Terms for subject Aviation containing устойчивость

Russian	English
автомат продольной устойчивости	pitch stability augmentation system
автомат устойчивости по тангажу	pitch autostabilizer
алгоритм обеспечения устойчивости	stability algorithm
алгоритм повышения устойчивости	stability algorithm
аэромеханическая устойчивость	aeromechanical stability
аэроупругая устойчивость	aeroelastic stability
вертолёт с системой изменения устойчивости	variable-stability helicopter
время устойчивости	time to tolerance
высотная устойчивость	altitude tolerance
вычислитель системы повышения устойчивости	stability augmentation computer system
вычислитель системы повышения устойчивости	stability augmentation computer
вычислитель системы улучшения устойчивости и управляемости ЛА	flight augmentation computer
граница устойчивости при предельно задней центровке	aft CG stability limit
грубость свойства устойчивости	stability robustness
деформация при потере устойчивости	bucking strain
динамика ЛА с системой улучшения устойчивости и управляемости	augmented dynamics
дозвуковая степень статической устойчивости	subsonic static margin
задача Блазиуса об устойчивости пограничного слоя	Blasius boundary layer stability problem
задача об устойчивости	buckling problem (конструкции)
задача об устойчивости	stability problem
дв запас газодинамической устойчивости	stall margin
запас продольной устойчивости	manoeuvre margin
запас устойчивости	margin
запас устойчивости многомерной системы	multivariable stability margin
запас устойчивости на входе	stability margin at the input (системы)
запас устойчивости с расстопоренным управлением	margin with stick free
изгибно-изгибная устойчивость	flap-lag stability (лопасти несущего винта)
изгибно-изгибно-крутильная устойчивость	flap-lag-torsion stability (лопасти несущего винта)
изгибно-крутильная потеря устойчивости	flexural-torsional buckling
изменение в сторону повышения устойчивости	stable break
изменение в сторону уменьшения устойчивости	unstable break
искусственная устойчивость	synthetic stability
искусственная устойчивость	artificial stability
испытание на продольную устойчивость	longitudinal-stability test
испытание ортостатической устойчивости	orthostatic testing
испытания на устойчивость	stability clearance
испытания на устойчивость по критерию Найквиста	Nyquist stability test
исследование потери устойчивости	buckling analysis
канал, обеспечивающий нейтральную устойчивость	neutrally stable channel (ЛА)
качественный анализ собственной устойчивости двигателя	qualitative analysis of engine inherent stability
количественный анализ собственной устойчивости двигателя	quantitative analysis of engine inherent stability
компоновка ЛА со значительно уменьшенной статической устойчивостью	poor RSS configuration
корни уравнения бокового движения, характеризующие устойчивость	lateral stability roots (ЛА)
коррозионная устойчивость	corrosion resistance
коэффициент динамической устойчивости	dynamic stability parameter
коэффициент динамической устойчивости по рысканию	dynamic directional stability parameter
коэффициент динамической устойчивости по рысканию	directional divergence parameter
коэффициент поперечной статической устойчивости	roll due to sideslip
коэффициент поперечной статической устойчивости	effective dihedral parameter
коэффициент поперечной статической устойчивости	rolling moment due to sideslip
коэффициент поперечной статической устойчивости	effective dihedral derivative
коэффициент поперечной статической устойчивости	lateral stability
коэффициент поперечной устойчивости	lateral-stability derivative
коэффициент поперечной статической устойчивости	dihedral effect
коэффициент продольной статической устойчивости	longitudinal static stability parameter
коэффициент продольной статической устойчивости по перегрузке	pitching stiffness
коэффициент продольной статической устойчивости по перегрузке	pitch stiffness
коэффициент продольной статической устойчивости	longitudinal stability
коэффициент путевой устойчивости	directional stability derivative
коэффициент путевой устойчивости	directional stability
коэффициент статической путевой устойчивости	directional stability parameter
коэффициент статической устойчивости	static stability
коэффициенты поперечной устойчивости и управляемости	roll axis aerodynamic coefficients
коэффициенты путевой устойчивости и управляемости	yaw axis aerodynamic coefficients
коэффициенты статической поперечной и путевой устойчивости	lateral-directional static stability parameters
кривая устойчивости к ускорениям	G-tolerance curve
критерий устойчивости к стрессу	noise stress tolerance criterion
курсовая устойчивость	transverse stability
курсовая устойчивость	longitudinal stability
ЛА, не обладающий собственной устойчивостью	naturally unstable aircraft
