Terms for subject Aviation containing ускорение

Russian	English
автопилот с управлением по нормальному ускорению и ускорению тангажа	command vertical/pitch acceleration
автопилот с управлением по ускорению	acceleration command autopilot
автопилот с управлением по ускорению тангажа	pitch acceleration command autopilot
адаптация к кориолисовому ускорению	adaptation to Coriolis acceleration
адаптация к ускорению Кориолиса	adaptation to Coriolis acceleration
акселерометр, регистрирующий ускорения по трём осям	tri-axial accelerometer
асимптота ускорения	acceleration asymptote
безразмерное ускорение	normalized acceleration
блок управления ускорением	acceleration control unit
боковое ускорение	sideward acceleration
боковое ускорение	sway acceleration
боковое ускорение	sideways acceleration (WiseSnake)
болезненное явление, вызываемое действием ускорения Кориолиса	Coriolis sickness
брадикардия после ударного ускорения	post-impact bradycardia
в единицах ускорения	in terms of G
в случае, если пользователь не оплатил вовремя сумму, будут приняты меры для ускорения возмещения	where a user has not paid the amount due, measures will be taken to enforce recovery (Uchevatkina_Tina)
вектор скорости изменения величины ускорения	jerk
вектор ускорения	G-vector
вектор ускорения свободного падения	gravity vector
величина отрицательного ускорения	deceleration amount
величина ускорения	acceleration amount
вертикальное ускорение	plunge acceleration
вертикальное ускорение	heave acceleration
вибрационное ускорение	vibratory acceleration
внешнее поле ускорения	ambient acceleration field
воздействующее ускорение	input acceleration
возможность имитации ускорений	moving-base capability (на стенде, тренажёре)
возмущающее воздействие ускорения	acceleration disturbance
возмущения ускорения	acceleration disturbances
воспроизведение реальных условий воздействия ускорений	duplication of acceleration environment
временная задержка в создании ускорения	acceleration time delay
встречное ускорение	advanced acceleration
выходной сигнал ускорения	acceleration output
горизонтальный ракетная тележка ускорений и воздушного потока	daisy decelerator
горизонтальный стенд ускорений и воздушного потока	daisy decelerator
горизонтальный стенд ускорений торможения и действия воздушного потока	daisy track
гравитационное ускорение	gravity acceleration
график изменения отрицательных ускорений	deceleration profile
график изменения ускорения	acceleration profile
график изменения ускорения	acceleration pattern
данные об ускорениях	acceleration data
датчик вертикальных ускорений	vertical accelerometer
датчик нормальных ускорений	vertical accelerometer
датчик нормальных ускорений	normal accelerometer
датчик поперечных ускорений	lateral accelerometer
датчик продольных ускорений	longitudinal accelerometer
датчик ускорений	acceleration sensor
движение без ускорения	free floating
движение с большим ускорением	high-acceleration motion
действие кориолисова ускорения	Coriolis effect
действующее на лётчика ускорение	pilot's acceleration
диапазон ускорений катапультируемого кресла	ejection seat range of accelerations
диапазон ускорений катапультируемого сиденья	ejection seat range of accelerations
динамика передачи от усилия на ручке управления к ускорению	acceleration to stick force dynamics
длительно действующее ускорение	long-term acceleration (10,1 – 60 с, Гауэр)
единица ускорения	G-unit
запас по ускорению	acceleration margin
запись изменения ускорения	acceleration trace
защита от силы, вызывающей ускорения	G-force prostration
защита от воздействия ускорений	acceleration protection
знакопеременное ускорение	oscillating acceleration
изменение знака ускорения	acceleration reversal
изменение ускорения по времени	acceleration history
измеритель вертикальных ускорений	vertical accelerometer
измеритель горизонтальных ускорений	level accelerometer
иллюзия, вызываемая ускорением Кориолиса	Coriolis effect
имитатор перегрузки и угловых ускорений	motion generator (тренажёра или моделирующего стенда)
имитатор ускорений в полёте	flight acceleration simulator
имитация реальных условий воздействия ускорений	duplication of acceleration environment
