| Russian | English |
| аэродромное аварийное тормозное устройство | emergency landing barricade |
| аварийное тормозное устройство | crash barrier |
| аварийное тормозное устройство в конце взлётно-посадочной полосы | crash barrier |
| автоматическое зарядное устройство | bootstrap system |
| автоматическое сигнальное устройство | automatic signalling device |
| автоматическое устройство настройки антенны | automatic antenna tuner |
| амортизационные монтажные устройства | shock mount (Andreasyan) |
| анализатор с запоминающим устройством | storage-type analyzer |
| анализатор с противопомеховым устройством | anti-jamming analyzer |
| антенна с противопомеховым устройством | anti-jamming antenna |
| арифметическое логическое устройство | arithmetic logic unit |
| аэродромное аварийное тормозное устройство | crash barrier |
| аэродромное аварийное тормозное устройство | barrier |
| аэрозоль для подавления устройств подсветки | illuminator suppression aerosol |
| баллютное тормозное устройство | ballute decelerator (в виде надувной оболочки; боеприпаса) |
| баллютное тормозное устройство | ballute (в виде надувной оболочки; боеприпаса) |
| беспроводное устройство загрузки | WDU (wireless download unit Natalie_apple) |
| биомедицинское устройство | biomedical device |
| блокировка посадочного устройства | Landing Gear Interlock (WiseSnake) |
| бортовое переговорное устройство | intercommunication equipment |
| бортовое устройство регистрации | flight data recorder (БУР xltr) |
| бортовое устройство регистрации | flight recorder |
| бортовое устройство регистрации параметров полёта | SSDFDR (Nananevich) |
| вертолётное водосливное устройство | helibucket (MaryChristmas) |
| вертолётное сливное устройство | helibucket |
| водораспыливающее устройство | water dispenser (летающей лаборатории типа "танкер") |
| воспламенительное устройство | igniter body |
| воспламеняющее устройство | igniting device |
| восстановление давления во входном устройстве | inlet pressure recovery |
| встроенное перезаряжающее устройство | integral recharger |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: тормозное устройство на ВПП | MH-NOTAM |
| втулка с устройством для флюгирования | feathering hub |
| выключающее устройство | trip arm |
| высотомер с кодирующим устройством | alti-coder (mixor) |
| высотомер с кодирующим устройством | alticoder (mixor) |
| высотомер с кодирующим устройством | encoding altimeter |
| высотомер с кодирующим устройством | coding altimeter |
| выхлопное устройство | exhaust unit |
| выход устройства управления | controller output |
| выходное отверстие реверсивного устройства | reverser port |
| выходное устройство | exhaust unit |
| выходное устройство | exhaust system (двигателя) |
| выходное устройство | exhaust arrangement (двигателя) |
| выходное устройство | exhaust |
| выходное устройство ТРДД со смешением потоков | exhaust-mixing nozzle |
| вычислительное устройство | calculating unit |
| гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств | utility hydraulic system (трапы, лебёдки и т.п.) |
| гироскопическое устройство | gyro |
| головка запорно-пускового устройства огнетушителя | Cartridge percussion head (Andy) |
| громкость звука в самолётном переговорном устройстве | intercom volume |
| грубое управляющее устройство | robust controller |
| дальномерное устройство | ranging device |
| двухстворчатое реверсивное устройство | clamshell-door thrust reverser (реактивного сопла) |
| делитель потока в заборном устройстве | inlet splitter |
| демонстрационный ЛА с устройством отклонения вектора тяги | thrust-vectoring demonstrator |
| динамические характеристики корректирующего устройства | compensator dynamics |
| доп.устройство передачи данных | add-on data service (elena.kazan) |
| заборное устройство | intake (для забора воздуха с большим расходом) |
| зависящий от устройств | device specific |
| загрузочное устройство | control loader system |
| загрузочное устройство | artificial feel system |
| загрузочное устройство в канале тангажа | pitch compensator |
| задающее устройство системы управления | command generator |
| запирающее устройство | fastening device |
| запирающее устройство расходомера | volumetric shut off system |
| запоминающее устройство | store memory |
| запоминающее устройство | memory storage |
| запорное устройство | closure device |