ЛА с изменяемой устойчивостью	variable-stability aircraft
ЛА с искусственной устойчивостью	artificial-stability aircraft
ЛА с малым запасом статической устойчивости	marginally stable aircraft
ЛА с системой улучшения устойчивости и управляемости	augmented aircraft
ЛА с устойчивостью движения по траектории	trajectory stable aircraft
логика системы повышения устойчивости	stability-augmentation logic
малая устойчивость	soft stability
малый запас устойчивости	marginal stability
матрица производных устойчивости	stability derivative matrix
матрица устойчивости	stability matrix
меры для повышения путевой устойчивости	directional stability fix
модель для исследования устойчивости ЛА	vehicle stability model
нагрузка на конструкцию после потери устойчивости	postbuckling load
нарушение устойчивости	stability malfunction
нейтральный в отношении статической устойчивости	neutrally stable aircraft
неустойчивая компоновка с запасом продольной статической устойчивости +15% САХ	15% unstable configuration
неустойчивость без системы повышения устойчивости	passive instability
неустойчивость при наличии системы повышения устойчивости	augmented instability
нулевая устойчивость	zero stability
обеспечивать устойчивость	consort with stream (в воздушном потоке)
обеспечивать устойчивость в потоке	consort with stream
обладать устойчивостью	possess stability
обладающий собственной устойчивостью	naturally stable
обладающий собственной устойчивостью	inherently stable
область фазовой устойчивости	bucket area
ограничение по условию предотвращения потери устойчивости	buckling constraint (конструкции)
ограничение по условию устойчивости	stability constraint
ограничения по условиям устойчивости	stability restrictions
ортостатическая устойчивость	orthostatic tolerance
ось продольной устойчивости	axis of pitch (=ось поперчной устойчивости. There are three directions: ROLL, PITCH and YAW."Multitran" now provides the same direction for ROLL and PITCH. Nil Rets)
отказавшая система повышения устойчивости	failed stability augmentation
оценивать степень устойчивости	assess steadiness
оценка характеристик устойчивости и управляемости	handling evaluation (Almighty)
параметрическая устойчивость	parametric stability
параметры устойчивости и управляемости	flying quality parameters
передаточная функция самолёта с системой улучшения устойчивости и управляемости	augmented airplane transfer function
Передняя центровка превышена из-за нарушения устойчивости	Due to stability problems the center-of-gravity exceeded forward limit (типовое сообщение по связи)
пилотажные характеристики без использования системы улучшения устойчивости и управляемости	unaugmented flying qualities
пилотажные характеристики при использовании системы улучшения устойчивости и управляемости	augmented flying qualities
пилотажные характеристики при пониженном запасе статической устойчивости	RSS flying qualities
поведение после потери устойчивости	postbuckling
поведение при потере устойчивости	buckling behavior
повышать устойчивость	improve stability
повышающий устойчивость	improving stability
повышение устойчивости	stability augmentation
повышение устойчивости	stability enhancement
повышение устойчивости	improving stability
повышенная устойчивость за счёт развития адаптации	adaptive tolerance
показатели устойчивости и управляемости	flying quality metrics (ЛА)
показатели устойчивости и управляемости	flying quality measures (ЛА)
пониженный запас статической устойчивости	relaxed static stability
поперечная устойчивость	dihedral stability (ЛА)
поперечная устойчивость	roll steadiness
поперечная устойчивость	dihedral effect (ЛА)
поперечная устойчивость	roll stability
порог устойчивости к перегрузкам	G-tolerance threshold
потеря обшивкой устойчивости	skin buckling
потеря продольной устойчивости и управляемости	pitch departure
потеря статической устойчивости	static divergence
потеря устойчивости	crippling (конструкции)
потеря устойчивости	buckling failure (конструкции)
потеря устойчивости	buckling (конструкцией)
потеря устойчивости	collapse (конструкции)
потеря устойчивости за пределом упругости	inelastic buckling
потеря устойчивости плоской формы деформации	plane-strain buckling
потеря устойчивости стойкой	column buckling
потеря устойчивости тонких обшивок	loss of fine lining plates stability (MichaelBurov)
потерявший устойчивость	buckled (о конструкции)
потолок высотной устойчивости	altitude tolerance ceiling
предел высотной устойчивости	altitude tolerance ceiling
предел устойчивости к ускорениям	G-tolerance threshold
предел устойчивости к шумовому стрессу	noise stress tolerance limit
придание коррозионной устойчивости	rust-proofing
проблема нарушения устойчивости	stability problem
