| Russian | German |
| авиационные гидравлические устройства | Flughydraulik |
| автоматическое стабилизирующее устройство | Selbststabilisierungsgerät |
| автоматическое управляющее устройство | automatische Steuereinrichtung |
| автоматическое устройство системы продольного управления | Längsregler |
| амортизирующее устройство | Pufferung |
| антенное согласующее устройство | Antennenanpassungsgerät (A.A.G.) |
| антенное устройство | Antenne |
| арретирующее устройство | Arretierungsgerät (гироскопа) |
| ацетиленовое пусковое устройство | Azetylenanlasser |
| аэродромное противообледенительное устройство | Startbahn-Enteisungsgerät |
| аэродромное пусковое устройство | Außenbordanlasser |
| бортовое автоматическое устройство | Bordautomatik |
| бортовое вычислительное устройство | Bordcomputer |
| бортовое вычислительное устройство | Hardware |
| бортовое вычислительное устройство | Bordrechenanlage |
| бортовое вычислительное устройство | Bordrechner |
| бортовое командное устройство | Bordkommandowerk |
| бортовое переговорное устройство | Bordsprechgerät |
| бортовое переговорное устройство | Eigenverständigung |
| бортовое переговорное устройство | Bordverständigung |
| бортовое переговорное устройство | Bordtelefon |
| бортовое переговорное устройство | Flugzeug-Funksprechgerät |
| бортовое переговорное устройство | Bordeigenverständigung |
| бортовое поисковое устройство | Bordsuchgerät |
| бортовое самолётное устройство | Flugzeugbordanlage |
| бортовое счётно-решающее устройство | Bordrechenanlage |
| бортовое устройство | Bord-Anlage |
| бортовое устройство | Bordgerät |
| бортовое устройство | Bordanlage |
| бортовое устройство или бортовая РЛС для предупреждения столкновений | Bord-Bord-Warngerät (ЛА) |
| бортовое устройство или бортовая РЛС для предупреждения столкновений | Bord-Bord-Antikollisionsgerät (ЛА) |
| бортовое устройство обзора вперёд | Forward Air Controller (FAC) |
| буквопечатающее устройство | Schreibvorrichtung |
| буквопечатающее устройство | Schreibgerät |
| буквопечатающее устройство | Schreiber |
| буксируемое устройство | Schleppgeschirr |
| быстродействующее останавливающее устройство | Schnellstoppvorrichtung |
| вводное устройство | Einschussvorrichtung |
| включающее устройство | Schaltgerät (часть устройства дистанционного управления) |
| воронкообразное приёмное стыковочное устройство | Aufnahmetrichter |
| воспламенительное устройство | Stabzünder |
| воспламенительное устройство | Abfeuerungsvorrichtung |
| воспламенительное устройство | Zündanlage |
| воспламенительное устройство | Fackelzünder |
| воспламенительное устройство камеры сгорания | Brenner-Anlasser |
| воспламенительное устройство твёрдого ракетного топлива | Feststoffzünder |
| впускное устройство | Einschussvorrichtung |
| вращающееся опорное устройство | Drehstand |
| аэродинамическое вспомогательное посадочное устройство | Landehilfe |
| вспомогательное противо-штопорное устройство | Antitrudelhilfseinrichtung |
| вспомогательное устройство для запуска | Anlaßhilfe (двигателя) |
| вспомогательное устройство для запуска | Anlasshilfsgerät (двигателя) |
| вспомогательное устройство для предотвращения глубокого сваливания | Antisuperstallhilfseinrichtung |
| выстреливающее устройство | Schleudersitzkanone |
| выстреливающее устройство для раскрытия парашюта | Schirm-Entfaltungskanone |
| выходное устройство | Austrittseinrichtung |
| вычисление с помощью бортовых или автономных вычислительных устройств | An-Bord-Rechnung (на борту ЛА) |
| вычислительное устройство бомбардировочного прицела | Bombenabwurfrechner |
| вычислительное устройство бомбардировочного прицела | Bombenabwurfrechengerät |
| вычислительное устройство для определения упреждения | Vorhaltrechner |