| запуск с использованием пускового устройства | starter assisted start |
| захват ЛА задерживающим устройством | barricade engagement |
| защитное устройство от повышения частоты | underfrequency protection device |
| измерение с помощью лазерного устройства | laser tracking measurement (Natalie_apple) |
| измерительное устройство | measurement facility |
| иллюстрированная схема детального устройства | illustrated parts catalog |
| имитация работы ИК устройства | infrared simulation |
| имитация самолётного переговорного устройства | intercom simulator (в составе тренажёра Шандор) |
| Интерфейсное устройство ЛА | AID (Aircraft Interface Device Майборода) |
| информационные устройства для обслуживания пассажиров | PSIU (документация Эрбас: Passenger Service/Information Unit(s) (PSIU) Farrukh2012) |
| инфракрасное устройство линейного сканирования | infra-red line-scanning device |
| исполнительное устройство | actuation device |
| истечение газов из выходного устройства | exhaust |
| катапультное устройство | rack |
| катапультное устройство | ejector rack |
| клещи для снятия и установки стопорных устройств | locking pliers |
| коаксиальное коммутационное устройство | coaxial commutator |
| кодирующее устройство канала связи земля-борт ЛА | uplink encoder |
| кодирующее устройство, работающее в режиме С | mode C encoder (с кодированием информации о высоте полёта) |
| кожух выходного устройства | exhaust shroud |
| конструкция входного устройства | inlet structure |
| контактные кольца щёточного устройства | brush gear slip rings |
| Контролируемое переносное электронное устройство | C-PED (устройство, подлежащее административному контролю со стороны эксплуатанта. geseb) |
| контрящее устройство | locking arrangement |
| конфигурация инфракрасного устройства линейного сканирования | infrared line scanning device configuration |
| корректирующее устройство | compensator |
| корректирующее устройство в прямой цепи | feedforward compensator |
| корректирующее устройство в цепи обратной связи | feedback compensator |
| корректирующее устройство для формирования командных сигналов | command shaping compensator |
| корректирующее устройство с ограниченной полосой пропускания | band-limited compensator |
| кулачковое центрирующее устройство | centering cam device |
| ЛА-танкер с водораспыливающим устройством | water tanker aircraft (для исследований обледенения) |
| ленточное воспроизводящее устройство | tape reproducer |
| лечебное устройство | therapeutic device |
| макет управляющего устройства | breadboard controller |
| микротелефонная трубка переговорного устройства | interphone handset |
| многофункциональное управляющее устройство | multifunctional controller (V.Sok) |
| модель управляющего устройства | controller model |
| наборное устройство | band selector switch (частоты АРК Ivanov M.) |
| надувное тормозное устройство | ballute |
| надувные устройства для обеспечения плавучести | inflatable buoyancy aids (ЛА) |
| наземное тормозное устройство | arresting device |
| напольное устройство грузовой кабины для механизации погрузочно-разгрузочных работ | powered floor |
| направляющее устройство | vane |
| направляющее устройство | straightener (напр., для стабилизации газового потока) |
| направляющее механическое. устройство | fairlead |
| нелинейное устройство сопряжения | nonlinear interface |
| несложное электронное устройство | SEH device (MichaelBurov) |
| несложное электронное устройство | simple electronic hardware device (MichaelBurov) |
| несложное электронное устройство | simple electronic hardware (MichaelBurov) |
| несложное электронное устройство | SEH (MichaelBurov) |
| неустойчивость работы входного устройства | inlet instability |
| обезвоживающее устройство | de-watering unit |
| обледенение входного устройства | induction icing |
| обтекаемая стойка входного устройства | inlet streamlined strut (компрессора) |
| объединённое управляющее устройство | batch control |
| одноразовое устройство | disposable device |
| оконечное устройство преобразования данных | data terminal |
| опознавательное устройство | identifier |
| опорное устройство | carriage |
| ответная часть стыковочного устройства | mating docking parts |
| отключающее устройство | tripping device |
| паз стопорного устройства | locking slot |
| параллельно-встречное корректирующее устройство | feedback compensator |