проблемы обеспечения устойчивости и управляемости воздушного судна	aircraft's flight control and stability problems
проблемы устойчивости и управляемости	stability and control problems (bonly)
проблемы устойчивости и управляемости	stability and control issues (bonly)
проверка устойчивости	stability check
экспериментальная проверка характеристик устойчивости и управляемости	stability and control verification (на соответствие расчётным данным)
программа испытаний на устойчивость	test program of stability
продольная устойчивость	pitch stiffness
продольная устойчивость	pitching stability
продольная устойчивость	fore-and-aft stability
продольная устойчивость	pitch axis stability
продольная устойчивость	directional stability
производная динамической устойчивости	dynamic stability derivative
производная поперечной устойчивости	lateral-stability derivative
производная путевой устойчивости	directional stability derivative
производные боковой устойчивости	lateral derivatives
производные боковой устойчивости и управляемости	lateral-directional derivatives
производные боковой устойчивости или управляемости	lateral-directional derivatives
производные поперечной устойчивости	lateral derivatives
произвольная устойчивость	voluntary tolerance
путевая устойчивость	yawing stability
путевая устойчивость	longitudinal stability
путевая устойчивость	yaw stability
путевая устойчивость	weather-cock stability
путевая устойчивость	transverse stability
развитие устойчивости к воздушной болезни	motion sickness adaptation
разрушение вследствие потери устойчивости	instability-induced failure
расчёт на устойчивость	stability calculation
результаты исследований устойчивости	stability results
робастность свойства устойчивости	stability robustness
с большим запасом устойчивости	highly stable
с ограничениями по условиям устойчивости	stability limited
самолёт без системы улучшения устойчивости и управляемости	unaugmented airplane
самолёт с системой улучшения устойчивости и управляемости по всем каналам	fully augmented airplane
самолёт с уменьшенной статической устойчивостью	RSS airplane
самолёт с уменьшенной статической устойчивостью	relaxed stability airplane
самопроизвольная потеря устойчивости и управляемости	unprovoked departure
система изменения характеристик устойчивости	variable stability system
система повышения путевой устойчивости	yaw stability augmentation system
система повышения устойчивости	stability enhancement system
система повышения устойчивости по скорости	speed-stability system
система улучшения боковой устойчивости и управляемости	lateral-directional stability and command augmentation system
система улучшения продольной устойчивости и управляемости	pitch stability and command augmentation system
система улучшения устойчивости	stability augmentation system
система улучшения устойчивости	SAS
система улучшения устойчивости и управляемости	stability and control augmentation system
система улучшения устойчивости и управляемости относительно трёх осей	three-axis augmentation system
Система улучшения устойчивости по скорости на малых скоростях	speed trim system (Instead, Boeing designed the "speed trim fail" alert to incorporate the MCAS failure functionality. infopedia.su coopernord)
система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости	artificially augmented flight control system
собственная устойчивость	inherent stability (воздушного судна)
собственная устойчивость	unaugmented stability
собственная устойчивость	natural stability
собственная устойчивость ЛА	basic stability (без автоматики)
собственная устойчивость ЛА	bare airframe stability (без автоматики)
собственная устойчивость ЛА	basic airframe stability (без автоматики)
собственная устойчивость ЛА	airframe stability (без автоматики)
собственная функция, описывающая потерю устойчивости	buckling eigenfunction (конструкцией)
создавать устойчивость	fin (в полёте)
состояние потери устойчивости	buckled state (конструкцией)
состояние устойчивости	stability conditions
специалист по устойчивости и управляемости	handling quality engineer (ЛА)
специалисты в области устойчивости и управляемости ЛА	flying qualities community
спиральная устойчивость	spiral stability
статическая устойчивость при свободном положении рулей	stick free static stability
статическая устойчивость при фиксированном положении рулей	stick fixed static stability
степень поперечной статической устойчивости	rolling moment due to sideslip
степень поперечной статической устойчивости	roll due to sideslip
степень поперечной статической устойчивости	dihedral effect
степень продольной статической устойчивости по перегрузке	maneuver margin
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при свободном органе управления тангажом	maneuver margin, pitch motivator free