| вычислительное устройство системы инерциальной навигации | Trägheitsnavigationsrechengerät |
| вычислительное устройство системы наведения | Lenkrechner |
| вычислительное устройство системы управления | Lenkrechner |
| гарнитура переговорного устройства | Sprechgarnitur |
| гидравлическое демпфирующее устройство | hydraulische Dämpfungsvorrichtung |
| гидравлическое устройство | Hydraulikanlage |
| гироскопическое устройство | Kreiselanordnung |
| грузовое устройство | Frachteinheit (КА) |
| демпфирующее устройство | Dämpfungsvorrichtung |
| динамическое моделирующее устройство | dynamischer Simulator |
| дополнительное противо-штопорное устройство | Antitrudelhilfseinrichtung |
| дополнительное устройство для предотвращения глубокого сваливания | Antisuperstallhilfseinrichtung |
| зажигание факельным воспламенительным устройством | Flämmenzündung |
| запальное устройство | Zünder (Zd) |
| запальное устройство | Zündapparat |
| запирающее устройство | Verriegelung |
| записывающее устройство | Aufzeichnungsvorrichtung |
| запоминающее устройство для накопления и хранения результатов измерений | Messwertspeicher |
| заправочное устройство | Abgabeeinrichtung |
| заправочное устройство | Betankungskupplung |
| заправочное устройство | Auftankvorrichtung |
| заправочное устройство | Füllanlage |
| заправочное устройство | Füllvorrichtung |
| защитное устройство от ослепления | Blendschutzvorrichtung (прожектором) |
| измерительное устройство | Messer |
| индикаторное устройство | Darstellungsgerät |
| индикаторное устройство системы посадки | Landeweiser |
| интегрирующее устройство | Integrationsgerät |
| инфракрасное устройство | Infrarotstrahlanlage |
| инфракрасное устройство | Infrarotgerät |
| инфракрасное устройство самонаведения | Infrarot-Suchgerät |
| инфракрасное устройство самонаведения | Infrarot-Sucher |
| исполнительное устройство | Betätigungseinrichtung |
| катапультирующее устройство | Katapulteinrichtung |
| катапультирующее устройство | Auswurfvorrichtung |
| катапультирующее устройство | Schleudersitzanlage |
| катапультирующее устройство | Katapultgerät |
| катапультирующее устройство | Ausschleudervorrichtung |
| катапультирующее устройство для сверхзвуковых скоростей | Überschall-Katapultvorrichtung (полёта) |
| катапультное устройство | Ausschleudervorrichtung |
| катапультное устройство | Katapulteinrichtung |
| катапультное устройство | Katapultgerät |
| катапультное устройство | Schleudervorrichtung |
| кодирующее устройство | Kodeeinrichtung |
| кодирующее устройство | Chiffrator |
| кодирующее устройство | Chiffriergerät |
| командное устройство | Kommandoabgabeeinrichtung |
| коммутационное устройство | Schaltanlage |
| компенсационное устройство | Ausgleichsvorrichtung |
| компенсирующее балансировочное устройство | Einrichtung zum Ausgleichen |
| комплект переговорного устройства | Sprechgarnitur |
| коротковолновое антенное устройство | Kurzwellenantennengebilde |
| крыло с поперечными устройствами для отсасывания пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Absaugvorrichtungen |
| крыло с поперечными устройствами для сдува пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Ausblasenvorrichtungen |
| крыло с поперечными устройствами для сдувания пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Ausblasenvorrichtungen |
| крыло с поперечными устройствами для управления | Quertriebsflügel (пограничным слоем) |
| курс, даваемый наземным приводным устройством | Zielpeilung |
| курс, заданный управляющим устройством | Steuerkurs |
| курсовое вычислительное устройство | Kursrechner |
| курсовое вычислительное устройство | Kursrechengerät |
| лентопротяжное устройство | Transporteinrichtung |
| маркирующее устройство | Markierungseinrichtung |
| маркёрное устройство | Markierungseinrichtung |