| передаточная функция управляющего устройства | controller transfer function |
| Передающее переносное электронное устройство | T-PED (geseb) |
| передняя кромка входного устройства | intake leading edge (двигателя) |
| переключатели, управляющие работой устройства | variable controls |
| Переносное электронное устройство | PED (устройства, используемые для связи, развлечения, обработки данных и/или выполнения иных вспомогательных функций. geseb) |
| переходное устройство | through device |
| пластмассовое устройство | plastic device |
| подвесное устройство | suspension rig |
| подъёмное устройство | lift (напр., крыла) |
| поисковое устройство | detector arrangement |
| полевое устройство | field installed device |
| полоса пропускания управляющего устройства | controller bandwidth |
| помехи, вызванные перегрузкой входного устройства | front-end overload interference |
| порядок управляющего устройства | controller order |
| посадка без использования аэродромного тормозного устройства | unarrested recovery |
| посадка без использования аэродромного тормозного устройства | unarrested landing |
| посадочное устройство | undercarriage |
| посадочное устройство | landing aid |
| посадочное устройство | l/g |
| посадочный талон в мобильном устройстве | MDBP (предъявляемом пассажиром; Mobile Device Boarding Pass Clint Ruin) |
| последовательное корректирующее устройство | feedforward compensator |
| поток во входном устройстве | inlet flow |
| ППД системы автоматического регулирования усилий загрузочного устройства | artificial feel system pitot |
| предохранительно-разгрузочное устройство | safety relief device |
| предупреждение о наличии взрывного устройства | bomb warning |
| привод от пиротехнического устройства | explosive-operated actuator |
| прицеливание с помощью лазерного устройства | laser aiming |
| прицельное устройство | pointer |
| прицельное устройство с обратной связью | feedback aimer |
| прицельно-следящее устройство | pointer tracker |
| программируемое логическое устройство | PLD (MichaelBurov) |
| противогазовое устройство | antiskid device |
| противообледенительное устройство | de-icing apparatus |
| противообледенительное устройство | deicer (переменного действия) |
| противообледенительное устройство | antiicer (постоянного действия) |
| противообледенительное устройство | antiicing device |
| противообледенительное устройство | anti-icing device |
| противообледенительное устройство | deicing device |
| противообледенительное устройство | anti-icer |
| противообледенительное устройство переменного действия в топливной системе | fuel deicing system |
| противообледенительное устройство двигателя | engine anti-icer |
| противоперегрузочное устройство | anti-G device |
| противоюзовое устройство | antiskid device |
| пульт управления переговорным устройством и связным оборудованием | intercom/comms controls |
| пусковое устройство | rack |
| пусковое устройство | starter |
| пусковое устройство | starter unit |
| пусковое устройство | launching device |
| пылезащитное устройство | Engine Air Particle Separator (в вертолетном двигателе; ПЗУ Andy) |
| пылезащитное устройство | dust protection device |
| пылезащитное устройство | particle separator (воздухозаборника) |
| пылезащитное устройство | dust protection |
| расположение наземных устройств системы посадки MLS | MLS geometry |
| распределительное устройство электроэнергии | power distribution box (Skiripich) |
| расход воздуха через входное устройство | intake flow |
| расход воздуха через входное устройство | inlet flow |
| массовый расход газа через реверсивное устройство | reverser mass flow |
| реализация управляющего устройства | controller implementation |
| реверсивное устройство | thrust reverser (реактивного сопла) |
| реверсивное устройство | TRU (thrust reverser unit Darkwing duck) |
| реверсивное устройство | reverse |
| реверсивное устройство вентилятора | fan thrust reverser |
| реверсивное устройство внешнего контура | cold stream reverser |
| реверсивное устройство внутреннего контура | hot stream reverser |
| реверсивное устройство, используемое только на земле | ground-only thrust reverser |
| реверсивное устройство ковшового типа | clamshell reverser (с отклоняющими створками) |
| реверсивное устройство, расположенное за соплом | post-exit reverser |
| реверсивное устройство, расположенное перед соплом | pre-exit reverser |