импульсное ускорение	burn acceleration
индикация нормального ускорения	normal accelerometer indication
индикация поперечного ускорения	transverse accelerometer indication
индикация продольного ускорения	longitudinal accelerometer indication
индикация ускорения	accelerometer indication
инерциальная результирующая ускорения тела	inertial resultant of body acceleration (человека)
инерциальное ускорение	inertial acceleration
информация об угловых ускорениях	rotation cues
испытание на ударное ускорение	shock test
командный сигнал нормального ускорения	vertical acceleration demand
конечное ускорение	terminal acceleration
контур передачи от усилия на ручке к ускорению	acceleration to stick force loop
контур ускорения	acceleration loop
кориолисово ускорение	Coriolis effect
коррекция ускорения	acceleration correction
кратковременно действующее ускорение	brief duration acceleration (0,2 – 10 с, Фрейзер; 2-10 с, Гауэр)
кратковременное ускорение	abrupt acceleration
кратковременное ускорение	brief duration acceleration (0,2 – 10 с, Фрейзер; 2-10 с, Гауэр)
кратковременное ускорение	short-duration acceleration
кривая изменения ускорения по времени	acceleration-time curve
кривая переносимости ускорений	G-tolerance curve
кривая устойчивости к ускорениям	G-tolerance curve
крутизна кривой изменения величины ускорения	rate of acceleration change
крутизна кривой нарастания величины ускорений	rate of onset of acceleration
Лаборатория авиационной медицины по изучению ускорений	Aviation Medical Acceleration Laboratory (ВВС США)
ложный признак ускорения	false acceleration cue
ложный сигнал ускорения	false acceleration cue
манёвр, вызывающий большую ускорение	high-G maneuver
манёвр, вызывающий ускорение Кориолиса	Coriolis maneuver
метод ускорений	accelerometer method
метод ускорения с сопряжёнными градиентами	method of acceleration with conjugate gradients
метод ускорения сходимости решения	convergence technique
модальное ускорение	modal acceleration
набор высоты с ускорением	acceleration climb
направление ускорения	acceleration direction
нарушение ориентации в пространстве в результате действия ускорения Кориолиса	Coriolis disorientation
небольшое ускорение	mild acceleration
неустановившиеся колебания ускорения	acceleration transients
обратная связь по нормальному ускорению	normal acceleration feedback
обратная связь по поперечному ускорению	lateral acceleration feedback
обратная связь по угловому ускорению	angular acceleration feedback
обратная связь по ускорению	accelerometer feedback
обстановка сильного ударного ускорения	high-impact situation
обстоятельства сильного ударного ускорения	high-impact situation
ограниченное ускорение	bounded acceleration
однонаправленное ускорение	unidirectional angular acceleration
околозвуковое ускорение	transonic acceleration
осциллирующее ускорение	side-to-side oscillating acceleration
осциллирующее ускорение	oscillating acceleration
отметка ускорения	acceleration symbol
отрицательное вертикальное ускорение "голова-ноги"	negative vertical acceleration
отслеживание заданного ускорения	acceleration tracking
ощущение, напоминающее эффекты воздействия ускорений Кориолиса	Coriolis-like sensation
ощущение углового ускорения	discrimination of angular acceleration
паразитное ускорение	parasitic acceleration
педаль управления ускорением	accelerator pedal
переменное угловое ускорение	attitude-acceleration variable
переносимость ускорений	G-tolerance
пик перегрузки максимальное ускорение	peak acceleration
пик ускорения максимальное ускорение	peak acceleration
повреждение от действия отрицательного ускорения	negative-G injury
повреждение от действия ускорения "голова – ноги"	negative-G injury
повреждение от действия ускорения "голова-ноги"	negative-G injury
повышение переносимости экипажем ускорений	acceleration protection
под влиянием ускорения	effected by acceleration
поле отрицательного ускорения	negative gestaltism
поле ускорения окружающей среды	ambient acceleration field
поперечное ускорение	side acceleration
порог чувствительности по ускорению	acceleration threshold
постоянное ускорение	steady acceleration
поступательное ускорение	translational acceleration
