| Russian | English |
| атака в хвост | tail-on attack |
| без механизации крыла или хвоста, без рулевых поверхностей | flapless (Dmitrarka) |
| воздушный бой с заходом в хвост | tail-chase engagement (противнику) |
| буксировать воздушное судно хвостом вперёд | push the aircraft back |
| буксировать хвостом вперёд | pushback |
| буксировка хвостом вперёд | push-back (воздушного суда от аэровокзала Andy) |
| буксировка самолёта хвостом вперёд | aft tow |
| буксировка воздушного судна хвостом вперёд | pushback |
| буксировка хвостом вперёд за основные стойки шасси | aircraft main gear-controlled pushback (Main gear-controlled pushback utilises a tractor that grasps the aircraft main gear tyres to provide rearward movement, and directional control is provided from the flight deck through use of the nose wheel steering system. Lena Nolte) |
| буксировка хвостом вперёд за переднюю стойку шасси | nose gear-controlled pushback (Nose gear-controlled pushback includes either the towbar method, where the rearward movement and steering of the aircraft is controlled by a tractor and towbar attached to the nose gear, or the towbarless method, where a tractor is attached directly to the nose gear. Lena Nolte) |
| воздушный бой с заходом в хвост | tail dogfight (противнику) |
| замок типа ласточкин хвост лопатки | dovetail blade attachment |
| измерение характеристик ЛА со стороны хвоста | rear aspect measurement |
| касание ВПП хвостом | tailstrike (Marigrina) |
| лопатка, закреплённая замком типа "ласточкин хвост" | dovetailed blade |
| лопатка, закреплённая замком типа ласточкиного хвоста | dovetailed blade |
| места в хвосте самолёта | seats in the back (of the plane Анна Ф) |
| место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу | nose-out aircraft stand |
| опрокидывание самолёта на хвост | tail strike (Marigrina) |
| от "хвоста" к "голове" по рядам | back-to-front by row (способ запуска пассажиров на самолёт, впускается около 10 человек, занимающих места в 1 ряду, начиная с конца самолёта Mira_G) |
| от "хвоста к носу" по рядам | back-to-front by row (Mira_G) |
| отработка атаки в хвост | tailchase exercise (противнику) |
| падение на хвост | tailslide |
| паз типа ласточкин хвост | dovetail groove |
| перетяжелённый на хвост | tail-heavy |
| положение с опущенным хвостом | tail-down attitude |
| полёт хвостом вперёд | rearward flight |
| посадка на "хвост" | tail-down landing |
| Прошу разрешить буксировку хвостом вперёд | Request push back (типовое сообщение по связи) |
| РЛС защиты хвоста | tail warning radar (ЛА) |
| с низко расположенным хвостом | low tail (kalnirina) |
| ситуация, когда хвост самолёта на полосе | tailstrike (ulibawka) |
| скольжение на хвост | tail diving |
| скольжение на хвост | tail gliding |
| скольжение на хвост | tail slide |
| скольжение на хвост | downward slip |
| скольжение на хвост | tail-skid |
| скольжение на хвост | tail-slide |
| скольжение на хвост | tailslide |
| скольжение на хвост | tail-dive |
| скользить на хвост | tail glide |
| скользить на хвост | toss |
| скользить на хвост | tail dive |
| скользящий на хвост | tail gliding |
| скользящий на хвост | tail diving |
| со стороны хвоста | rear aspect |
| со стороны хвоста | stern aspect |
| со стороны хвоста | tail aspect |
| со стороны хвоста | astern |
| соединение типа "ласточкин хвост" | dovetailed joint |
| соединение типа "ласточкин хвост" | dovetail serration |
| стоянка хвостом к аэровокзалу | nose-out parking |
| схема атаки в хвост | tail-chase geometry |
| торможение ЛА при положении пилота липом к хвосту | aft facing deceleration |
| траектория преследования в хвост | tail-chase trajectory |
| у хвоста слева чисто | tail clear left (Andy) |
| хвостовик типа "ласточкин хвост" | dove-tail root |