| реверсивное устройство решетчатого типа | cascade reverser (с отклоняющими решетками) |
| реверсивное устройство с блокирующим механизмом | blockage type reverser |
| реверсивное устройство с заданным направлением отклонения реактивной струи | directed-flow thrust reverser |
| реверсивное устройство с отклоняющими решётками | cascade reverser |
| реверсивное устройство с отклоняющими створками | bucket-type reverser |
| реверсивное устройство с поворотом потока газов вперёд-вверх | upward vectored thrust reverser |
| реверсирование тяги с помощью отклоняющего устройства сопла | nozzle reversing |
| регистрация пассажиров с помощью переносного устройства | check-in by remote agent (MichaelBurov) |
| ремонт непосредственно на техническом устройстве | on-equipment maintenance |
| речераспознающее устройство | voice recognition device |
| робастное управляющее устройство | robust controller |
| рукоятка стопорного устройства | lock crank |
| ручное управляющее устройство | manual controller |
| рычаг управления реверсивным устройством двигателя | engine reverse lever |
| самоинициирующее устройство | self-triggering apparatus |
| самолётное громкоговорящее устройство | interphone (Emilia M) |
| Самолётное громкоговорящее устройство | passenger address system (SidorovKA) |
| самолётное громкоговорящее устройство | aircraft interphone system (Emilia M) |
| самолётное переговорное устройство | flight intercom |
| самолётное переговорное устройство | intercommunication equipment |
| самолётное переговорное устройство | intercom |
| самолётное переговорное устройство | flight interphone |
| самолётное переговорное устройство | aerophone |
| самолётное переговорное устройство | gosport tube |
| сбор данных с помощью периферийных устройств | peripheral data acquisition |
| световое устройство | lantern |
| световое устройство для определения цветоощущения | color perception lantern |
| светосигнальное устройство | annunciator |
| сигнальное устройство | signalling device |
| сигнальное устройство, предупреждающее пилота о недопустимо сильном снижении | groundprox |
| синтез управляющего устройства | controller design |
| синхронизующее устройство | timing device |
| система для обслуживания вспомогательных устройств | utility hydraulic system |
| система обеспечения совместного использования бортовых индикаторных устройств с приборами ночного видения | night vision instrument system (Киселев) |
| Система пневмопочты | recorder, processor, viewer (Elena Novski) |
| сканирующее устройство | scanning assembly |
| сканирующее устройство щёточного типа | pushbroom scanner |
| сложное электронное устройство | CEH device (MichaelBurov) |
| сложное электронное устройство | complex electronic hardware device (MichaelBurov) |
| сложное электронное устройство | complex electronic hardware (MichaelBurov) |
| сложное электронное устройство | CEH (MichaelBurov) |
| соединитель переговорного устройства | interphone connector |
| соединительное устройство | interconnector |
| сопло с отклоняющим устройством | thrust vectoring nozzle |
| сопло с отклоняющим устройством | vectoring nozzle |
| сопло с отклоняющим устройством | deflectable thrust nozzle |
| сопло с пневматическим отклоняющим устройством | pneumatic thrust deflecting nozzle |
| сопло с реверсивным устройством | reversing nozzle |
| сопло с устройствами отклонения вектора тяги и реверсирования | thrust vectoring/reversing nozzle |
| сопло с устройствами поворота вектора тяги и реверсирования | vectoring/reversing nozzle |
| сопло с устройством отклонения вектора тяги | deflectable thrust nozzle |
| сопло с устройством отклонения вектора тяги | thrust vectoring nozzle |
| сопло с устройством поворота вектора тяги | vectoring nozzle |
| состояние устройства управления | controller state |
| спрямляющее устройство | straightener (напр., для стабилизации газового потока) |
| стандартное входное устройство | conventional inlet |
| стержень устройства расцепки | unlock rod |
| стыковочное устройство | mating device |
| стыковочное устройство | attaching device |
| счётно-решающее устройство мозга человека | human computer |
| тарировочное устройство | calibrator |
| точность прицельно-следящего устройства | aiming tracking accuracy |
| ТРДД с устройством отклонения полной тяги | vectored total thrust turbofan |