| многоканальное самопишущее устройство | Vielkanalschreiber |
| многоканальное самопишущее устройство | Vielfachschreiber |
| моделирующее устройство для конструктивных разработок | Entwicklungssimulator |
| моделирующее устройство для определения параметров орбиты | Bahnsimulator |
| моделирующее устройство для определения параметров траектории | Bahnsimulator |
| моделирующее устройство, работающее в истинном масштабе времени | Echtzeitsimulator |
| моделирующее устройство, работающее в реальном масштабе времени | Echtzeitsimulator |
| модулирующее устройство | Tastschaltung |
| навигационное устройство | Navigationsgerät |
| наземное опознавательное устройство | Bodenkennungsgerät |
| накопленный в оперативном запоминающем устройстве | zwischengespeichert |
| направляющая лопатка реверсивного устройства | Umkehrschaufel |
| направляющее устройство | Luftrichter (воздухозаборника) |
| входное направляющее устройство | Leitschaufelapparat |
| направляющее устройство для обращения движения обратного течения | Rückleitapparat |
| направляющее устройство для обращения создания обратного течения | Rückleitapparat |
| носовое опорное устройство | Bugfahrwerk |
| ограничительное устройство | Begrenzungsgerät |
| одноконтурное устройство | Einkreiser |
| одностоечное опорное устройство | Einbeinfahrwerk |
| одностоечное опорное устройство | Einbeinfahrgestell |
| опознавательное устройство | Kennungsgerät |
| опознавательное устройство свой-чужой | Freund-Feind-Gerät |
| посадочная опорное посадочное устройство | Landefahrwerk |
| опорное посадочное устройство | Landegestell |
| опорное посадочное устройство | Landfahrwerk |
| опорное устройство | Tragwerk |
| опорное устройство | Untergestell |
| опорное устройство | Laufgestell |
| опорное посадочное устройство | Landfahrgestell |
| опорное посадочное устройство | Landefuß |
| опорное посадочное устройство | Landefahrgestell |
| опорное посадочное устройство | Landebein |
| опорное устройство | Fahrwerk |
| опорное устройство | Fahrgestell |
| опорное устройство с одним колесом | Einradfahrwerk |
| опорное устройство с одним колесом | Einradfahrgestell |
| оптическое устройство самонаведения | Licht-Selbstsuchgerät |
| ответное устройство | Antworter (системы опознавания "свой-чужой") |
| ответное устройство | Antwortgerät (системы опознавания "свой-чужой") |
| отдельное устройство крепления | separate Haltevorrichtung |
| отклоняющее струю устройство | Umlenker |
| передающее устройство | Übermittlungsanlage |
| переднее опорное устройство | Vorderfahrwerk |
| переднее опорное устройство | Bugfahrwerk |
| переключающее устройство | Umschaltvorrichtung |
| переключающее устройство | Schaltvorrichtung |
| переносное переговорное устройство | Nachrichtensatz |
| переходное устройство | Zwischenstecker |
| перо регистрирующего устройства | Registrierfeder |
| питающий насос воспламенительного устройства | Stabzünderförderpumpe |
| поворотное опорное устройство | Drehstand |
| подающее устройство | Vorschubeinrichtung |
| подающее устройство | Vorschubantrieb |
| подъёмное устройство | Fahrstuhl |
| подъёмное устройство | Aufzug |
| подъёмное устройство | Aufzuganlage |
| подъёмное устройство | Heber (пусковой системы) |
| подъёмное устройство | Hubwerk |
| подъёмное устройство | Abhebegerät |
| подъёмное устройство для ракеты | Flugkörper-Aufzug |
| поисковое устройство | Sucher |
| помехозащитное устройство | Entstörer |
| посадочное тормозное устройство | Landebremsvorrichtung |
| посадочное устройство | Landungsgerät |
| посадочное устройство | Landwerk |
| посадочное устройство | Fahrwerk |
| посадочное устройство | Landesystem |
| посадочное устройство | Landegerät |
| посадочное устройство | Fahrgestell |
| посадочное устройство | Landungswerk |
| посадочное устройство | Landungsapparat |
