Terms for subject Aviation containing учёт

Russian	English
анализ с учётом одной степени свободы	single-degree-of-freedom analysis
аэродинамика ЛА с учётом влияния работы двигателя	thrust-induced aerodynamics
балансировка сил и моментов с учётом шести степеней свободы	six-degree-of-freedom trim
ведение учёта полётного времени	crediting flight time
ведущий учёт полётного времени	crediting flight time
вести учёт информации о рейсах	maintain a trip file (ЛисаА)
вести учёт парка	keep tab on the fleet
вести учёт полётного времени	credit flight time
взаимодействие с учётом толщины вытеснения	displacement-thickness coupling
график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования	V-g flutter diagram
график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования	V-g-w diagram
график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования	V-g diagram
демпфирование без учёта внутреннего трения в материале	nonmaterial damping
дистанция торможения с учётом коэффициента запаса	factored stopping distance (ВПП)
Заявка подаётся с учётом межправительственных отношений	Request represented accordingly intergovernmental relations (tina.uchevatkina)
интервал эшелонирования с учётом турбулентного следа	wake turbulence separation (MichaelBurov)
исследование с учётом нелинейности	nonlinear analysis
кабина лётчика, разработанная с учётом эргономических требований	ergonomically designed cockpit
кабина экипажа, разработанная с учётом эргономических требований	ergonomically designed cockpit
код учёта	reference number
количество накопленных импульсов с учётом затухания на трассе распространения	number of accumulated pulses with allowance for propagation path attenuation (Konstantin 1966)
коэффициент подъёмной силы без учёта балансировки	untrimmed lift coefficient
коэффициент подъёмной силы с учётом составляющей тяги	thrust included lift coefficient (двигателя)
крыло без учёта балансировки	untrimmed wing
крыло, спроектированное с учётом аэроупругости	aeroelastically tailored wing
лист учёта	record
лист учёта внёсенных изменений	revision record (NikolaiPerevod)
лист учёта изменений	revision record (NikolaiPerevod)
лист учёта поправок	record of amendments
метод определения критической скорости флаттера с учётом коэффициента конструкционного демпфирования	V-g method
метод проектирования с учётом аэроупругости	aeroelastic tailoring procedure
метод проектирования с учётом ограничений	design to constraints method
метод проектирования с учётом требования надёжности	design method for reliability
метод расчёта на флаттер с учётом коэффициента конструкционного демпфирования	V-g method
методы проектирования с учётом аэроупругости	aeroelastic tailoring technology
модель лётчика с учётом вводимого лётчиком опережения и запаздывания	lead-lag pilot model
модель лётчика с учётом только вводимого лётчиком опережения	lead-only pilot model
модель лётчика с учётом только усиления	pure gain pilot model
модель модифицированная с учётом сжимаемости	compressibility modified model
Наличие документации по учёту движения обменного фонда	Availability of documentation for exchange fleet traffic records (Uchevatkina_Tina)
налоговая база данных учёта доходов	Revenue Accounting Tax Database (ИАТА ЮлияХ.)
Обслуживающая компания должна осуществлять работу с учётом прибытия и контроля при приёмке	Service Provider shall only perform the work subject to arrival and receiving inspection (Your_Angel)
ограниченный с учётом зависимости допустимой массы ЛА от высоты аэродрома и температуры	WAT limited (окружающего воздуха)
оптимизация с учётом аэроупругости	aeroelastic tailoring
оптимизация с учётом прочностных и флаттерных характеристик	strength-flutter optimization
организация движения ВС по параллельным ВПП с учётом турбулентного спутного следа	VMS wake turbulence separation standards on parallel runways (MichaelBurov)
Отдел расписания и учёта авиационных работ	Department for scheduling and aviation work recording (rusil1)
пеленг с учётом направления ветра	wing relative bearing
пилотирование с учётом ограничений по шуму	noise abatement control
подъёмная сила без учёта балансировки	untrimmed lift
подъёмная сила с учётом балансировки	trimmed lift
подъёмная сила с учётом балансировки	trim lift
поляра крыла без учёта силы тяги	thrust-removed wing polar (крыльевого двигателя)
постановка задачи расчёта критической скорости флаттера с учётом конструкционного демпфирования	V-g formulation
принцип проектирования с учётом надёжности	design-for-reliability principle
Программа учёта налёто часов	Flight Hour Program (Stanislav Okilka)
Программа учёта налёто-часов	Flight Hour Program (Stanislav Okilka)
проект без учёта ограничений	unconstrained design
проект с учётом ограничений	constrained design
проектирование без учёта ограничений	unconstrained design
проектирование компьютерной программы с учётом человеческого фактора	human factor software design
проектирование с учётом аэросервоупругости	aeroservoelastic tailoring