предел устойчивости к ускорениям	G-tolerance threshold
предельное ускорение	acceleration limit
продолжительность переносимости ускорения	G-tolerance time
продолжительность "площадки" ускорения	duration of "plateau" acceleration (на кривой графика)
продолжительность ускорения	duration of acceleration
продолжительность ускорения	duration of accelerating
продольное ускорение	longitudinal axis acceleration
производная коэффициента силы по тангенциальному ускорению	force coefficient derivative with respect to the tangential acceleration
производная начального ускорения тангажа по установившейся перегрузке	initial pitching acceleration per steady g
производная ускорения по углу атаки	acceleration per unit alpha
равномерное ускорение	uniform acceleration
радиальное ускорение "голова – ноги"	negative radial acceleration
раздражение ускорением Кориолиса	Coriolis stimulation
ракетная тележка ускорений торможения и действия воздушного потока	daisy track
реакция ЛА по ускорению	acceleration response (на управляющее воздействие)
регулирование ускорения	acceleration control
резкое ускорение	snap acceleration
резкое ускорение	abrupt acceleration
рефлекс ускорения работы сердца	cardioacceleratory reflex
с системой защиты от срабатывания при ускорениях	acceleration proof
самопроизвольное ускорение	autoacceleration (в полёте)
сигнал ускорения	acceleration signal
сигнал ускорения в цепи обратной связи	feedback acceleration
сила, вызывающая большое ускорение	high-G force
сила, вызывающая отрицательное ускорение	negative-G force
сила, вызывающая положительное ускорение	positive-G force
сила, вызывающая ускорение "голова-ноги"	negative-G force
сила, вызывающая ускорение "ноги-голова"	positive-G force
сила, вызывающая осциллирующие ускорения "грудь-спина"	front-to-back oscillating force
сила ускорения	acceleration force
система защиты от ускорений противоперегрузочная система	anti-G protective system
система управления по линейному ускорению	translational acceleration control system
скачкообразное ускорение	abrupt acceleration
скоростной горизонтальный стенд ускорений	high speed sledge
скорость изменения отрицательного ускорения	deceleration rate
скорость изменения положительного ускорения	acceleration rate
скорость изменения величины ускорения	rate of acceleration change
скорость изменения ускорения крена	roll acceleration rate
скорость изменения ускорения рыскания	yaw acceleration rate
скорость нарастания величины ускорений	rate of onset of acceleration
создавать ускорение	produce acceleration
составляющие ускорения по осям связанной системы координат	body axis accelerations
составляющие ускорения по осям скоростной системы координат	wind axis accelerations
среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления	mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input
стартовое ускорение	launch acceleration
сфера действия отрицательного ускорения	negative gestaltism
тангенциальное ускорение	trajectory acceleration
тангенциальное ускорение	flight path acceleration (ЛА)
текущее значение ускорения	instantaneous acceleration
траектория при управлении по ускорению	acceleration guidance trajectory
тренажёр ускорений в полёте	flight acceleration simulator
угловое ускорение в одном направлении	unidirectional angular acceleration
угловое ускорение кабрирования	backward angular acceleration
угловое ускорение пикирования	nose-down angular acceleration
угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела	yaw left angular acceleration
угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела	left twisting angular acceleration
угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела	yaw right angular acceleration
угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела	right twisting angular acceleration
угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси	yaw angular acceleration
угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек"	somersaulting angular acceleration
угловое ускорение при развороте	turning acceleration
угловое ускорение рыскания	yaw angular acceleration
угловое ускорение рыскания влево	yaw left angular acceleration
