Terms for subject Aviation containing цель

Russian	German
активно-оптический прибор обнаружения цели и самонаведения	aktivoptisch-zielsuchendes Gerät
атака по наземным целям	Bord-Boden-Angriff
атака по наземным целям	Angriff auf Erdziele
атака цели	Zielbeschuss
атаковать наземные цели	in den Erdkampf ergreifen
береговая цель	Landziel
боковое угловое упреждение цели	Seitenwinkelvorhalt
боковое угловое упреждение цели	Seitenvorhaltswinkel
бомбометание по крупноразмерным целям	Bombenabwurf auf Flächenziele
бомбометание по малоразмерной цели	Präzisionsbombenwurf
бомбометание по площадным целям	Bombenabwurf auf Flächenziele
бомбометание по точечной цели	Punktzielbombenwurf
бомбометание по точечной цели	Präzisionsbombenwurf
бомбометание по точечным целям	Bombenpunktzielwurf
ведение огня по наземным целям	Bodenbeschuss
видимая наблюдаемая цель	offenes Ziel
воздух-надводная цель	Luft-zu-Seeziel ... класса
воспроизведение цели	Zielwiedergabe (на экране РЛС)
время над целью	Zeit über Ziel
время подхода к цели	Anflugzeit
время пролёта над целью	time over target (TOT)
время сближения о целью	Anflugzeit
выбор цели	Zielauswahl
высота выхода на цель	Anflughöhe
высота полёта цели	Zielflughöhe
высота цели в момент выстрела	Abschusshöhe
высота цели в точке встречи	Treffhöhe
выход на цель	Anflug auf das Ziel
выход на цель	Anflug
выход на цель	Zielanflug
выход на цель	Anfliegen
выход на цель в разомкнутом боевом порядке	getrennter Anflug
выход на цель в сомкнутом боевом порядке	geschlossener Anflug
выход самолёта из строя для одиночной атаки цели	Abblätterung
выходить из строя для одиночной атаки цели	abblättern (о самолете)
выходить на цель	Ziel anfliegen
выходить на цель	ein Ziel anfliegen
выходить на цель	anfliegen
выходить на цель	das Ziel anfliegen
вычислитель данных наведения на цель	Zielführungsrechner
дальность по линии цели	Leitlinienreichweite
движение на цель	Zielfahrt
движение цели	Zielfahrt
действия ночной истребительной авиации в лунную ночь или по целям, освещённым прожекторами	helle Nachtjagd
действовать по наземным целям	in den Erdkampf eingreifen
донесение о выходе на цель	Einflugmeldung
дополнительная наземная цель	Erdvergleichsziel
дополнительная цель	Zwischenziel
дополнительная цель	Ausweichziel
заход на цель	Anflug auf das Ziel
заход на цель	Zieldurchgang
заход на цель	Zielanflug
заход на цель	Anfliegen
заход па цель	Zielanflug
заходить на цель	anfliegen
зона линии цели	Leitlinienschneise
идентификация цели	Zielaufklärung
идентифицируемость цели	Zielerkennbarkeit
измерение с целью ориентации	Pointing-Messung
изображение цели	Zielbild (на экране РЛС)
индикатор высоты и дальности цели	Höhenentfernungsanzeiger
индикация цели	Zielwiedergabe (на экране РЛС)
инфракрасный прибор обнаружения цели и самонаведения	infrarot-zielsuchendes Gerät
КА-цель без экипажа	Raumfahrzeug-Zieldrohne
кажущийся курс цели	scheinbarer Zielkurs
класса "воздух-подводная цель"	Luft-zu-Unterwasser
класса "воздух-подводная цель"	Luft-Unterwasser
класса "корабль-подводная цель"	Wasser-Unterwasser
класса "корабль-подводная цель"	See-Unterwasser
класса "корабль-подводная цель"	Schiff-Unterwasser
класса "корабль-подводная цель"	Schiff-U-Boot
координатор цели	Zielortungsgerät
координатор цели	Zielstandortanzeiger
координатор цели	Zielanfluggerät
курс подхода к цели	Einflugkurs (к аэродрому)
курсовой угол воздушной цели	Kurswinkel des Luftzieies
беспилотный ЛА, наводимый в полёте на цель	zielweisend gelenkter Flugkörper
линейная цель	längliches Ziel
линейная цель	Linienziel
линия "ракета-цель"	Linie "Rakete-Ziel" (RZ)
линия визирования цели	Ziellinie
линия цели	Leitlinie
локализация цели	Zielortung
макет цели	Zieldarstellung
маршрут полёта к цели	Angriffsweg
местонахождение цели по карте	Kartenstandort des Zieles
метод наведения на цель	Zielsuchverfahren
метод обнаружения цели	Zielsuchverfahren
мимолётная цель	Augenblicksziel
многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с независимым индивидуальным наведением каждого элемента на цель	Multiple Independently Targetable Re-entry Vehicle (MIRV)
морская цель	Schiffsziel (напр., корабль)
наведение истребителей на цель	Jagdführung
наведение истребителя на цель	Jägerzielführung
наведение истребителя на цель	Jagdzielführung
наведение на цель	Zieleinleitung
наведение на цель	Zielfahrt
наведение на цель	Zielanweisung
наведение на цель	Zielsuchlenkung
наведение на цель	Zielsuchsteuerung
наведение на цель	Heranführen an das Ziel
наведение по ведущему лучу или по линии цели	Leitlinienführung
наводить на цель	heranleiten
наводить на цель	an das Ziel heranführen (напр., истребитель)
наводить ракету на цель	die Rakete zum Ziel führen
наводить самолёт на цель с помощью РЛС	Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen
наземная цель	Ziel am Boden
наземная цель	Feldziel
наземная цель	Landziel
наклонная дальность до цели в точке встречи	Treffpunktentfernung
нанесение пути воздушной цели на планшет	Zielwegaufschreibung
направление выхода на цель	Anflugrichtung
направление "ракета-цель"	Linie "Rakete-Ziel" (RZ)
направление движения цели	Zielrichtung
нахождение цели	Zielauffindung
неподвижная радиолокационная цель	Festziel
нескрывающаяся цель	Dauerziel
обозначение цели	Zielansprache
опознавание цели	Zielaufklärung (Z-Aufkl)
определение координат цели	Zielvermessung
определение местонахождения цели	Ortung des Ziels
определение местонахождения цели	Zielfeststellung
определение местоположения цели	Ortung des Ziels
отметка от цели	Zielzeichen (на экране РЛС)
отметка от цели	Zielzacken (на экране РЛС)
отражённое от цели излучение	Zielrückstrahlung
отыскание цели	Zielaufspürung
ПВО пролёт воздушной цели непосредственно над зенитной установкой	Abflug
пеленгация по линии цели	Leitlinienpeilung
пеленгация при наведении на цель	Zielflugpeilung
пеленгация цели	Zielpeilung
пеленгование по линии цели	Leitlinienpeilung
пеленгование при наведении на цель	Zielflugpeilung
перехват цели, идущей ниже перехватчика	Unterzielabfangen
планета-цель	Bestimmungsplanet
планета-цель полёта	Zielstern
поверхность цели	Zielfläche
подход к цели эшелонами	Anflug in Wellen
поиск цели	Zielauffindung
поиск цели	Zielaufspürung
положение цели в момент выстрела	Abschusspunkt
полёт до цели и возвращение на базу	Hin- und Rückflug
полёт до цели и возвращение на базу	Flug hin und zurück
полёт к цели	Hinreise
полёт к цели	Zielflug (Z.Fl.)
полёт к цели	Hinflug
поражать цель огнем бортового вооружения	Ziel mit Bordwaffen angreifen
последовательные атаки цели с разных направлений	Sektorenangriff
постоянно видимая цель	Dauerziel
предельная дальность обнаружения целей	Rückstrahlreichweite
приближение к цели	Zielanflug
прибор обнаружения цели и самонаведения	zielsuchendes Gerät
программа по исследованию технического состояния воздушного судна и его компонентов с целью продления ресурса/срока службы	Lebensdauererhöhungsprüfprogramm (Marina Bykowa)
промежуточная цель	Angriffszwischenziel
прохождение над целью	Zieldurchgang
радиолокационная головка для наведения на цель	Radarzielgerät
радиолокационная цель	Funkmessziel
радиолокационное определение местоположения цели	Radarzielvermessung
размер цели	Zielausmaß
район выхода на цель	Einflugraum
район цели	Angriffsraum
ракета для борьбы с воздушными целями	Anti-Rakete
ракета для борьбы с воздушными целями	Antiraketen-Rakete
ракета для борьбы с воздушными целями	Anti-Flugkörper-rakete
ракета для борьбы с воздушными целями	Flugziel-Rakete
ракета для борьбы с воздушными целями	Anti-Flugkörper
ракета для борьбы с воздушными целями	Antigeschoss-Rakete
ракета класса "воздух-надводная цель"	Luft-zu-Seeziel-Rakete
ракета класса "корабль-подводная цель"	See-Unterwasser-Geschoss
беспилотная ракета, наводимая в полёте на цель	zielweisend gelenkter Flugkörper
распознавание цели	Zielaufklärung
РЛС наведения на цель	Zieleinleitungsradargerät
РЛС облучения цели	Zielbeleuchtungsradar
РЛС обнаружения цели	für Zielortung Funkmessgerät
