Terms for subject Aviation containing характеристики

Russian	French
акустическая характеристика излучения	signature acoustique
амплитудная частотная характеристика	courbe amplitude/fréquence
амплитудно-фразовая характеристика	caractéristique amplitude-phase
аэродинамические характеристики	finesse aérodynamique
аэродинамические характеристики	qualité aérodynamique
аэродинамические характеристики	finesses aérodynamiques
аэродинамические характеристики	données aérodynamiques
аэродинамические характеристики решётки лопастных профилей	caractéristiques aérodynamiques de l'ailettage
аэродинамические характеристики системы в целом	aérodynamique globale
баллистические характеристики	valeur balistique
баллистические характеристики	performances balistiques
баллистические характеристики	données balistiques
вертолёт с высокими лётно-техническими характеристиками	hélicoptère à performances élevées
вертолёт с высокими лётными характеристиками	hélicoptère à performances élevées
верхний изгиб характеристики	coude supérieur de la caractéristique
весовые характеристики	caractéristiques poids
весы для определения характеристик продольной устойчивости	balance de stabilité longitudinale
взлётно-посадочные характеристики	performances de décollage et d'atterrissage
взлётные характеристики	performances au décollage
взлётные характеристики	qualités de décollage
взлётные характеристики	positionner de décollage
взлётные характеристики	caractéristiques de décollage
"вилка" характеристик	fourchette de performances
внешняя характеристика поршневого двигателя	courbe de puissance caractéristique
воспроизводить характеристики	reproduire les caractéristiques
всепогодные характеристики	capacité tout temps
выигрыш в лётных характеристиках	gain de performances de vol
высокие лётно-технические характеристики	performances élevées
высокие лётно-технические характеристики	performances très poussées
высокие лётные характеристики	performances élevées
высокие лётные характеристики	performances très poussées
высотно-скоростная характеристика двигателя	domaine opérationnel du moteur
высотные характеристики	performances en altitude
вычисление конструктивных характеристик двигателя	évaluation des caractéristiques de construction du propulseur
гарантированные лётные характеристики	garanties de performances
геометрические характеристики	caractéristiques géométriques
геометрические характеристики воздушного винта	géométrie de l'hélice aérienne
геометрические характеристики крыла	géométrie de l'aile
геометрические характеристики крыльевого профиля	géométrie du profil d'aile
геометрические характеристики лопастей воздушного винта	géométrie de l'hélice aérienne
геометрические характеристики профиля крыла	géométrie du profil d'aile
геометрические характеристики самолёта	caractéristiques dimensionnelles de l'avion
двигатель с высокими характеристиками	moteur à hautes performances
диаграмма аэродинамических характеристик крыла	feuille de caractéristiques aérodynamiques de l'aile
диаграмма баллистических характеристик	diagramme balistique
диаграмма характеристик авиационной конструкции	diagramme de construction aéronautique
динамические характеристики	dynamique
динамические характеристики конструкции	dynamique de la structure
динамические характеристики системы управления	dynamique du système de commande
дроссельная характеристика	courbe d'utilisation
дроссельная характеристика	courbe d'utilisation (двигателя)
заявленные характеристики	performances annoncées
измерения характеристик флаттера	mesures du flottement
измерять характеристики усталости	mesurer la fatigue
испытание для снятия характеристик	essai final
испытание на снятие характеристик	essai de contrôle
испытание по определению характеристик устойчивости	essai de stabilité
кавитационная характеристика насоса	caractéristique en cavitation de la pompe
качественные характеристики течения	qualité de l'écoulement (в аэродинамической трубе)
комплекс характеристик	ensemble des caractéristiques
контролировать характеристики устойчивости	contrôler la stabilité (ЛА)
ЛА с высокими характеристиками	machine à hautes performances
лётно-тактические характеристики	caractéristiques tactiques d'emploi
лётно-технические характеристики	qualité d'avion
лётно-технические характеристики	caractéristiques de vol et technique (ROGER YOUNG)
лётно-технические характеристики	performance
лётно-технические характеристики самолёта	performances de l'avion
лётно-технические характеристики самолёта	caractéristiques de l'avion
лётные характеристики	performance
лётные характеристики	qualités de vol
лётные характеристики	poussée en fonction de la vitesse à chaque altitude de vol (турбореактивного двигателя)
лётные характеристики	qualité d'avion
лётные характеристики	données de vol
лётные характеристики в стационарном полёте	qualités de vol stationnaire
лётные характеристики в установившемся полёте	qualités de vol stationnaire
лётные характеристики на вертикальных режимах полёта	qualités sustentatrices
