Terms for subject Aviation containing часто

Russian	English
аэродром, имеющий частые туманы	fog-plagued aerodrome
Мышление на основе риска это что-то что мы все делаем непроизвольно и очень часто подсознательно	Risk-based thinking is something we all do automatically and often sub-consciously (Your_Angel)
Программа для часто летающих	Frequent Flyer Program (MichaelBurov)
Программа для часто летающих	FFP (MichaelBurov)
программа для часто летающих пассажиров	frequent flyer programme (sankozh)
программа для часто летающих пассажиров	passenger loyalty program (Small Ants Eva)
Программа поощрения часто летающих пассажиров	Frequent Flyer Program (MichaelBurov)
Программа поощрения часто летающих пассажиров	FFP (MichaelBurov)
Риск это часто отрицательная эмоция	Risk is often thought of only in the negative sense (Your_Angel)
система скидок для часто летающих пассажиров	frequent flyer mileage policy (frar)
ссылочные данные на членство в программе поощрения часто летающих пассажиров	frequent flyer programme membership references (рабочие версии перевода – скорее всего, речь идёт о каких-то внутренних отметках или шифрах авиакомпании, в разрезе персональных данных клиентов/пассажиров авиакомпании sankozh)
ссылочные данные участия в программе поощрения часто летающих пассажиров	frequent flyer programme membership references (sankozh)
часто летающие пассажиры	members of Frequent Flyer Program (MichaelBurov)
часто летающие пассажиры	frequent fliers (MichaelBurov)
часто летающий пассажир	Frequent Flyer (если понимать, что это термин, то применим § 80.3 правил, подобно словам "сильнодействующий" и т. п. А. Гордеев)
часто повторяющаяся операция техобслуживания	high-frequency maintenance
часто расположенные подкрепляющие элементы	closely spaced stiffeners
часто расставленные	closely spaced
часто расставленные шпангоуты	close-pitched framing