| посадочное устройство | Landevorrichtung |
| посадочное устройство | Landeeinrichtung |
| посадочное устройство КА вертолётного типа | rotorgestütztes Bergungssystem |
| посадочное устройство КА вертолётного типа | Bergungshubschrauber |
| приводное устройство | Zielanfluggerät |
| приводное устройство | Zielflughilfsmittel (аэродрома) |
| приводное устройство | Selbstzielgerät |
| прицельное устройство | Zieleinrichtung |
| прицельное устройство | Zielgerät |
| приёмное стыковочное устройство | Kopplungsadapter |
| приёмное стыковочное устройство | Dockingziel |
| приёмное телеизмерительное устройство | Fernmessempfangseinrichtung |
| приёмное телеметрическое устройство | Telemetrie-Empfangsanlage |
| приёмное телеметрическое устройство | Fernmessempfangseinrichtung |
| приёмное устройство | Aufnehmer |
| приёмное устройство | Aufnahmebehälter |
| приёмное устройство приёмная установка | Empfangsvorrichtung |
| приёмное устройство радиоприёмная установка | Empfangsvorrichtung |
| приёмное устройство системы "Лоран" | Loran-Empfänger |
| промежуточное запоминающее устройство | Puffer |
| противообледенительное устройство | Enteiser |
| противообледенительное устройство | Enteisungsgerät |
| противообледенительное устройство | Enteisungsvorrichtung |
| противообледенительное устройство | Eisentferner |
| противообледенительное устройство | Vereisungsschutz |
| противообледенительное устройство | Auftauvorrichtung |
| противообледенительное устройство | Enteisung |
| противообледенительное устройство | Vereisungsschutzgerät |
| противообледенительное устройство | Abtaugerät |
| противообледенительное устройство воздушного винта | Luftschraubenvereisungsschutz |
| противообледенительное устройство воздушного винта | Luftschraubengefrierschützer |
| противообледенительное устройство воздушного винта | Luftschraubenenteisung |
| противообледенительное устройство лобового стекла | Windscheibenenteiser (фонаря кабины лётчика) |
| противообледенительное устройство переднего стекла | Windscheibenenteiser (фонаря кабины лётчика) |
| противоперегрузочное устройство | G-Antizipationsgerät |
| противопомеховое устройство | Funkenttrübung |
| противоударное устройство | Stoßdämpfer |
| противоударное устройство | Stoßaufnehmer |
| противоюзовое устройство | Gleitschutzanlage |
| противоюзовое устройство | Anti-Rutsch-Gerät |
| протяжное устройство | Transporteinrichtung |
| профиль с устройством для сдува пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| профиль с устройством для сдувания пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| пусковое воспламенительное устройство | Fackelzünder |
| пусковое устройство | Anwurfgerät |
| пусковое устройство | Anwurfmaschine |
| пусковое устройство | Anwurfmotor |
| пусковое устройство | Startapparat |
| пусковое устройство | Abschussgerät |
| пусковое устройство | Abfeuerungsvorrichtung |
| пусковое устройство | Anlasshilfsgerät |
| пусковое устройство системы | Systemanlasser |
| пусковое устройство тормозной двигательной установки | Bremssystemanlasser |
| радиозонд с парашютным устройством | Fallschirmradiosonde |
| радиопеленгаторное устройство | Peilgerät |
| радиопередающее устройство | Sendeanlage |
| радиопередающее устройство | Funksendeanlage |
| разрядное устройство | Entladungsvorrichtung |
| разъединяющее устройство | Auslösevorrichtung |
| разъединяющее устройство | Auslösungsvorrichtung |
| разъединяющее устройство | Auslöseeinrichtung |
| расцепляющее устройство | Auslösungsvorrichtung |
| расцепляющее устройство | Auslöseeinrichtung |
| реверсивное устройство | Strahlumlenker |
| реверсивное устройство | Umlenkanlage |
| реверсивное устройство | Rückleitapparat |
| реверсивное устройство | Schubumkehreinrichtung (реактивного сопла) |
| реверсивное устройство | Strahlumlenkanlage |