лётные характеристики на вертикальных режимах полёта	qualité sustentatrices
лётные характеристики на режиме горизонтального полёта	performances en palier
лётные характеристики на режиме крейсерского полёта	performances en croisière
лётные характеристики на режиме крейсерского полёта	performances de croisière
лётные характеристики самолёта	performances de l'avion
лётные характеристики самолёта	caractéristiques de l'avion
манёвренные характеристики	performances de manœuvrabilité
манёвренные характеристики	performances acrobatiques (при выполнении фигур высшего пилотажа)
манёвренные характеристики	performances en manœuvres
манёвренные характеристики	qualités de manœuvrabilité
манёвренные характеристики	qualité manœuvrière
манёвренные характеристики	caractéristiques manœuvrières
массовые характеристики	caractéristiques poids
массовые характеристики	caractéristiques massiques
математическая машина для расчёта аэродинамических характеристик крыла	calculateur d'ailes
метод характеристик	théorie des caractéristiques
метод характеристик	méthode des caractéristiques (расчёта сверхзвукового течения)
модель с подобием по характеристикам аэроупругости	maquette aéroélastiquement semblable
модуляционная характеристика	diagramme de modulation
неблагоприятные характеристики	contre-performances
неблагоприятные характеристики продольной устойчивости	troubles longitudinaux
нижний изгиб характеристики	coude inférieur de la caractéristique
обобщённая характеристика	caractéristique généralisée
общие характеристики устойчивости ЛА	stabilité générale de l'appareil
определение пилотажных характеристик	essai de qualités de vol
определение пилотажных характеристик	essai de pilotabilité
определение характеристик гравитационного поля	détermination gravimétrique
определение характеристик спутной струи воздушного винта	détermination du vent de l'hélice
оптимизированные аэродинамические характеристики	aérodynamique optimisée
основные лётно-технические характеристики ЛА	caractéristiques sommaires de l'aéronef
основные характеристики	caractéristiques principales
основные характеристики устойчивости	stabilité de base
оценивать характеристики манёвренности	contrôler la manœuvrabilité (ЛА)
оценивать характеристики устойчивости	contrôler la stabilité (ЛА)
оценка пилотажных характеристик	essai de qualités de vol
оценка пилотажных характеристик	essai de pilotabilité
параметр расчётных характеристик	indice de performances calculées (летательного аппарата)
паспорт двигателя с его характеристиками	fiche de caractéristiques du moteur
перечень характеристик оборудования	fiche d'équipement
пилотажные характеристики	qualité du pilotage
пилотажные характеристики	qualités de vol
пилотажные характеристики	qualités de maniabilité
пилотажные характеристики	qualité de pilotage
пилотажные характеристики	qualité de maniement
пилотажные характеристики	pilotabilité
показатель лётных характеристик	indice des qualités de vol
показатель пилотажных характеристик	indice des qualités de vol
посадочные характеристики	performances à l'atterrissage
посадочные характеристики	qualités d'atterrissage
посадочные характеристики	performances d'atterrissage
посадочные характеристики	caractéristiques d'atterrissage
поток, вызывающий изменения аэродинамических характеристик обтекаемого тела	flux inducteur
приближённый расчёт аэродинамических характеристик летательного аппарата	calcul approché de performances de l'aéronef
приемлемые характеристики	qualités acceptables
прикидочный расчёт аэродинамических характеристик летательного аппарата	calcul approché de performances de l'aéronef
проверка характеристик	étalonnage
проверять характеристики манёвренности	contrôler la manœuvrabilité (ЛА)
проверять характеристики устойчивости	contrôler la stabilité (ЛА)
лётное происшествие вследствие неудовлетворительных пилотажных характеристик	incident de pilotabilité
противофлаттерные характеристики	anti-flottement
рабочие характеристики силовой установки	caractéristiques de fonctionnement du propulseur
разброс характеристик	fourchette de performances
разгонные характеристики	positionner d'accélération
разрядные характеристики	performances en décharge (батареи)
расходные характеристики	caractéristiques de consommation
расчёт аэродинамических характеристик вертолёта	calcul des performances de l'hélicoptère
расчёт лётных характеристик	calcul des données des performances
расчёт лётных характеристик	calcul des données de vol
расчётные лётные характеристики	performances calculées
расчётные характеристики	données calculées
резонансная характеристика	courbe de résonance
самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками	avion à hautes performances
самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками	avion à performances élevées
самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками	avion à haut rendement
самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками	avion de performances supérieures
самолёт с высокими лётными характеристиками	avion à haut rendement