| ТРДД с устройством отклонения тяги наружного контура | vectored fan thrust turbofan |
| угол атаки заборного устройства | inlet angle of attack |
| угроза применения взрывчатого устройства в полете | inflight bomb threat |
| угроза применения взрывчатого устройства в полёте | inflight bomb threat |
| угроза применения взрывчатого устройства в полёте | threat |
| удерживающее устройство | RGS (на авианосце, для взлёта smovas) |
| удлинительная труба выходного устройства | exhaust extension (двигателя) |
| узел выходного устройства | exhaust unit |
| управляющее устройство в цепи обратной связи | feedback controller |
| управляющее устройство волоконно-оптической системы управления | fly-by-light controller |
| управляющее устройство для улучшения характеристик | augmentation controller |
| управляющее устройство низкого порядка | low-order controller |
| управляющее устройство пониженного порядка | reduced-order controller |
| управляющее устройство с обратной связью | feedback control law compensator |
| управляющее устройство с переменным усилением | variable-gain controller |
| управляющее устройство электродистанционной системы управления | fly-by-wire controller |
| усилитель переговорного устройства | interphone amplifier |
| усилитель с противопомеховым устройством | anti-jamming amplifier |
| усилительное устройство | amplifier |
| устойчивость работы входного устройства | inlet stability |
| устройства отображения информации в кабине экипажа | cockpit displays |
| устройства передней кромки крыла | leading edge devices (Maeldune) |
| устройства повышения подъёмной силы при маневрировании в воздушном бою | combat high-lift devices |
| устройства управления при переходе на режим висения и выходе из него | approach-to/depart from hover features |
| устройства, ухудшающие разрешающую способность | resolution degrading devices |
| устройство аварийной сигнализации | warning device |
| устройство автоматического сопровождения | automatic range tracker |
| устройство автоматического сопровождения по дальности | automatic range tracker |
| устройство автоматической отметки заданной программы | automatic program locate device |
| устройство блокирования | override device |
| устройство ввода | insertion device |
| устройство ввода и индикации | control/display unit (инерциальной навигационной системы) |
| устройство вдува | injector |
| устройство воспроизведения записи на видеоленте | video tape reproducer |
| устройство выброса дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff and flare dispenser (granin) |
| Устройство выброса помех | jamming dispenser (RusInterpret) |
| устройство ГНС | GPS receiver |
| устройство диагностирования | diagnostic unit |
| устройство для взвешивания | weighting device |
| устройство для замера сцепления | friction test device |
| устройство для замера сцепления колёс с поверхностью | surface friction tester |
| устройство для замера коэффициента сцепления колес с поверхностью ВПП | surface friction tester |
| устройство для замеров сцепления колёс с поверхностью | surface friction tester (взлетно-посадочной полосы) |
| устройство для зачистки проводов | wire stripping tool |
| устройство для изменения вихревого течения | vortex modifier |
| устройство для изменения геометрии | variable-geometry device (крыла) |
| устройство для изменения кривизны | variable-camber device (профиля крыла) |
| устройство для измерения воды | water depth measuring device |
| устройство для измерения коэффициента сцепления с поверхностью ВПП | surface friction tester |
| устройство для измерения слоя воды | water depth measuring device (на ВПП) |
| устройство для изучения дезориентировки человека | human disorientation device (в пространстве) |
| устройство для катапультирования | ejection rig |
| устройство для крепления лопасти | blade retention mechanism |
| устройство для минимизации сопротивления | drag minimizing device |
| устройство для наполнения топлива | filler |
| устройство для непрерывного замера | continuous measuring device |
| устройство для обнаружения взрывчатых веществ | explosives detecting device |
| устройство для обнаружения оружия | weapon detecting device |
| устройство для обучения | training device |
| устройство для определения времени реакции различения | discrimination reaction time device (раздражителя) |
| устройство для отбора | tapping (газа, жидкости) |