| реверсивное устройство | Bewegungsumkehreinrichtung |
| реверсивное устройство с отклоняющей решёткой | Umkehreinrichtung mit Umlenkgitter |
| реверсивное устройство с отклоняющими створками | Umkehreinrichtung mit Ablenkklappen |
| реверсирующее устройство | Drehrichtungsumkehrgerät |
| регенеративное устройство | Revitalisierungs-Gerat (системы жизнеобеспечения) |
| регулировочное устройство | Regelvorrichtung |
| регулирующее устройство для управления | Regler |
| рулевое устройство | Steuerwerk |
| рулевое устройство | Führungsstelle |
| рулевое устройство | Führungsorgan |
| самолёт с опрыскивающим устройством | Bestäubungsflugzeug |
| самолёт с опылительным устройством | Bestäubungsflugzeug |
| самолёт с устройством для отклонения струи воздушного винта | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug |
| самолёт с устройством для поворота вектора тяги или реверсирования тяги воздушных винтов | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug |
| самолётное переговорное устройство | Flugzeug-Funksprechgerät |
| самолётное переговорное устройство | Bordfunk (sitja) |
| самолётное переговорное устройство | Bordverständigung |
| самолётное переговорное устройство | Bordverständigungsanlage |
| самолётное переговорное устройство | Bordyerständigung |
| самолётное переговорное устройство | Eigenverständigung |
| самолётное переговорное устройство | Eigenverständigungsanlage |
| самолётное переговорное устройство | Flugzeugfernsprecher |
| самолётное переговорное устройство | Interfon |
| самолётное переговорное устройство | Interphon |
| самолётное переговорное устройство | Bordtelefon |
| самолётное переговорное устройство | Flugzeuggegensprechanlage |
| самолётное переговорное устройство | Bordsprechgerät |
| самолётное переговорное устройство | Bordtelephon |
| самолётное переговорное устройство | Bordeigenverständigungs-Anlage |
| самолётное переговорное устройство | Bordeigenverständigung |
| самолётное устройство | Bordanlage |
| сигнализационное устройство | Zeichenmeideeinrichtung |
| сигнализационное устройство | Signalanlage |
| сигнализирующее устройство | Melder |
| сигнальное устройство | Warnanlage |
| сигнальное устройство | Rufanlage (система вызова) |
| синхронизирующее устройство | Synchronanlage |
| синхронизирующее устройство | Synchronisiervorrichtung |
| скорость отрабатывания следящего устройства | Nachfolgegeschwindigkeit |
| сливное устройство | Überlaufvorrichtung |
| согласующее устройство | Interface |
| соединительное устройство | Adapter |
| сопловое устройство | Dusengerät |
| спаренное пусковое устройство | Doppelwerfer |
| спаренное пусковое устройство | Doppelstarter |
| спутник многоканальной связи с распределительным абонентским устройством | Verteilersatellit (напр., спутник-ретранслятор кабельного телевидения) |
| стабилизирующее устройство | Stabilisierungshilfe |
| стандартное моделирующее устройство | handelsüblicher Simulator |
| старт с пускового устройства | ZELL-Start (напр., с катапульты) |
| старт с пускового устройства | Nullängenstart (напр., с катапульты) |
| старт с пускового устройства | Nullstart (напр., с катапульты) |
| стартовое устройство точечного взлёта | Zero Lengs Launcher (ZELL) |
| стартовое устройство точечного старта | Zero Lengs Launcher (ZELL) |
| стояночное тормозное устройство | Standbremshilfe |
| стыковочное устройство | Kopplungsanlage |
| стыковочное устройство | Kupplungseinrichtung |
| стыковочное устройство | Kupplungsvorrichtung |
| стыковочное устройство | Trichtermundstück (на заправочном шланге самолёта-заправщика) |
| стыковочное устройство | Rendezvous-Einrichtung |
| стыковочное устройство | Koppelmanschette |
| стыковочное устройство | Anschlussstück |
| бортовой счётно-решающее устройство спутника | Satellitenrechner |
