие диапазон изменения частоты | clock-domain crossing (MichaelBurov) |
| перекрытие диапазонов изменения тактовых частот | clock-domain crossing (MichaelBurov) |
| перекрытие диапазонов изменения тактовых частот | CDC (MichaelBurov) |
| перекрытие диапазонов изменения частоты | CDC (MichaelBurov) |
| перестройка частоты от импульса к импульсу | pulse-to-pulse frequency agility |
| переход на другую частоту | frequency changeover |
| переходный процесс изменения частоты вращения | RPM transient |
| пиковая частота вылетов | surge sortie generation |
| поведение в окрестности частоты среза | crossover behavior |
| полоса частот для вещания | broadcast-band |
| пониженная частота | under-frequency |
| порядок перехода на другую частоту | frequency changeover procedure |
| превышение допустимой частоты вращения | RPM overspeed |
| Предписанная частота для консультативного движения | Mandatory Traffic Advisory Frequency (MTAF Andy) |
| преобразователь частоты | frequency inverter |
| преобразовывать частоту | convert the frequency |
| приведённая частота вращения | corrected speed |
| присвоение частот | frequencies assignment (наземным радиостанциям) |
| присвоение частот наземным радиостанциям | frequencies assignment |
| присвоенная полоса частот | assigned frequency band |
| провал частоты вращения | RPM droop |
| проверка на попадание частоты | test for entering of frequency (Konstantin 1966) |
| промежуточная частота | intermediate frequency |
| прослушивать частоту | guard the frequency |
| пункт изменения частоты связи | change-over point |
| пункт на маршруте изменения частоты радиосвязи | changeover point |
| пункт переключения частоты связи | change-over point |
| работающий на трёх частотах передатчик | three-frequency transmitter |
| радиообмен в диапазоне частот для нужд гражданской авиации | civilian radio broadcasts (118-135 МГц Alex_Odeychuk) |
| радиопеленгаторная станция ультравысокой частоты | ultra high frequency direction-finding station |
| разброс частоты | frequency diversity |
| размах колебаний частоты вращения ротора | rotor speed excursion (двигателя) |
| разность частот | frequency differential |
| разность частот вращения турбины и вентилятора | turbine-fan rpm differential |
| распределение частот | frequency distribution |
| распределение частот | frequency spacing |
| распределение частот | Bandplan (частотный план october) |
| распределение частот | allocation of frequencies |
| распределение частот | frequency deployment |
| расстройка частот | frequency mistuning |
| расчёт частоты | frequency calculation |
| расчётная частота | predicted rate |
| расчётное значение частоты | frequency prediction |
| реакция полукружного канала на частоту раздражителя | frequency response (of semicircular canal) |
| регистрация частоты дыхания | respiration rate registration |
| регистрация частоты пульса | pulse rate registration |
| регулирование частоты вращения | rpm control |
| регулятор частоты вращения воздушного винта | propeller speed controller |
| резервная частота | reserve frequency |
| резервная частота | standby frequency |
| резервные частоты | emergency frequencies |
| резкое увеличение частоты вращения | snap acceleration (ротора двигателя) |
| резонансная частота колебаний тела человека | man's natural frequency |
| РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile radar |
| ручка управления частотой вращения | rpm control handle |
| с модуляцией частоты | frequency-modulated |
| с частотой вращения несущего винта | once per rotor revolution |
| сверхвысокая частота | very high frequency |
| связь на очень высоких частотах | vhf communication |
| сдвиг частоты | frequency drift |
| сетка частот каналов передачи данных | data link spectrum (MichaelBurov) |
| сетка частот ЛПД | data link spectrum (MichaelBurov) |
| сигнал несущей частоты | carrier signal |
| сигнал с частотой вращения | once-per-revolution signal (винта) |
| сигнал скорости рыскания, прошедший через фильтр верхних частот | high-passed yaw rate |
| дв сигнализация превышения допустимой частоты вращения | overspeed warning |
| сила, изменяющаяся с частотой вращения | 1/rev force |
| собственная частота колебаний тела человека | man's natural frequency |
| собственная частота колебаний частота собственных колебаний | frequency of self-oscillation |
| собственная частота колебаний частота собственных осцилляции | frequency of self-oscillation |
| собственная частота нервномышечной системы | neuromuscular natural frequency (напр., лётчика) |
| собственная частота осцилляции частота собственных колебаний | frequency of self-oscillation |
| собственная частота осцилляции частота собственных осцилляции | frequency of self-oscillation |