| устройство для отслеживания заданного угла наклона траектории полёта | gamma track feature |
| устройство для парирования реактивного момента | antitorque device (НВ вертолета) |
| устройство для подавления колебаний | anti-shimmy device |
| устройство для правки шлифовального круга | dresser |
| устройство для предотвращения запотевания | de-mister |
| устройство для причаливания | termination device |
| устройство для проверки торможения | braking test device |
| устройство для распыления | dispersion device |
| устройство для снижения уровня шума | noise abatement device |
| устройство для создания тяги | thrust producing device |
| устройство для создания тяги | thrust producting device |
| устройство для считывания информации | data reader |
| устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске | timber-carrying suspending device |
| устройство для тренировки | training device |
| устройство для удаления окалины | descaler |
| устройство для укорачивания стойки шасси | kneeling facility |
| устройство для уменьшения подъёмной силы | lift dump device |
| устройство для уменьшения подъёмной силы крыла | lift dump device |
| устройство для уменьшения сопротивления | drag minimizing device |
| устройство для управления вихрем | vortex control device |
| устройство для хранения | storage |
| устройство загрузки | control-loading device (рычага управления) |
| устройство замера параметров на выходе из камеры сгорания | combustor exit station |
| устройство замера сцепления | surface friction tester |
| устройство записи изображений на ленту | videotape recorder |
| устройство записи сигнала | signal recorder |
| устройство запуска | launcher (например: электросхемы NikolaiPerevod) |
| устройство защиты | circuit protection device |
| устройство защиты от грозовых разрядов | lightning protection device (Alesya Kitsune) |
| устройство защиты от случайных ошибок | foolproof device |
| устройство защиты цепи | circuit protection device |
| устройство защиты электроцепи | circuit protection device |
| устройство звуковой сигнализации | intermittent beeper |
| устройство зондирования | sounding device |
| устройство извлечения данных | data extractor |
| устройство изменения угла атаки | angle-of-attack mechanism (модели в аэродинамической трубе) |
| устройство индикации установки по курсу | align display unit |
| Устройство информирования пилота, УИП | PIU – Pilot Information Unit (Torao) |
| устройство кодирования | encoder |
| устройство кодирования информации о высоте | height encoder (полёта) |
| устройство кодирования информации о высоте | altitude encoder |
| устройство компенсации движения изображения | image motion compensation device |
| Устройство комплектования грузов | Unified Loading Device (Your_Angel) |
| устройство контроля | monitoring device |
| устройство контроля загрузки данных | DL/V (data load verifier Дюнан) |
| pitch control unit – устройство контроля шага винта | PCU (Sky Wanderer) |
| устройство крепления прицела | aiming attachment |
| устройство магнитного обнаружения | MAD |
| устройство, моделирующее явление флаттера | flutter computer |
| устройство модификации | modifier |
| посадочное устройство на воздушной подушке | air-cushion device |
| устройство наведения | aiming aid |
| устройство накачки | pumping arrangement |
| устройство наклона спинки кресла вперёд | breakover device (A seatback fitting assembly is provided with means to allow the complete forward rotation of the seatback, while remaining anchored to the seat structure, upon an excessive dynamic load or force impact on the seatback. This is accomplished by the use of a structural "breakover" device operating within the fitting assembly, which restrains the seatback within a limited, "forward tilt" range of motion under normal conditions, but allows complete forward rotation once load forces above an allowable level act on the seatback to cause a restraining pin to shear. A friction brake or clutch arrangement is provided to inhibit tilting of the seatback at all times but does not prevent the complete forward rotation of the seatback. Emilia M; Вы вообще по-английски читать умеете? Тут написано, что при приложении к спинке сиденья избыточной нагрузки в креплении спинки ломается такая металлическая штучка - тот самый breakover device, и спинка падает вперёд, чтобы, например, пассажиры могли выскочить из аварийного самолёта. Не, серьёзно, займитесь стиральными машинками! Или хотя бы перестаньте вставлять свои идиотские переводы в словарь. The One) |