| тарировочное устройство | Tariereinheit |
| телевизионное устройство | Fernsehapparat |
| телевизионное устройство контроля посадки | Fernseh-Landehilfe |
| телеизмерительное устройство | Telemetrieeinrichtung |
| телеметрическое устройство | Telemetrieeinrichtung |
| топливозаправочное устройство | Tankvorrichtung |
| топливозаправочное устройство | Tankanlage |
| топливозаправочное устройство | Betankungskupplung |
| трансляционное устройство | Ballsender |
| тянущее устройство | Vortriebsaggregat |
| УКВ посадочное радиопереговорное устройство | UKW-Landeanfluganlage |
| управление моделирующим устройством | Simulatorsteuerung |
| управление при помощи следящего устройства | Nachlaufsteuerung |
| уравнивающее устройство | Ausgleicher |
| уравновешивающее устройство | Ausgleichsvorrichtung |
| установочное устройство | Aufrichter |
| установочное устройство | Aufrichtevorrichtung |
| установочное устройство | Aufrichtlafette |
| установочное устройство | Aufrichtemechanismus |
| установочное устройство | Aufrichtanlage |
| устройство для аварийного прекращения взлёта | Startunterbrechungsanlage |
| устройство для аварийного прекращения взлёта | Startunterbrecher |
| устройство для аварийного прекращения пуска | Startunterbrechungsanlage |
| устройство для аварийного прекращения пуска | Startunterbrecher |
| устройство для аварийного прекращения старта | Startunterbrechungsanlage |
| устройство для аварийного прекращения старта | Startunterbrecher |
| устройство аварийного слива | Notablaßvorrichtung (топлива) |
| устройство, вырабатывающее упреждение | Vorhaltgerät |
| устройство для аварийного сбрасывания | Überbordwerfvorrichtung |
| устройство для аварийного слива | Tankschnellablaßvorrichtung (топлива) |
| устройство для аварийного слива топлива | Schnellentleerer |
| устройство для аварийного слива топлива | Schnellablaßvorrichtung |
| устройство для взлёта с укороченным разбегом | Steilstart-Einrichtung |
| устройство для взятия образцов почв | Kratzer (ы) |
| устройство для впрыска | Einschussvorrichtung |
| устройство для впрыска пускового топлива | Einspritzanlasser |
| устройство для впрыска топлива | Kraftstoffeinspritzvorrichtung |
| устройство для впрыскивания масла | Öleinspritzvorrichtung |
| устройство для вывода из пикирования | Abfangvorrichtung |
| автоматическое устройство для выдерживания высоты | Höhenregler |
| автоматическое устройство для выдерживания высоты | Höhenregelungsgerät |
| устройство для гиперболической разностно-дальномерной навигации | Hyperbel-Navigationseinrichtung |
| устройство для градуировки указателя скорости | Fahrtmesser-Eichgerät |
| устройство для дистанционного управления стрельбой пушечных турелей | Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen |
| устройство для дистанционного управления стрельбой пушечных установок | Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen |
| устройство для дожигания топлива | Nachbrennkammer |
| устройство для дожигания топлива | Nachbrennungsraum |
| устройство для дожигания топлива | Nachbrennungskammer |
| устройство для дожигания топлива | Nachbrenner (Nchbr.) |
| устройство для дожигания топлива | Nachbrenneinrichtung |
| устройство для дозаправки | Nachtankvorrichtung (топливом) |
| устройство для дозаправки в воздухе | Lufttankanlage |
| устройство для дозаправки в воздухе | Flugbetankungseinrichtung |
| устройство для дозаправки топливом в воздухе | Treibstoff-Aufnahmevorrichtung |
| устройство для зажигания | Zündvorrichtung |
| устройство для зажигания | Zündungsvorrichtung |
| устройство для замера поля обзора | Sichtmesser |
| устройство для записи на ленту | Bandgerät |
| устройство для заполнения | Füllvorrichtung |
| устройство для заполнения | Füllanlage |