самолёт с высокими лётными характеристиками	avion à hautes performances
самолёт с высокими лётными характеристиками	avion à performances élevées
самолёт с высокими лётными характеристиками	avion de performances supérieures
самолёт с высокими противоштопорными характеристиками	avion invrillable
самолёт с характеристиками СКВП	avion à caractéristiques ADAC
бортовой самописец лётных характеристик	enregistreur de performances en vol
сдвиг характеристик	décalage entre les performances
система с автоматическим регулированием своих характеристик	système autorégulateur (разновидность самонастраивающейся системы)
система улучшения характеристик течения	système d'amélioration de l'écoulement
смещение характеристик	décalage entre les performances
спектральная характеристика	caractéristique spéctrale
сплав с высокими характеристиками	superalliage
стабильность рабочих характеристик	stabilité de performances
стабильность характеристик элементов	stabilité des composants (электронной аппаратуры)
стендовые характеристики	performances au banc d'essais
суммарные характеристики	performances globales (сопла)
тактико-технические характеристики самолёта	formule tactique d'un avion
теплоизлучающая характеристика	signature infrarouge (цели)
теплоизлучающая характеристика самолёта	signature infrarouge de l'avion
термодинамические характеристики	caractéristiques thermodynamiques
требования к пилотажным характеристикам	spécifications de qualités de vol
требования к пилотажным характеристикам	règlement de qualités de vol
тяговые характеристики	performances de poussée
тяговые характеристики	données de poussée
удельные характеристики камер сгорания	performances spécifiques des chambres de combustion
улучшать характеристики сваливания	améliorer le décrochage (самолёта)
улучшение аэродинамических характеристик	amélioration de l'aérodynamique
улучшение характеристик двигателей	développement des performances de propulseurs
улучшение характеристик течения	amélioration de l'écoulement
улучшенные аэродинамические характеристики	aérodynamique meilleure
ухудшение дроссельной характеристики	fléchissement de la courbe d'utilisation
ухудшение лётно-технических характеристик	dégradation des performances
ухудшение характеристик двигателя	diminution de performances du propulseur
ухудшение характеристик силовой двигателя	diminution de performances du propulseur
ухудшение характеристик силовой движителя	diminution de performances du propulseur
ухудшение характеристик силовой установки	diminution de performances du propulseur
характеристика вибропрочности конструкции	critère de rigidité
характеристика излучения	signature (цели)
характеристика ИК-излучения	signature infrarouge
характеристика работы конструктивных материалов в условиях высоких температур	caractéristiques à chaud
характеристика разбега при взлёте	courbe de roulement au décollage
характеристика режима	coefficient d'avancement
характеристика режима	coefficient d'avance d'hélice
характеристика срабатывания регулятора	courbe de réponse du régulateur
характеристика теплового излучения	courbe de rayonnement calorifique
характеристика цели	définition de l'objectif
характеристики ветра по радиозонду	rawin
характеристики выносливости	caractéristiques en fatigue (при знакопеременном нагружении)
нагрузочная, скоростная и регулировочная характеристики двигателя	courbes caractéristiques
характеристики излучения	performances rayonnées
характеристики ЛА при автоматическом управлении	performances de pilotage automatique
характеристики набора высоты	performances en montée
характеристики по дальности	performances en portée
характеристики подъёмной силы	qualités de portance
характеристики поперечного движения	performances en roulis
характеристики потока	ambiance (обтекающего тело)
характеристики оружия при действии с воздуха по морским целям	capacités air/mer
характеристики оружия при действии с воздуха по наземным целям	capacités air/sol
характеристики продольного движения	performances en tangage
характеристики работы двигателя	paramètres moteurs
характеристики расхода топлива	caractéristiques de consommation du carburant
характеристики расхода топлива	caractéristiques de consommation
характеристики сваливания	qualités de décrochage
характеристики сигналов, отражённых от летательного аппарата	signature radar (vleonilh)
характеристики срыва	qualités de décrochage
характеристики тяги	performances propulsives (I. Havkin)
характеристики устойчивости	caractéristiques de stabilité
характеристики цикла турбины	performances du cycle de la turbine
центровочные характеристики	caractéristiques de centrage
частотная характеристика	courbe amplitude-fréquence (радиоаппаратуры)
частотная характеристика	caractéristique de réponse en fréquence
эксплуатационные характеристики	positionner d'exploitation
эксплуатационные характеристики	caractéristique de fonctionnement
эксплуатационные характеристики	capacité opérationnelle
электродвигатель со смешанной характеристикой	moteur à caractéristique compound
эрозионная характеристика	érosivité