| Russian | English |
| бак для хранения воды | water storage tank |
| бункер для хранения | stowage bin |
| Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| Выполнить переоборудование системы вентиляции в складе для хранения химии | Execute reequipment at warehouse for storage chemicals (Uchevatkina_Tina) |
| длительного хранения | long-storage |
| дополнительная информация может быть представлена в зоне хранения готовой продукции | extra information can be presented in finished products storage zone (Uchevatkina_Tina) |
| Запасная часть складского хранения | Shelf Stock Item (Данная запасная часть для основного изделия входит в перечень запасных частей, которые поставщик основного изделия должен иметь на своём складе geseb) |
| защитная крышка для хранения во время стоянки | parking bung assembly (Natalie_apple) |
| зоны хранения средств | stowage areas |
| инструкция по консервации и хранению воздушного судна | aircraft storage instruction |
| камера для хранения багажа | baggage locker |
| камера для хранения багажа | locker |
| камера хранения багажа | baggage deposit (sankozh) |
| камера хранения багажа | baggage locker |
| катушка хранения шланга | hose storage |
| контейнер для хранения | storage container |
| контейнер для хранения | storage box |
| контейнер для хранения багажа | baggage locker |
| кратковременное хранение | short storage |
| кресла экипажа и зоны хранения средств | Crew seats and stowage areas |
| Места для хранения использованной разовой одежды и перчаток определёны и изолированы | Storage space for used one-time clothing and gloves are defined and isolated (Uchevatkina_Tina) |
| место для хранения | storage area |
| место хранения | stowage (на борту) |
| место хранения бортовой аптечки | flight kit stowage |
| место хранения мелких вещей | manual stowage |
| место хранения спасательного жилета | life-vest stowage |
| место хранения спасательного жилета | life vest stowage |
| место хранения спасательного жилета | lifevest stowage |
| место хранения чемодана | suitcase stowage |
| Наличие отдельного помещения и стеллажа для хранения обменного фонда | Availability of stall and rack for exchange fleet storage (Uchevatkina_Tina) |
| Нехватка временных ресурсов для разработки и внедрения детализированной процедуры по хранению материалов на складе | Lack of timing budget for development and realization of detailed procedure for yarding (Uchevatkina_Tina) |
| описать порядок записи, хранения, получения из архива записей телефонных переговоров | describe the order of write, storage, acceptance concerning telephone conversations record archives (Uchevatkina_Tina) |
| определяет способ маркировки зон хранения готовой продукции на разных стадиях производства | defined marking method of finished product store zone on different production stage (Uchevatkina_Tina) |
| отказываться от хранения багажа | dispose of baggage (if you have not claimed your baggage within..., we may dispose of it without any liability to you sankozh) |
| оформление и хранение УЧЭ | ordering and keeping crew member certificates (tina.uchevatkina) |
| Перечень условий хранения и поддержания в надлежащем состоянии | Sheet of Storage and Conditioning Conditions (smovas) |
| помещение для хранения ВВ | explosive room |
| помещение для хранения взрывчатых веществ | explosive room |
| Помещения для хранения сырья оборудованы стеллажами и паллетами | Raw material storage space equipped with storage shelfs and pallets (Uchevatkina_Tina) |
| принимать на хранение | receive for storage |
| Провести обучение складского и технического персонала по процедуре хранения материалов на складе | Perform training of warehouse and technical personnel for yarding procedure (Uchevatkina_Tina) |
| продолжительное хранение | extended storage |
| Продукты имеют маркировку по срокам хранения и дате поступления | Products marked with storage time and delivery date (Uchevatkina_Tina) |
| разработать детализированную процедуру хранения материалов на складе, таких как кислородные баллоны, баллоны под давлением, а также огнеопасные, токсичные, легкоиспаряемые и опасные материалы | develop detailed storage procedure of materials in stock such as oxygen container, container under a pressure as also inflammable, toxicant, volatile and dangerous materials (Uchevatkina_Tina) |
| сбор за хранение в ангаре | hangar fees |
| сбор за хранение груза | cargo storage charge |
| сдача на хранение последней ключевой ратификационной грамоты | deposit of the last key ratification |
| система хранения данных на магнитной ленте | magnetic tape controlled magnetic tape data storage system |
| система хранения записей | records storage system (tina.uchevatkina) |
| склад хранения топлива | fuel store |
| складское хранение | depot storage |
| сосуд Дьюара для хранения водорода | hydrogen dewar |
| срок годности при хранении на складе | shelf life |
| техническое обслуживание при хранении | maintenance in storage |
| технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight (tina.uchevatkina) |
| условия хранения | storage conditions (напр., груза) |
| устройство для хранения | storage |
| хранение багажа | luggage storage (spanishru) |
| хранение багажа | baggage storage |
| хранение ЛА в непригодном для полётов состоянии | nonflyable storage |
| хранение в охлаждённом состоянии | refrigerated storage |
| хранение ЛА в полетопригодном состоянии | flyable storage |
| хранение генерального груза | general cargo storage (Your_Angel) |
| хранение запчастей на борту ЛА | on-board spares stowage |
| хранение контейнеров | container storage (в аэропорту Hinter_Face) |