РЛС обнаружения цели	Zielerfassungsradar
РЛС обнаружения цели	Zieleinweisungsradar
РЛС для определения расстояния до цели	Radarzielentfernungsgerät
РЛС сопровождения цели	Nachführradar
РЛС сопровождения цели	Zielfolgeradargerät
РЛС сопровождения цели	Funkmessgerät für Zielbegleitung
РЛС сопровождения цели	Nachführungsradar
РЛС сопровождения цели	Funkmessgerät für Zielverfolgung
РЛС сопровождения цели	Zielerfassungsradar
РЛС сопровождения цели	Zielflugbahn-Verfolgungsradar
РЛС сопровождения цели	Verfolgungsstation
РЛС сопровождения цели	Zielverfolgungsradargerät
РЛС сопровождения цели	Verfolgeradar
с некоммерческими целями	nichtgewerbsmäßig
самолёт для борьбы с наземными целями	Bekämpfungsflugzeug
самонаведение на цель	Zielselbstansteuerung
сближаться с целью	ein Ziel anfliegen
сектор выхода на цель	Anflugsektor
сектор подхода к цели	Einflugsektor
сигнал от цели	Zielsignal
система активного поиска цели	Zielsuchgerät zur aktiven Zielsuche
система пассивного поиска цели	Zielsuchgerät zur passiven Zielsuche
система поиска цели	Zielsuchgerät
система поиска цели с автоматическим приводом	selbstangetriebenes Zielsuchgerät
скорость бомбы, снаряда при встрече с целью	Auftreffgeschwindigkeit
скорость бомбы при встрече с целью	Aufschlaggeschwindigkeit
слежение за целью	Zielüberwachung
смещение цели	Zielauswanderung
сопровождение воздушной цели	Flugzielverfolgung (напр., поисковой РЛС)
сопровождение цели	Nachführung
состязание по бомбометанию и стрельбе по наземным целям	Luft-Boden-Wettbewerb
средство доставки к цели	Waffenträger
средство доставки к цели	Trägermittel
средство доставки ядерного оружия к цели	Kernwaffenträger
стрельба по воздушной цели	Luftzielschießen
стрельба по воздушной цели	Lufteinschießen
тактика внезапного пикирования и быстрого ухода от цели	Sturzflug- und Wegziehetaktik
телевизионное наведение при выходе на цель	Fernseh-Zielanflug
телеуправляемый полёт к заданной цели	ferngelenkter Zielflug
точность наведения на цель	Zielsicherheit
точность пеленгации на линии цели	Leitlinienpeilgenauigkeit
траектория выхода на цель	Anflugweg
траектория подхода к цели	Einflugweg
траектория полёта на заданную цель	Zielflugbahn
траектория приближения к цели	Einflugweg
траектория цели	Zielweg
угловая высота цели	Zielhöhenwinkel
угловая высота цели	Höhenwinkel
угловая высота цели в момент выстрела	Abschusshöhenwinkel
угловая высота цели в момент определения дальности	Zielhöhenwinkel zum Messpunkt
угловая высота цели в точке встречи	Zielhöhenwinkel zum Treffpunkt
угловая высота цели в точке встречи	Treffhöhenwinkel
угол встречи с целью	Auftreffwinkel
угол места цели	Positionswinkel
угол места цели	Lagewinkel
угол подхода к цели	Einflugwinkel
угол приближения к цели	Einflugwinkel
удаление цели	Zieldistanz
указатель места цели	Zielstandortanzeiger
указатель положения цели	Standortzielanzeiger
указатель цели	zielweisendes Gerät
указатель цели	Zielzuweiser
устройство или РЛС сопровождения цели	Zielbegleitgerät
уходить от цели	abfliegen
уходить от цели	vom Ziel abfliegen
фотоснимок цели	Zielbild
цель больших размеров	Massenziel
цель в направлении полёта	Ziel in Flugrichtung
цель воздушного нападения	Luftangriffsziel
цель, движущаяся на пересекающемся курсе	querfahrendes Ziel
цель для авиации	Luftangriffsziel
цель для бомбометания	Bombenziel
цель для нанесения атомного удара	Atomziel
цель для нанесения атомного удара	Atomzielpunkt
цель для нанесения атомного удара	Atomwaffenziel
цель для нанесения ядерного удара	Atomzielpunkt
цель для нанесения ядерного удара	Atomziel
цель для нанесения ядерного удара	Atomwaffenziel
цель изменяет курс!	Ziel dreht!
цель первой очереди	erstes Angriffsziel
цель первой очереди	das erste Angriffsziel
цель полёта	Flugaufgabe
цель полёта	Flugauftrag
цель полёта	Flugzweck
цель уничтожена	Abschuss (доклад лётчика-истребителя)
цифровой определитель цели	Digitalzielextraktor (DZE)
штурмовать цель	Ziel mit Bordwaffen angreifen