Terms for subject Aviation containing цикле

Russian	English
амплитуда колебаний предельного цикла	limit cycle amplitude
амплитуда цикла напряжений	cyclic stress amplitude
боковые колебания предельного цикла с преобладающим качанием по крену	limit cycle wing rock
в конце цикла	at the end of cycle
в конце цикла	at the end of
в начале цикла	at the start of cycle
взлётно-посадочный цикл	landing-takeoff cycle (Post Scriptum)
временной цикл	timing cycle
гармонический цикл	sinusoidal shaped cycle
двигатель комбинированного цикла	combined-cycle engine
двигатель комбинированного цикла	compound motor
десинхронизация цикла сна – бодрствования	desynchronization of sleep-wakefulness cycle
деталь с длительным циклом изготовления	long lead item (требующая опережающего заказа)
детандерный цикл	expander cycle (I. Havkin)
длительность цикла обновления	refresh frame time (напр., изображения на экране)
жизненный цикл	life limit (Valentina_G)
жизненный цикл	limit-life
жизненный цикл воздушного судна	aircraft life cycle (geseb)
жизненный цикл конструирования аппаратуры	lifecycle (MichaelBurov)
жизненный цикл проектирования аппаратуры	lifecycle (MichaelBurov)
завершить / совершить цикл	complete a cycle (Mifta)
запас по амплитуде до возникновения колебаний предельного цикла	limit-cycle gain margin
испарительный цикл	vapor cycle
испытательный цикл	test cycle
колебания предельного цикла	limit-cycling behavior
колебания предельного цикла	limit cycle motion
колебания предельного цикла	limit cycle oscillation
колебания предельного цикла	limit cycle
компрессор системы охлаждения с испарительным циклом	vapor cycle compressor
коэффициент асимметрии цикла изменения напряжения	stress ratio
лётный цикл	flight cycle (полный цикл работы двигателя с момента запуска, включающий любые условия полета и продолжающийся до момента выключения двигателя)
максимальное напряжение цикла	peak cycle stress
максимальное напряжение цикла	maximum stress per cycle
материал для формирования за один цикл	single mold material
механизм синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим	search for the clock
наработка детали в циклах	part cycles (общее количество летных циклов, наработанных деталью Prime)
V-образный цикл	V-cycle (MichaelBurov)
V-образный цикл	V cycle (MichaelBurov)
охлаждение с воздушным циклом	air-cycle cooling
параметры предельного цикла	limit-cycle properties
планирование производства деталей с длительным циклом изготовления	long lead time production planning
повреждение при воздействии нагрузок цикла земля-воздух-земля	ground-air-ground damage
повторяемость от цикла к циклу	cycle to cycle repeatability
позволяющая объединить и контролировать все циклы производственного процесса в единую систему	that allow for combine and control all cycles of productive process to integrated system (tina.uchevatkina)
полётный цикл	flight cycle (vp_73)
полётный цикл	operated cycle (Andy)
полётный цикл земля-воздух-земля	ground-air-ground flight
предельный цикл с большой амплитудой колебаний	large-amplitude limit cycle
приспособляемость в течение жизненного цикла	life-cycle adaptability
проверочный цикл	test cycle
продолжительность дыхательного цикла	respiration period
продолжительность цикла использования ЛА	aircraft turn time (между двумя последовательными взлётами; при выполнении заданий)
продолжительность цикла использования ЛА при выполнении заданий	mission cycle time (между двумя последовательными взлётами)
проектирование с учётом заданной стоимости в течение жизненного цикла	design-to-life-cycle-cost
процесс жизненного цикла конструирования аппаратуры	hardware design lifecycle process (MichaelBurov)
процесс жизненного цикла конструирования аппаратуры	hardware design life cycle process (MichaelBurov)
процесс жизненного цикла проектирования аппаратуры	hardware design lifecycle process (MichaelBurov)
процесс жизненного цикла проектирования аппаратуры	hardware design life cycle process (MichaelBurov)
пусковой цикл	start cycle
работа конструкции при воздействии нагрузок цикла земля-воздух-земля	ground-air-ground operation
рабочий цикл	shift cycle
рабочий цикл	duty time
рабочий цикл	working cycle (двигателя)
рабочий цикл	duty
рабочий цикл двигателя	motoring run
рабочий цикл двигателя	engine operating cycle
рабочий цикл двигателя	motoring cycle
размах нагрузок в цикле земля-воздух-земля	ground-air-ground excursion
резко ускоренное испытание жизненного цикла	HALT (MichaelBurov)
резко ускоренное испытание жизненного цикла	highly accelerated lifetime test (MichaelBurov)
резко ускоренное испытание жизненного цикла	highly accelerated life test (MichaelBurov)
респираторный цикл	respiratory cycle
сборочный цикл	assembly cycle
свободно текущий цикл	free-running cycle (биоритмологический термин)
система жизнеобеспечения с замкнутым циклом	closed loop life support system
система жизнеобеспечения с замкнутым циклом	closed cycle life support system
система обеспечения водой с полузамкнутым циклом	semiclosed water supply system