| устройство обмена | exchange device (информацией) |
| устройство обнаружения взрывчатых веществ | explosives detecting device |
| устройство обнаружения целей без захода в зону ПВО противника | standoff sensor |
| устройство обслуживания | servicer |
| устройство опережения | anticipator (Yeldar Azanbayev) |
| устройство селективного опознавания | selective identification feature |
| устройство опознавания целей | target recognizer |
| устройство определения положения | positioner |
| устройство оптимизации | optimizer |
| устройство оптимизации | optimiser |
| устройство ослабления интенсивности вихрей | vortices suppressor |
| устройство отклонения потока | flow diverter |
| устройство отображения информации в кабине экипажа | cockpit display |
| устройство отслеживания направления взгляда | eye tracker (лётчика) |
| устройство отслеживания положения головы | head position tracker (лётчика) |
| устройство охлаждения турбины | turbine cooler unit |
| устройство пакетирования грузов | unit load device (УПГ; ULD buldurnieks) |
| устройство передачи данных угловых скоростей тангажа, крена и рыскания | three axis rate transmitter |
| контролирующее устройство перекрёстного сравнения | cross comparison monitor |
| устройство повышения долговечности уплотнения | advanced sealing endurance rig (MichaelBurov) |
| устройство повышения долговечности уплотнения | ASER (MichaelBurov) |
| устройство повышения манёвренности | maneuverability-enhancing feature |
| устройство повышения подъёмной силы | high-lift-producing device |
| устройство повышения подъёмной силы | lift-improvement device |
| устройство повышения подъёмной силы | high-lift device |
| устройство повышения эффективности закрылков | trailing-edge flap augmentor |
| устройство подавления взаимных помех | interference blanker unit |
| устройство подавления вихрей | vortices suppressor |
| устройство подавления интерференции | interference blanker unit |
| устройство подавления колебаний | vibration controller |
| устройство подавления колебаний крыла с подвесными грузами | wing-store suppressor |
| устройство подавления помех | anticlutter |
| устройство подавления шимми | antishimmy device |
| устройство подвода энергии в поток | flow energizer |
| устройство подогрева карбюратора | carburettor heat equipment |
| устройство подогрева пищи | food warmer (в кабине ЛА) |
| устройство подсвета | illuminator (цели) |
| устройство подсвета, работающее в режиме непрерывного излучения | CW illuminator |
| устройство подсвета, работающее в режиме непрерывного излучения | continuous-wave illuminator |
| устройство подсветки цели | target illuminator |
| устройство позиционирования модели | model positioner |
| устройство позиционного контроля | position monitor |
| устройство покадрового формирования изображения | frame imaging device |
| устройство постоянной скорости вращения винта, работает совместно с PCU – pitch control unit – устройством контроля шага винта | CSU, constant speed unit (Sky Wanderer) |
| устройство построчного формирования изображения | line imaging device |
| устройство предотвращения уборки | antiretraction device |
| устройство предупреждения | warning device |
| устройство предупреждения о применении противником средств РЭБ | EW warning set |
| устройство предупреждения о ракетной атаке | missile approach warner |
| устройство программирования траектории | trajectory generator |
| устройство программирования траектории | path generator |
| устройство программного управления стреловидностью | swept programmer (крыла) |
| устройство против обледенения | anti-ice |
| устройство против обледенения двигателя | engine anti-ice |
| устройство против обледенения крыла | wing anti-ice |
| устройство разворота колес передней стойки шасси в нейтральное положение | self-centering device |
| устройство развёртки радиолокационного изображения | scanner |
| устройство развёртки радиолокационного изображения | radar scanner |
| устройство раздачи | delivery bench |
| устройство раздачи багажа | baggage convey belt |
| устройство раздельного управления | decoupling controller (траекторией и угловым положением ЛА) |
| устройство размагничивания | demagnetizer |
| устройство разрушения остекления фонаря кабины | canopy breaker (при аварийном покидании ЛА) |
