Terms for subject Aviation containing целевой

Russian	English
взлётная целевая нагрузка	takeoff payload
выигрыш в целевой нагрузке	payload gain
выход на целевую перегрузку	target G capture
дальность полёта с максимальной целевой нагрузкой	maximum payload range
дальность полёта с полной целевой нагрузкой	full-payload range
зависимость целевой нагрузки от дальности полёта	payload/range capability
зависимость целевой нагрузки от радиуса действия	payload/radius
значения дальности полёта в зависимости от целевой нагрузки	payload/range figures
капитальные затраты на тонну целевой нагрузки	capital cost per tonne payload
комплект целевого оборудования	mission equipment package
компромисс между целевой нагрузкой и дальностью	payload/range trade-off (полёта)
компромисс между целевой нагрузкой и относительной массой топлива	payload and fuel fraction trade-off
максимальная целевая нагрузка	payload-carrying capability
максимальная целевая нагрузка	payload capability
масса целевой нагрузки	payload weight
от расчётного времени взлёта до целевого времени посадки	move from CTOT to TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта до целевого времени посадки	от CTOT до TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта до целевого времени посадки	движение от CTOT до TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта до целевого времени посадки	moving from CTOT to TTA (MichaelBurov)
от расчётного времени взлёта до целевого времени посадки	CTOT to TTA (MichaelBurov)
отсек целевой нагрузки	payload area
отсек целевой нагрузки	payload bay
отсек целевой нагрузки	payload carrying section
отсек целевой нагрузки	mission bay
перечень целевых рекомендаций	target recommendation list (MichaelBurov)
перечень целевых рекомендаций	TRL (MichaelBurov)
Программа целевых фондов	Trust funds
Программа целевых фондов	fund (технической помощи ИКАО)
сбрасываемая целевая нагрузка	expendable payload
совместимость планера ЛА и целевой нагрузки	airframe-payload compatibility
сравнение зависимостей целевой нагрузки от дальности полёта	payload-range comparison
схема размещения целевой нагрузки	payload configuration
топливный бак в отсеке целевой нагрузки	payload bay fuel tank
требования к целевым характеристикам	mission requirements (ЛА)
увеличение целевой нагрузки	payload gain
увеличение целевой нагрузки	payload benefit
характеристика целевая нагрузка-дальность полёта	payload/range performance
характеристика целевая напр. коммерческая нагрузка-дальность полёта	payload/range capability
характеристика целевая нагрузка-радиус действия	payload/radius
целевая группа	task force (специалистов)
целевая коммерческая нагрузка	payload (для гражданских ЛА)
целевая нагрузка	on-board equipment (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
целевая нагрузка, ограниченная объёмом	space limited payload (кабины и багажных отсеков, отсеков вооружения)
целевая нагрузка, ограниченная прочностью	weight limited payload (конструкции ЛА)
целевая нагрузка с полностью внутренним размещением	all-internal payload (в отсеках ЛА)
целевая нагрузка самолёта короткого взлёта и вертикальной посадки	STOVL payload
целевая функция	performance function
целевая ЭВМ	mission computer
целевая эффективность	mission effectiveness (ЛА)
целевого назначения	mission-oriented
целевое БРЭО	mission avionics
целевое время посадки	target time of arrival (MichaelBurov)
целевое время посадки	TTA (MichaelBurov)
целевое время прибытия	target time of arrival (MichaelBurov)
целевое время прибытия	TTA (MichaelBurov)
целевое время пролёта	target time of overflight (MichaelBurov)
целевое время пролёта	TTO (MichaelBurov)
целевое значение	target
целевое оборудование	mission equipment (ЛА)
целевое бортовое радиолокационное оборудование	radar payload
целевое бортовое связное оборудование	communications payload
целевое состояние	target state
целевое число М	aim Mach number (аха)
целевой манёвр	target maneuver
целевой полёт	itinerant operation
целевой тариф	directional rate
целевой функционал	cost functional
целевые значения характеристик на различных режимах	point performance goal
целевые пилотажные характеристики	flying qualities goals
целевые условия	aim conditions
целевые характеристики	performance goals