система охлаждения с испарительным циклом	vapor cycle cooling system
система охлаждения с испарительным циклом	vapor-cycle cooling system
система охлаждения с воздушным циклом	air cycle system
система с замкнутым рабочим циклом	bootstrap system
система снабжения водой с незамкнутым циклом	open-stored water system
смещение цикла	cycle shift
степень повышения давления цикла	cycle pressure ratio
стоимость жизненного цикла	life-cycle cost
стоимость жизненного цикла	LCC
суточный цикл	diurnal body rhythm (организма)
тепловой цикл	heat-stroke
термодинамический цикл Брайтона	Brayton thermodynamic cycle
термодинамический цикл двигателя в координатах T-S	T-S diagram (температура-энтропия)
унифицированный анализ жизненного цикла авиационного комплекса	unified life cycle engineering (jagr6880)
ускоренное испытание жизненного цикла	highly accelerated lifetime test (MichaelBurov)
ускоренное испытание жизненного цикла	highly accelerated life test (MichaelBurov)
ускоренное испытание жизненного цикла	HALT (MichaelBurov)
условия, близкие к реальному циклу полёта	near-flight conditions (Sergei Aprelikov)
холодильная установка с воздушным циклом	air-cycle unit
установка с воздушным циклом	air cycle machine
холодильная установка с испарительным циклом	vapor cycle unit
холодильная установка с испарительным циклом	vapor cycle pack
фаза дыхательного цикла	respiratory phase
фаза синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим	search for the clock
финансирование производства деталей с длительным циклом изготовления	long-lead funding
флаттер с колебаниями предельного цикла	limit-cycle flutter
характеристики колебаний предельного цикла	limit-cycling behavior
цикл адаптации	adjustment cycle
цикл боковых колебаний с преобладающим качанием по крену	wing rock cycle
цикл ВЗВ	air-ground-air cycle
цикл нагружения воздух-земля-воздух	air-ground-air cycle
цикл нагружения от воздушных порывов	gust cycle
цикл выхода	egress cycle (космонавта из корабля)
цикл двигателя	engine cycle
цикл длиннопериодического движения	phugoid cycle
цикл запуска	starting cycle (двигателя)
цикл ЗВЗ	ground-air-ground cycle
цикл ЗВЗ	GAG cycle
цикл нагружения земля-воздух	ground to air cycle
цикл нагружения земля-воздух-земля	ground-air-ground cycle
цикл нагружения земля-воздух-земля	GAG cycle
цикл использования ЛА при выполнении заданий	mission cycle (между двумя последовательными взлётами)
цикл колебаний	oscillatory cycle
цикл колебаний по крену	roll cycle
цикл колебаний по тангажу	pitch cycle
цикл колебаний с нестационарным изменением по частоте	frequency sweep cycle
цикл коррекции	erection cycle
цикл маневрирования	maneuver cycle
цикл маневрирования	jinking cycle (ЛА)
цикл манёвренных нагрузок	maneuver cycle
цикл махового движения	flapping cycle (лопасти несущего винта)
цикл наведения	guidance cycle
цикл нагружения	load cycle
цикл нагружения напр. гидросистемы давлением	pressurization cycle
цикл нагрузок при рулении	taxi cycle
цикл настройки	tuning cycle
цикл оптимизации	optimization cycle
цикл отверждения	curing cycle (композита)
цикл отклонения ручки управления	cycle of the stick
цикл подготовки к повторному вылету	turn-around cycle
цикл поиска	search -initiated cycle
цикл посадки	landing cycle (buraks)
цикл перемещения лётчиком ручки управления при пересиливании автоматики управления тангажом	manual pitch override cycle
цикл работы при высокой степени двухконтурности	high-bypass cycle (двигателя)
цикл работы противообледенительной системы	deicing cycle
цикл руления	taxi cycle
цикл ТО воздушного судна с момента изготовления	cycle since new (Vadim Rouminsky)
цикл рабочих смен	shift cycle
цикл снижения–роста	V-cycle (MichaelBurov)
цикл снижения–роста	V-cycle (MichaelBurov)
цикл снижения–роста	V cycle (MichaelBurov)
цикл снижения–роста	V cycle (MichaelBurov)
цикл ТО воздушного судна со времени изготовления	cycle since new (Vadim Rouminsky)
цикл ТО воздушного судна со времени капитального ремонта	cycle since overhaul (Vadim Rouminsky)
цикл стресса и адаптации	cycle of stress and adaptation
цикл ТАК	TAC cycle (параметр, используемый тактическим авиационным командованием ВВС США для оценки ресурса двигателей)
цикл технического обслуживания	maintenance cycle (и текущего ремонта)
цикл уборки-выпуска шасси	landing gear cycle
цикл удаления льда	deicing cycle
цикл управления	guidance cycle
цикл усталости	fatique cycle (Шандор)
цикл усталостного нагружения	fatigue cycle
цикл фугоидного движения	phugoid cycle
цикл эксплуатации ЛА	aircraft operating cycle
циклы вращения	TC (torque cycles; в циклах вращения считают ресурс винта и его принадлежностей Airbus Helicopters draugwath)
частота колебаний предельного цикла	limit cycle frequency
четырёхтактный цикл	four-stroke cycle
четырёхтактный цикл	four strike cycle
экспериментальные исследования колебаний предельного цикла	limit cycle tests
эксплуатационная пригодность на протяжении жизненного цикла	life-cycle supportability
элементы напр. конструкции ЛА с длительным циклом изготовления	long-lead-time components