проектирование с учётом аэроупругости	aeroelastic tailoring
проектирование с учётом данных антропометрии	anthropometric engineering
проектирование с учётом заданной стоимости	design-to-cost
проектирование с учётом заданной стоимости в течение жизненного цикла	design-to-life-cycle-cost
проектирование с учётом ограничений	design to constraints
проектирование с учётом ограничений	constrained design
проектирование с учётом требований материально-технического обеспечения	support-conscious design
проектирование с учётом требований по безопасности	design for safety
проектирование с учётом требований по охране здоровья	design for health
проектирование с учётом требования большой долговечности	durability design
проектирование с учётом требования контролепригодности	design-for-testability
проектирование с учётом требования малого уровня вибраций	design for low vibration
проектирование с учётом требования надёжности	reliability-conscious design
проектирование с учётом требования снижения чувствительности	sensitivity-reduction design
проектирование с учётом требования высокой эксплуатационной пригодности	design for supportability
проектирование с учётом упругости	elastic design
проектирование с учётом усталости	fatigue design
проектирование с учётом флаттера	flutter synthesis
профилирование обтекателя втулки воздушного винта с учётом правила площадей	spinner area ruling
разработка с учётом данных антропометрии	anthropometric engineering
расчёт без учёта вязкости	inviscid computation
расчёт критической скорости флаттера с учётом коэффициента конструкционного демпфирования	V-g analysis
расчёт с учётом вязкости	viscous computation
расчёт с учётом термоупругости	thermoelastic design
рационализация техники с учётом анатомических и психофизиологических данных человека	anthropotechnical rationalizing
решение задачи о флаттере с учётом конструкционного демпфирования	V-g flutter solution
с учётом извещений НОТАМ и требований АИП государств	accordingly NOTAM and AIP government claims (tina.uchevatkina)
с учётом обещаний и взаимных обязательств, изложенных в настоящем документе	in consideration of the promises and mutual covenants herein contained (tina.uchevatkina)
с учётом поправки на	corrected for
себестоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе	program unit cost
Сектор учёта кадров на местах	Field Personnel Administration Unit (ИКАО)
Сектор учёта кадров на местах	Field Personal Administration Unit
Секция учёта кадров	Staff Administration section (ИКАО)
синтез с учётом аэроупругости	aeroelastic synthesis
синтез с учётом ограничений	constrained design
синтез с учётом требования грубости	synthesis for robustness
синтез с учётом требования робастности	synthesis for robustness
синтез с учётом управления	control augmented synthesis
система автоматизированного учёта выручки	RAS (Revenue Accounting System Irina Verbitskaya)
система автоматизированного учёта выручки	revenue accounting system (Irina Verbitskaya)
система мониторинга работоспособности и учёта наработки "HUMS"	Health & Usage Monitoring System (Киселев)
система, спроектированная с учётом выполняемой задачи	task-tailored system
система учёта выручки	RAS (Revenue Accounting System Irina Verbitskaya)
система учёта выручки	revenue accounting system (Irina Verbitskaya)
система учёта багажа по числу мест	piece system
спроектированный с учётом аэроупругости	aeroelastically tailored
стоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе	program unit cost
Сумма без учёта налогов	pretax amount (Your_Angel)
считывание показаний без учёта поправок	uncorrected reading
управление, выбранное с учётом выполняемой задачи	task-tailored control
уравнение движения с учётом аэроупругости	aeroelastic equation of motion
уравнения движения с учётом аэродинамических сил и моментов	aerodynamic equations of motion
установление тарифа с учётом спроса	market pricing
участок торможения при пробеге с учётом коэффициента запаса	factored stopping segment (ВПП)
учения по отработке действий в реальной обстановке с учётом различных условий, угроз	Situational-simulated response to various conditions and risks (Alex_UmABC)
учёт авиационных происшествий	accident statistics
учёт вклада влияния сигнала, переотражённого от земли	taking account of signal rereflected from the Earth's surface (Konstantin 1966)
учёт доходов от грузовых перевозок	cargo revenue accounting (MichaelBurov)
учёт доходов от пассажирских перевозок	passenger revenue accounting (MichaelBurov)
учёт показаний прибора	regarding indicator display
учёт препятствий	considering the obstacles
учёт требований ИАТО на начальных этапах программы	up-front logistics (нового ЛА)
ширина вертолёта без учёта несущего винта	width excl main rotor
эффективность с учётом стоимости	cost effectiveness
эшелонирование с учётом турбулентного следа	wake turbulence separation (MichaelBurov)
эшелонирование с учётом турбулентности в спутном следе	wake turbulence separation (MichaelBurov)