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при свободном рычаге управления	stick-free maneuver margin
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при свободном рычаге управления	maneuver margin, stick free
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном органе управления тангажом	maneuver margin, pitch motivator fixed
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном рычаге управления	stick-fixed maneuver margin
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном рычаге управления	maneuver margin, stick fixed
степень продольной статической устойчивости по скорости при свободном органе управления тангажом	static margin, pitch motivator free
степень продольной статической устойчивости по скорости при свободном рычаге управления	stick-free static margin
степень продольной статической устойчивости по скорости при свободном рычаге управления	static margin, stick free
степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном органе управления тангажом	static margin, pitch motivator fixed
степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном рычаге управления	stick-fixed static margin
степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном рычаге управления	static margin, stick fixed
степень статической устойчивости	static margin
степень устойчивости	stability margin
степень устойчивости при фиксированном рычаге управления	stick-fixed margin
субъективная устойчивость	apparent stability (по оценке лётчика)
теория устойчивости и управляемости ЛА	flying qualities theory
терять устойчивость	loss stability
терять устойчивость и управляемость	depart
тест на эмоциональную устойчивость	emotional stability test
точка полёта с нулевой статической устойчивостью	neutral point
увеличение запаса устойчивости	stability margin improvement
угол атаки при нейтральной устойчивости	neutral angle
узел при потере устойчивости	buckling node (конструкции)
улучшение боковой устойчивости и управляемости	lateral-directional augmentation
улучшение боковой устойчивости и управляемости	lateral augmentation
улучшение поперечной устойчивости и управляемости	roll axis augmentation
улучшение поперечной устойчивости и управляемости	lateral augmentation
улучшение продольной устойчивости и управляемости	pitch augmentation
улучшение продольной устойчивости и управляемости	longitudinal augmentation
улучшение путевой устойчивости и управляемости	yaw axis augmentation
улучшение путевой устойчивости и управляемости	yaw augmentation
улучшение управляемости и устойчивости по скорости	speed augmentation
улучшенные характеристики устойчивости и управляемости	augmented flying qualities
уменьшение запаса устойчивости	unstable break
уменьшение запаса устойчивости	stability relaxation
уменьшение запаса устойчивости	stability margin degradation
уровень устойчивости	stability level
устойчивость ЛА без системы улучшения пилотажных характеристик	unaugmented stability
устойчивость в движении крена	rolling stability
устойчивость в длиннопериодическом движении	phugoid stability
устойчивость в длиннопериодическом режиме	long-period stability
устойчивость в короткопериодическом режиме	short-period stability
устойчивость в плоскости вращения	in-plane stability (несущего винта)
устойчивость в полёте	inflight stability
устойчивость в фугоидном движении	phugoid stability
устойчивость вихревого течения	vortex stability
устойчивость вихря	vortex stability
устойчивость воздушной массы	air stability
устойчивость и управляемость	stability and control (bonly)
устойчивость к воздействию внешней среды	external environment persistence (при переводе в направлении с английского на русский, есть подозрения, что английский текст мог быть написан не носителем Natalie_apple)
устойчивость к кислородному голоданию	anoxia tolerance
устойчивость к метеоусловиям	weather resisting
устойчивость к метеоусловиям	weather resistant
устойчивость к недостатку кислорода	anoxia tolerance
устойчивость к отрицательному ускорению	negative-G-force tolerance
устойчивость к отрицательному ускорению	negative-G tolerance
устойчивость к отрицательному ускорению	negative acceleration tolerance
устойчивость к пассивным помехам	chaff rejection ability
устойчивость к перегрузкам	G-tolerance
устойчивость к перегрузке "голова-ноги"	positive-G-force tolerance
устойчивость к перегрузке "голова-ноги"	positive-G tolerance
устойчивость к перегрузке "ноги-голова"	negative-G tolerance
устойчивость к перегрузке "ноги-голова"	negative-G-force tolerance
устойчивость к перегрузке "ноги-голова"	negative acceleration tolerance
устойчивость к положительному ускорению	positive-G-force tolerance
устойчивость к положительному ускорению	positive-G tolerance
устойчивость к стрессу, вызванному шумом	noise stress tolerance
устойчивость к теплу	thermal resistance