| устройство для заправки топливом под давлением | Druckanlage |
| устройство для запуска | Anlassanlage (двигателя) |
| устройство для защиты от помех | Störschutzmittel |
| устройство для изменения угла наклона лопастей | Blattverstellungsvorrichtung (несущего винта) |
| устройство для измерений | Messgerüst |
| устройство для выдачи информации о направлении | Richtungsinformationsgerät |
| устройство для исключения | Ausscheidungsmechanismus |
| устройство для испытаний на флаттер | flatterfähiges Gebilde |
| устройство для испытания бензина | Benzinprüfer |
| устройство для катапультирования | Katapultgerät |
| устройство для катапультирования | Katapulteinrichtung |
| устройство для крепления модели | Modellhalterung (в аэродинамической трубе) |
| устройство для крепления модели | Modell-Einstellgerät |
| устройство для множественного катапультирования | Multiple Ejection Rack (MER) |
| устройство для моделирования | Modellsystem |
| устройство для наддува | Aufladeeinrichtung |
| устройство для облегчения запуска | Anlaßhilfe |
| устройство для обнаруживания протонов | Protonendetektor |
| устройство для отбрасывания | Ausstoßvorrichtung (элементов конструкции) |
| устройство для отклонения реактивной струи | Strahlsteuereinrichtung |
| устройство для отклонения реактивной струи | Strahl ablenker |
| устройство для отпугивания акул | Haiabschreckungsgerät (напр., при приводнении КА) |
| устройство для отстёгивания привязных ремней | Auslöser |
| устройство для перевода воздушного винта во флюгерное положение | Segelstellungs-Anlage |
| устройство для передачи изображений | Bildsender (BS) |
| устройство для перемещения | Verschiebegerät |
| устройство для перемещения зонда | Sondenverstellvorrichtung |
| устройство для перемещения насадка | Sondenverstellvorrichtung |
| устройство для питания от сети | Netzteil |
| устройство для поворота вектора тяги | Strahlumlenker |
| устройство для поворота вектора тяги | Strahlumlenkanlage |
| устройство для поворота на угол 180° | 180°-Schwenkvorrichtung (напр., антенны) |
| устройство для поворота вектора тяги | Schubablenker |
| устройство для повышения подъёмной силы | Auftriebshilfen |
| устройство для повышения подъёмной силы | auftriebserhöhende Einrichtung |
| устройство для повышения тяги | Schubkraftverstärker |
| устройство для повышения тяги | Schubverstärker |
| устройство для повышения тяги | Schubvermehrer |
| устройство для подачи | Fördereinrichtung (напр., топлива) |
| устройство для подачи топлива | Treibstoff-Förderanlage |
| устройство для подвески модели | Modell-Einstellgerät (в аэродинамической трубе) |
| устройство для поддержания постоянного давления | Prallhaltevorrichtung (в аэростате) |
| устройство для подъёма ракеты | Flugkörper-Aufzug |
| устройство для посадки в сложных метеорологических условиях | Schlechtwetterlandeanlage |
| устройство для посадки по приборам | Blindlandeinstrument |
| устройство для посадки по приборам | Blindlandegerät |
| устройство для приводнения или для посадки на воду | Anwasserungsvorrichtung |
| устройство на катапультируемом сиденье для пробития фонаря кабины | Kabinendachbrecher |
| устройство для проверки посадочных щитков | Landeklappenprüfgerät |
| устройство для реверсирования тяги | Strahlumlenker |
| устройство для реверсирования тяги | Strahlumlenkanlage |
| устройство для регистрации и непосредственной обработки данных | Registrieranlage mit unmittelbarer Datenverarbeitung (напр., лётных испытаний) |
| устройство для регистрации напряжений оптическим методом | spannungsoptische Aufnahmeanlage |
| устройство для регулирования подачи основного топлива | Hauptkraftstoffanlage |
| устройство для регулирования подачи топлива в форсажную камеру | Nachbrennerkraftstoffanlage |
| устройство для сброса | Werfervorrichtung |