| устройство распознавания речи | voice recognizer |
| бортовое устройство регистрации | recorder |
| устройство регулирования расхода воздуха | air flow controller |
| устройство регулирования расхода воздуха | air flow control unit |
| устройство на воздушной подушке с воздушным подшипником | air-bearing device |
| устройство самоконтроля | self-test feature |
| устройство сигнализации | alarm |
| устройство сигнализации | alerting device |
| устройство сигнализации о вторжении | intrusion detection device |
| устройство синхрофазирования | synchrophaser (воздушных винтов) |
| устройство скачкообразной перестройки | hopper (частоты) |
| устройство складывания лопастей несущего винта | rotor folding device |
| устройство слежения с несколькими датчиками | multisensor tracker |
| устройство снижения расхода | flow reducer |
| устройство сопровождения движений глаз | oculometer (напр., лётчика) |
| устройство сопряжения каналов | channel adapter |
| устройство сопряжения оптической и гидравлической систем | optical to hydraulic interface |
| устройство сопряжения с вращающейся системой | rotary coupler |
| устройство сопряжения с подвесными грузами | stores interface adapter |
| устройство сравнения показаний приборов | instrument comparison monitor |
| устройство сравнения показаний приборов | instrument comparator |
| устройство съёма воздушного винта | propeller remover |
| устройство увеличения | augmentor |
| устройство увеличения | augmenter |
| устройство укорачивания стоек шасси | gear shortening mechanism (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| устройство управления конечным состоянием | terminal controller |
| устройство управления обтеканием | flow control device |
| устройство управления по двум переменным состояния | two-state controller |
| устройство управления по состоянию | state controller |
| устройство управления с большим забросом | high-overshoot controller |
| устройство управления с компенсацией перекрёстных связей | decoupling controller |
| устройство управления с малым забросом | low-overshoot controller |
| устройство управления с обратной связью по состоянию | state feedback controller |
| устройство управления с развязкой перекрёстных связей | decoupling controller |
| устройство управления ускорением | acceleration control unit |
| устройство формирования изображений FLIR | forward looking IR camera (MichaelBurov) |
| устройство формирования изображений FLIR | forward looking infrared camera (MichaelBurov) |
| устройство формирования изображений FLIR | FLIR (MichaelBurov) |
| устройство формирования изображений FLIR | forward looking infrared (MichaelBurov) |
| устройство формирования изображений FLIR | forward looking IR (MichaelBurov) |
| устройство формирования изображений | imager |
| устройство формирования черно-белого изображения | black and white imaging device |
| устройство центровки колёс | wheel centering device |
| Устройство, чувствительное к заряду статического электричества | ESU, Electrostatic Sensitive Unit (Олег Словинский) |
| устройство шумоглушения | noise suppression device |
| фронтовое устройство | head (камеры сгорания) |
| фронтовое устройство камеры сгорания | flame tube head |
| центральное распределительное устройство | main junction box |
| цилиндр блокирующего устройства | lockout cylinder |
| цилиндр энергопоглощающего устройства | energy absorber cartridge |
| швартовочное устройство | tiedown device (coincrazy2009) |
| штанга стыковочного устройства | docking bar |
| щелевое выходное устройство | slot-like exhaust |
| щелевое устройство корпуса | slot casing treatment (компрессора ГТД) |
| экранно-выхлопное устройство | exhaust-heat shield (для защиты вертолета от ракет с тепловыми головками самонаведения путем экранирования инфракрасного излучения, создаваемого нагретыми частями выхлопных трактов двигателей, снижения температуры и изменения направления выхлопных газов PX_Ranger) |
| экранно-выхлопное устройство | IR-suppressor (устанавливаются на выхлопном патрубке двигателей ЛА для снижения вероятности поражения ракетами с ТГСН, на жаргоне – "уши" или "чебурашка" ROMAN-lietenant) |
| экранно-выхлопное устройство | exhaust infra-red suppression system (VNM) |
| электромагнитное блокирующее устройство | lock solenoid |
| энергопоглощающее устройство | energy absorbing device |