| собственная частота системы загрузки | feel system natural frequency (управления) |
| совпадение частот | frequency coalescence |
| соотношение между Допплеровской частотой отражённого сигнала и частотой повторения импульсов | relation between the Doppler returned signal frequency and the pulse-recurrence frequency (Konstantin 1966) |
| среднегеометрическая частота | geometric mean frequency |
| средняя частота октавной полосы | octave-band center frequency |
| стандартные частоты радиопередач для региональных маршрутов | RUT |
| степень помех по отношению к несущей частоте | carrier-to-noise ratio |
| теория, определяющая частоту и продолжительность сеансов обучения | frequency-continuity theory of learning |
| тест молотом для возбуждения собственной частоты трубы | bonk test |
| указатель частоты вращения воздушного винта | propeller rpm indicator |
| ультравысокая частота | ultra high frequency |
| ультразвуковая частота | supersonic frequency |
| уменьшение частоты | loss in frequency |
| уменьшение частоты вращения | RPM droop |
| уравнение частот | frequency equation |
| условный код частоты для передачи диспетчерского разрешения на выполнение плана полёта по ППП | cirrus |
| установившаяся частота вылетов | sustained sortie generation |
| фильтр верхних частот | low-stop filter |
| фоновая частота сердечных сокращений | basal heart rate |
| фоновая частота ударов сердца | basal heart rate |
| форма колебаний низкой частоты | low-frequency mode |
| формы колебаний с близкими частотами | closely spaced modes |
| формы колебаний с близкими частотами | closely spaced frequency modes |
| формы колебаний с конечными частотами | finite frequency modes |
| характер изменения частоты | frequency trend |
| характеристики на высоких частотах | high-frequency characteristic |
| центральная частота октавной полосы | octave band center frequency |
| центральная частота третьоктавной полосы | one-third octave band center frequency |
| цикл колебаний с нестационарным изменением по частоте | frequency sweep cycle |
| циклическое изменение частоты вращения ротора | rotor speed cycling (двигателя) |
| частота боковых колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll frequency |
| частота колебаний в вакууме | frequency in a vacuum |
| частота колебаний в пустоте | frequency in a vacuum |
| частота колебаний в спокойном воздухе | frequency in still air |
| частота вертикальных колебаний | plunging frequency |
| частота вертикальных колебаний | plunge frequency |
| частота вибрации | vibratory frequency |
| частота во вращающейся системе координат | rotating frequency |
| частота возбуждаемых лётчиком колебаний | PIO frequency |
| частота воздействия перегрузок | acceleration frequency |
| частота воздействия ускорений | acceleration frequency |
| частота воздушных порывов | gust frequency |
| частота возмущающего воздействия | disturbance frequency |
| частота вращения | rotation |
| частота вращения вентилятора | fan speed |
| частота вращения вентилятора | fan rotor speed |
| частота вращения несущего винта | rotor rate |
| частота вращения несущего винта | rotor speed (винтокрылого ЛА) |
| частота вращения несущего винта | rotor frequency |
| частота вращения воздушного винта | propeller speed |
| частота вращения воздушного винта | propeller rotation |
| частота вращения лопастного движителя | propulsor speed |
| частота вращения лопастей | blade passing frequency |
| частота вращения на режиме малого газа | idle speed (Post Scriptum) |
| частота вращения на режиме малого газа | idle speed |
| частота вращения на режиме МГ | idle speed (Post Scriptum) |
| частота вращения несущего винта | NR (Rotor speed KVS) |
| частота вращения ротора | rotor speed (двигателя) |
| частота вращения ротора компрессора | compressor speed |
| частота вращения ротора турбины | turbine speed |
| частота вспышек | flashing rate (напр., авиационного огня) |
| частота встречаемости задания | frequency of performing tasks |
| частота вызова на связь | calling frequency |
| частота выключений | shutdown rate (двигателя в полёте) |
| частота вылетов | sortie generation rate |
| частота вылетов | sortie production |
| частота вылетов | sortie generation |
| частота вылетов | sortie rate |
| частота вылетов | outbound traffic |
| частота вынуждающего воздействия | forcing frequency |
| частота вынужденных колебаний | forced oscillation frequency |
| частота выполнения рейсов | flight frequency (MichaelBurov) |
| частота выполняемости задания | frequency of performing tasks |
| частота гармонических колебаний | harmonic frequency |
| частота голосового спектра | voice frequency (тональная) |
| частота демпфированных колебаний | damped frequency |
| частота дыханий в минуту | respirations/minute |