устойчивость к ускорению	resistance to acceleration
устойчивость к ускорению "голова-ноги"	negative-G-force tolerance
устойчивость к ускорению "голова-ноги"	negative-G tolerance
устойчивость к ускорению "голова-ноги"	negative acceleration tolerance
устойчивость к ускорению "ноги-голова"	positive-G-force tolerance
устойчивость к ускорению "ноги-голова"	positive-G tolerance
устойчивость к ускорениям	G-tolerance
устойчивость к шумовому стрессу	noise stress tolerance
устойчивость компоновки крыло-корпус	wing-body stability
устойчивость компоновки фюзеляж	wing-body stability
устойчивость лопасти	blade stability
устойчивость лопатки	blade stability
устойчивость махового движения	flap stability (лопасти несущего винта)
устойчивость на больших углах атаки	high-AOA stability
устойчивость на больших углах атаки	high-angle-of-attack stability
устойчивость на воде	stability on water (после аварийной посадки воздушного судна)
устойчивость на курсе следования	course-keeping stability
устойчивость на курсе следования	course stability
устойчивость на курсе следования	course
устойчивость на режиме балансировки	trim stability
устойчивость вертолёта на режиме висения	hovering stability
устойчивость на траектории полёта	arrow flight stability
устойчивость несуще-тянущего винта	proprotor stability
устойчивость оболочки	shell stability
устойчивость ориентации	pointing stability
устойчивость по высоте	vertical stability
устойчивость по перегрузке	maneuvering stability
устойчивость по перегрузке	angle-of-attack stability
устойчивость по скорости тангажа	pitch rate stability
устойчивость по тангажу	pitch axis stability
устойчивость по тангажу	pitching stability
устойчивость по угловому положению	attitude stability
устойчивость по углу атаки	angle-of-attack stability
устойчивость по углу тангажа	pitch attitude stability
устойчивость пограничного слоя	boundary layer stability
устойчивость при заходе на посадку	steadiness of approach
устойчивость при малых скоростях	low-speed stability
устойчивость при маневрировании	maneuvering stability
устойчивость при рыскании	yawing stability
устойчивость при рыскании	yaw stability
устойчивость при свободной ручке управления	stick-free stability
устойчивость ЛА при свободном рычаге управления	hands-off stability
устойчивость при скольжении на крыло	side slipping stability
устойчивость при торможении	stability under braking
устойчивость при фиксированной ручке управления	stick-fixed stability
устойчивость при флаттере	flutter stability
устойчивость работы входного устройства	inlet stability
устойчивость работы двигателя	engine stability
устойчивость разомкнутого контура	open-loop stability
устойчивость разомкнутого системы	open-loop stability
устойчивость руки	hand steadiness (при выполнении рабочих операций)
устойчивость ЛА с неработающим двигателем	engine-out stability
устойчивость самолёта	fixed-wing stability
устойчивость системы несуще-тянущий винт / пилон	proprotor/pylon stability
устойчивость системы несущий винт-планер винтокрылого ЛА	rotor/airframe stability
устойчивость системы несущий винт-фюзеляж	rotor-fuselage stability
устойчивость совместных махового движения и качания	flap-lag stability (лопасти)
устойчивость как абсолютно твёрдого тела	rigid body stability
устойчивый по крену, обладающий поперечной устойчивостью	stable in roll
устойчивый по рысканию, обладающий путевой устойчивостью	stable in yaw
устойчивый по тангажу, обладающий продольной устойчивостью	stable in pitch
физическая устойчивость к стрессовым нагрузкам	physical tolerance to stress
флюгерная устойчивость	weathercock stability
форма потери устойчивости	buckling mode (конструкции)
характеристика поперечной устойчивости	lateral characteristic
характеристика путевой устойчивости	directional stability characteristic
характеристики боковой устойчивости и управляемости	lateral flying qualities
характеристики боковой устойчивости и управляемости	lateral-directional flying qualities
характеристики поперечной устойчивости и управляемости	roll flying qualities
характеристики поперечной устойчивости и управляемости	lateral flying qualities
характеристики продольной устойчивости и управляемости	pitch flying qualities
характеристики продольной устойчивости и управляемости	pitch axis flying qualities
характеристики продольной устойчивости и управляемости	longitudinal flying qualities
характеристики устойчивости	stability data
характеристики устойчивости	stability behavior
характеристики устойчивости и управляемости	flying qualities (ЛА)
характеристики устойчивости и управляемости системы лётчик-ЛА	pilot-vehicle flying qualities
экспериментальные исследования устойчивости	stability experiments
эмоциональная устойчивость	emotional stability
эффективность при обеспечении устойчивости	stability effectiveness