| Russian | French |
| аэронавигационные огни, установленные международными соглашениями | feux réglementaires |
| вес двигателя сверх установленного | poids en sus |
| воздушный винт с лопастями, установленными во флюгерное положение | hélice placée en drapeau |
| воздушный винт с лопастями, установленными во флюгерное положение | hélice en drapeau |
| гидроусилитель, установленный по необратимой схеме | servocommande irréversible |
| гидроусилитель, установленный по необратимой схеме | servo irréversible |
| гидроусилитель, установленный по обратимой схеме | servo réversible |
| грузовой трап установлен | rampe déployée |
| двигатель, установленный внутри крыла | moteur noyé |
| двигатель, установленный внутри фюзеляжа | moteur noyé |
| двигатель, установленный под углом к оси самолёта | réacteur en flèche |
| заранее установленная скорость | vitesse affichée |
| заранее установленный маршрут | route préétablie |
| карбюратор, установленный за нагнетателем | carburateur soufflé |
| карбюратор, установленный перед нагнетателем | carburateur aspiré |
| контрольный шаблон для регулировки установленного зазора | gabarit de réglage du jeu convenable |
| коробка крыльев с установленным двигателем | ensemble cellule-moteur |
| кресла, установленные с шагом... см | sièges au pas de... cm |
| кресло, установленное по полёту | siège de front |
| крыло, установленное в потоке под нулевым углом атаки | aile sans incidence |
| крыло, установленное в потоке под определённым углом атаки | aile avec incidence |
| нагнетатель, установленный за карбюратором | compresseur monté en aval du carburateur |
| нагнетатель, установленный перед карбюратором | compresseur monté en amont du carburateur |
| наклонно установленная поверхность | surface oblique |
| наклонно установленный киль | plan de dérive incliné (разнесённого оперения) |
| наклонно установленный киль | dérive inclinée (разнесённого оперения) |
| отклонение двигателя от установленного режима | dérogation |
| отклонение от установленного режима | dérogation |
| ПВРД, установленный на конце лопасти несущего винта | statoréacteur en bout de pale |
| ПВРД, установленный соосно с ТРД | statoréacteur concentrique |
| планёр самолёта с установленной силовой установкой | ensemble cellule-moteur |
| поверочный шаблон для регулировки установленного зазора | gabarit de réglage du jeu convenable |
| превышение установленного темпера турного ограничения | dépassement de la température limite (напр., для лопаток турбины) |
| предварительно установленная скорость | vitesse pré-affichée |
| предварительно установленный | préaffiché (о параметрах, данных) |
| продольно установленное сопло | tuyère longitudinale |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель, установленный на конце лопасти несущего винта | statoréacteur en bout de pale |
| прямоточный двигатель, установленный соосно с турбореактивным | statoréacteur concentrique |
| с установленным взрывателем | armé |
| с установленным обтекателем | caréné |
| сопротивление двигателей, установленных в крыле | traînée des moteurs noyés |
| таблица установленных частот | tableau de fréquences préaffichées (для связи) |
| тяга двигателя, установленного на ЛА | poussée installée |
| установленная высота | altitude affichée |
| установленная труба | évent débouché |
| заранее установленная частота | fréquence prédéterminée |
| установленное паспортом давление | pression spécifiée |
| установленное под углом крыло | voilure calée |
| установленный в крыле | alaire |
| установленный на вертолете | héliporté |
| установленный под нулевым углом к продольной оси | calé à zéro sur l'axe (ЛА) |
| установленный под углом | calé |
| установленный режим | mode sélectionné (работы) |
| фюзеляж крыльев с установленным двигателем | ensemble cellule-moteur |
| фюзеляж с установленным двигателем | ensemble cellule-moteur |