| частота дыхания после физической нагрузки | post-exercise respiratory rate |
| частота запросов | interrogation rate |
| частота затухающих колебаний | damped frequency |
| частота изгибных колебаний | flexural frequency |
| частота, изменяющаяся один раз за оборот | 1/rev frequency |
| Частота искрообразования | spark rate (на свече зажигания katuwka87) |
| частота искрообразования свечи зажигания | spark plug rate |
| частота канала связи – летательный аппарат – Земля | downlink frequency |
| частота качания | lead-lag frequency (лопасти несущего винта) |
| частота качания | lag-mode frequency (лопасти несущего винта) |
| частота качания | lag frequency (лопасти несущего винта) |
| частота квантования | sampling frequency |
| частота колебаний | motion frequency |
| частота колебаний как балки | beam frequency |
| частота колебаний в вакууме | in-vacuo frequency |
| частота колебаний ЛА в возмущённом движении | response frequency |
| частота колебаний в замкнутом контуре | closed-loop frequency |
| частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flatwise frequency |
| частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flapping frequency |
| частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flap frequency |
| частота колебаний в плоскости вращения | lag frequency |
| частота колебаний в плоскости вращения | lead-lag frequency |
| частота колебаний в плоскости вращения | lag-mode frequency |
| частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения | in-plane frequency |
| частота колебаний в плоскости хорд | chord frequency |
| частота колебаний в пустоте | in-vacuo frequency |
| частота колебаний в разомкнутом контуре | open-loop frequency |
| частота колебаний демпфера | damper frequency |
| собственная частота колебаний конструкции | structural frequency |
| частота колебаний крыла | wing frequency |
| частота колебаний по тангажу | pitching frequency |
| частота колебаний по тангажу | pitch frequency |
| частота колебаний при бафтинге | buffet frequency |
| частота колебаний руля | control-surface frequency |
| частота командно-диспетчерского пункта аэродрома | airport tower frequency |
| частота командно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower frequency |
| частота командной вышки | tower frequency |
| частота крутильных колебаний | torsion frequency |
| частота ложных предупредительных сигналов | false-alarm rate |
| частота механических колебаний | mechanical frequency |
| частота модуляции | wobble frequency |
| частота модуляции | split frequency |
| частота на маршруте полёта | en-route frequency |
| частота наблюдения | surveillance sample rate (MichaelBurov) |
| частота нагружения | stress rate |
| частота нагружения | loading rate |
| частота нагружения | load rate |
| частота, найденная методом Майклстеда | Myklestad frequency |
| частота, найденная методом Миклестада | Myklestad frequency |
| частота настройки ИЛС | ILS tuned frequency |
| частота ненаправленного маяка | NDB frequency |
| частота нерегулируемых колебаний | uncontrolled frequency |
| частота несвязанных колебаний | uncoupled frequency |
| частота неудач | failure rate |
| частота неустойчивых колебаний | instability frequency |
| частота нистагматических движений | nystagmus beat frequency |
| частота нистагматических ударов | nystagmus beat frequency |
| частота обзора | surveillance sample rate (MichaelBurov) |
| частота обнаружения | detection rate |
| частота обновления данных | refresh rate (напр., информационной шины) |
| частота оборотов несущего винта | NR (на панели приборов вертолета Еврокоптер MadOx) |
| частота оборотов турбокомпрессора | number of gas producer RPM (schyzomaniac) |
| частота основной гармоники несущего винта | blade passing frequency |
| частота основной гармоники несущего винта | blade passage frequency |
| частота отказов | hazard rate |
| частота отклика | response frequency |
| частота отклика как абсолютно твёрдого тела | rigid body response frequency |
| частота колебательных отклонений ручки управления | stick frequency |
| частота отлётов | outcoming traffic (MichaelBurov) |
| частота отлётов | outbound traffic (MichaelBurov) |
| частота отлётов воздушных судов в аэропорт | outbound traffic (MichaelBurov) |
| частота отлётов воздушных судов из аэропорта | outcoming traffic (MichaelBurov) |
| частота отлётов воздушных судов из аэропорта | outbound traffic (MichaelBurov) |
| частота отправки в авиаремонтную мастерскую | shop-visit rate |
| частота отражённого сигнала | returned signal frequency (Konstantin 1966) |
| частота ошибок | failure rate |
| частота ошибок, допускаемых личным составом | personnel error rate |
| частота первого тона колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения | first lag-mode frequency |