| устройство для сдвига фаз | Phasenschieber |
| устройство для сдува пограничного слоя | Grenzschichtabblase-Vorrichtung |
| устройство для снаряжения | Füllanlage |
| устройство для создания подъёмной силы | Hubeinrichtung |
| устройство для создания подъёмной силы | Hubgerät |
| устройство для создания подъёмной силы | Hubeinheit |
| устройство для создания подъёмной силы | Hubanlage |
| устройство для сокращения длины разбега | Steilstart-Einrichtung |
| автоматическое устройство для стабилизации высоты | Höhenregler |
| автоматическое устройство для стабилизации высоты | Höhenregelungsgerät |
| устройство для температурных испытаний | Temperaturprüfgerät |
| устройство для торможения тягой | Schubbremse |
| устройство для точной юстировки | Fein-Justierhilfe |
| устройство для тройственного катапультирования или тройственного пуска | Triple Ejection Rack (TER) |
| устройство для увеличения подъёмной силы | auftriebserhöhende Einrichtung |
| устройство для увеличения сопротивления | widerstandserhöhendes Mittel |
| устройство для увеличения тяги | Schubvermehrer |
| устройство для улучшения взлётных характеристик | Aufstiegsvorrichtung |
| автоматическое устройство для уменьшения нагрузок от порывов | Böenregler (ветра) |
| автоматическое устройство для уменьшения перегрузок от порывов | Böenregler (ветра) |
| устройство для управления лопастью | Blattsteuereinrichtung |
| устройство для управления на расстоянии | Fernlenkeinrichtung |
| устройство для управления регулируемым реактивным соплом | Schubdüsenverstellanlage |
| устройство для управления регулируемыми входными лопатками | Leitschaufelverstellanlage |
| устройство для уравнивания | Einrichtung zum Ausgleichen |
| устройство для установки в вертикальное положение | Aufrichter (напр., КА) |
| устройство для установки в вертикальное положение | Aufrichtevorrichtung (напр., КА) |
| устройство для установки в вертикальное положение | Aufrichtlafette (напр., КА) |
| устройство для установки ракеты в вертикальное положение | Ausrichtgerät |
| устройство для установки в вертикальное положение | Aufrichtemechanismus (напр., КА) |
| устройство для установки в вертикальное положение | Aufrichtanlage (напр., КА) |
| устройство для устранения помех | Entstörer |
| устройство для экстренного слива | Tankschnellablaßvorrichtung (топлива) |
| устройство для записи на ленту | Bandanlage |
| устройство для запуска | Abfeuerungsvorrichtung (двигателя) |
| устройство захвата | Fangvorrichtung |
| устройство для изображения | Darstellungsgerät |
| устройство для индикации на лобовом стекле | Sichtfelddarstellungsgerät |
| устройство для индикации на лобовом стекле | Blickfelddarstellungsgerät |
| устройство для индикации отказа | Ausfallanzeigegerät |
| устройство, передающее усилия | Kraftübertragungseinrichtung |
| устройство поршневой вытеснительной подачи | Differenzdruckkolbengerät (топлива) |
| устройство с дистанционным управлением | Fernlenkeinrichtung |
| устройство с цифровым отсчётом | Digitalanzeiger |
| устройство самонаведения | Zielflugpeiler |
| устройство самонаведения | Zieleinrichtung |
| устройство самонаведения | Suchgerät |
| устройство системы VOR | VOR-Gerät |
| устройство системы ориентации | Fluglageregler (КА) |
| устройство системы поперечного управления | Quersteuereinrichtung |
| устройство сопровождения | Nachlaufeinrichtung |
| устройство сопровождения | Nachführeinrichtung |
| фронтовое устройство | Flammenfronteinrichtung |
| цифровое печатающее устройство | Nummerndrucker (ND) |
| щелевое устройство | Schlitz |
| экранирующее устройство | Blendenanordnung |
| электронное счётно-решающее устройство | Elektronenrechner |
| электронное устройство для точной юстировки | elektronische Fein-Justierhilfe |
| элемент стыковочного устройства | Kopplungsstück |