| частота первой гармоники | 1/rev frequency |
| частота первой гармоники | first harmonic frequency |
| частота передачи | transmit frequency |
| частота переключений | change-over frequency |
| частота перекрываемая дипольными отражателями | chaff frequency |
| частота возникновения повреждений | damage rate |
| частота повреждений двигателя посторонними предметами | FOD rate |
| частота повреждения позвоночника | spinal injury rate (при катапультировании) |
| частота повторения импульсов | pulse recurrence |
| частота полётов | flight rate |
| частота полётов | flying rate |
| частота полётов | frequency of operations |
| частота полётов | flight frequency |
| частота посадок | landing rate |
| частота колебаний предельного цикла | limit cycle frequency |
| частота предъявления | rate of presentation (информации) |
| частота, при которой фаза равна-180 град | phase crossover frequency |
| частота колебаний при отсутствии вращения | nonrotating frequency |
| частота прибытия | incoming traffic |
| частота прибытия | inbound traffic |
| частота прибытия воздушных судов в аэропорт | incoming traffic (MichaelBurov) |
| частота прибытия воздушных судов в аэропорт | inbound traffic (MichaelBurov) |
| частота приёма | receiving frequency |
| частота проведения регламентных работ | shop-visit rate |
| частота авиационных происшествий | mishap rate |
| частота авиационных происшествий | accident rate |
| частота происшествий за срок службы | lifetime mishap rate |
| частота прослушивания | listening frequency |
| частота прощёлкивания | snapping rate |
| частота прощёлкивания | snap frequency |
| частота пульса | cardiac frequency |
| частота, равная частоте вращения | 1/rev frequency |
| частота радиопередачи | radio transmitting frequency |
| частота радиосвязи на маршруте | en-route frequency |
| тональная частота разговорного спектра | voice frequency |
| частота регистрации | sampling rate |
| частота регулируемых колебаний | controlled frequency |
| частота рейсов | flight rate |
| частота самолётовылетов | sortie rate |
| частота самолётовылетов | sortie generation rate |
| частота самолётовылетов в условиях интенсивной эксплуатации | surge sortie rate |
| частота семплирования | sample rate (MichaelBurov) |
| частота семплирования | sampling frequency (MichaelBurov) |
| частота семплирования | sampling rate (MichaelBurov) |
| частота сердечных сокращений | heart rate (напр., лётчика при выполнении задания) |
| частота сердечных сокращений | heartbeat rate (напр., лётчика при выполнении задания) |
| частота сердечных сокращений | cardiac rhythm |
| частота сердечных сокращений | cardiac rate |
| частота передачи сигнала бедствия | distress frequency |
| частота следования лопастей | blade passing frequency |
| частота следования лопастей | blade passage frequency |
| частота следования лопаток | blade passage frequency |
| частота следования лопаток | blade passing frequency (ротора) |
| частота следования разрядов | spark rate (katuwka87) |
| частота, соответствующая основной форме колебаний | fundamental frequency |
| частота, соответствующая полосе пропускания | bandwidth frequency |
| частота, соответствующая резкому изменению | break frequency (параметра) |
| частота, соответствующая резкому перегибу | break frequency (кривой) |
| частота, соответствующая точке перехода фазовой характеристики через линию-180 град | phase crossover frequency |
| частота, соответствующая собственной форме колебаний | modal frequency |
| частота сопряжения | break frequency (логарифмической амплитудно-частотной характеристики) |
| частота среза | gain crossover |
| частота среза системы лётчик-ЛА | pilot-vehicle system crossover |
| частота съёмов | removal rate (напр., двигателя) |
| частота ударов сердечных сокращений после физической нагрузки | post-exercise heart rate |
| частота ударов сердца | cardiac rate |
| частота ударов сердца | heart rate (напр., лётчика при выполнении задания) |
| частота ударов сердца | heartbeat rate (напр., лётчика при выполнении задания) |
| частота ударов сердца | cardiac frequency |
| частота ударов сердца после физической нагрузки | post-exercise heart rate |
| частота управляющих воздействий | control frequency |
| частота циклов | cyclic rate |
| частота чисто крутильных колебаний | single-mode torsional frequency |
| частота шагов | step frequency |
| челночные рейсы с частотой вылетов один раз в час | hourly shuttle |
| четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: рабочая частота изменена | CF-NOTAM |
| ширина полосы частот входного воздействия | input bandwidth |
| шум высокой частоты | high-frequency noise |
| эффект, зависящий от частоты | frequency-dependent effect |