угловое ускорение рыскания вправо	yaw right angular acceleration
ударное ускорение	abrupt impact
ударное ускорение "голова – ноги"	negative impact acceleration
ударное ускорение с жёсткой амортизацией	short track impact
ударное ускорение с коротким путём торможения	short track impact
укачивание, вызываемое действием ускорения Кориолиса	Coriolis sickness
уменьшение ускорения	decrement of acceleration
умеренное ускорение	mild acceleration
управление по ускорению	acceleration guidance
уравнение ускорения	acceleration equation
уровень ускорений	acceleration level
ускорение в горизонтальном полёте	level-flight acceleration
ускорение в горизонтальном полёте	level acceleration
ускорение в кабине лётчика	cockpit acceleration
ускорение в кабине экипажа	cockpit acceleration
ускорение в корневой части крыла	wing root acceleration
ускорение в момент полного выгорания топлива	all burnt acceleration
ускорение в направлении грудь-спина	eye balls out acceleration
ускорение в направлении справа налево	left acceleration
ускорение в плоскости манёвра	maneuver plane acceleration
ускорение вдоль длинной оси тела	longitudinal axis acceleration
ускорение вдоль продольной оси тела	longitudinal axis acceleration
ускорение вдоль сагиттальной оси тела	longitudinal axis acceleration
ускорение вдоль траектории	trajectory acceleration
ускорение воздушной массы	air mass acceleration
ускорение вращением	spin acceleration (slybrook)
ускорение высокой интенсивности	high-G acceleration
ускорение высокой интенсивности и незначительной продолжительности	high-G brief duration acceleration
ускорение выхода на заданный эшелон полёта	expediting through a flight level
ускорение "голова – ноги"	negative acceleration
ускорение "голова – ноги"	heart moves toward head acceleration
ускорение "голова-ноги"	negative G
ускорение "грудь – спина"	heart moves toward front acceleration
ускорение "грудь-спина"	spineward acceleration
ускорение, действующее на конструкцию ЛА	airframe acceleration
ускорение закручивания	torsional acceleration
ускорение закручивания	twist acceleration
ускорение катапультируемого кресла	ejection seat acceleration
ускорение катапультного кресла	ejection seat acceleration
ускорение Кориолиса	Coriolis effect
ускорение крена	roll acceleration rate
ускорение ЛА	aircraft acceleration
ускорение сходимости решения многосеточным методом	multigrid acceleration
ускорение на высокую энергию	high-energy accelerator
ускорение на высокую энергию	acceleration to high energy level
ускорение на конечном участке	terminal acceleration
ускорение на конце крыла	wingtip acceleration
ускорение на рабочем месте лётчика	pilot seat acceleration
ускорение на рабочем месте лётчика	pilot's station acceleration
ускорение на рабочем месте лётчика	acceleration of the pilot's station
ускорение на участке входа в атмосферу	entry acceleration
ускорение "ноги – голова"	heart moves toward feet acceleration
ускорение от воздействия воздушного порыва	gust induced acceleration
ускорение от воздействия воздушного порыва	acceleration due to gust
ускорение от воздействия солнечного излучения	solar radiation induced acceleration
ускорение от восходящего порыва	acceleration due to an up-gust (slybrook)
ускорение под воздействием гироскопического момента	gyroscopically induced acceleration
ускорение при возвращении в атмосферу	reentry acceleration
ускорение при входе в атмосферу	reentry acceleration
ускорение при манёвре	maneuver acceleration
ускорение при разбеге	ground roll acceleration
ускорение рыскания	yaw acceleration rate
ускорение с автофазировкой	phase-stable acceleration
ускорение с фазовой синхронизацией	phase-lock acceleration
ускорение свободного падения	downward acceleration
ускорение свободного падения	g
ускорение силы тяжести	acceleration
ускорение силы тяжести	gravity acceleration
ускорение силы тяжести	acceleration due to gravity
ускорение "слева – направо"	heart moves toward left acceleration
ускорение "слева-направо"	right lateral acceleration
ускорение "слева-направо"	left lateral G
ускорение, создающее положительную перегрузку	positive-g acceleration
ускорение, соответствующее форме колебаний	modal acceleration
ускорение "спина – грудь"	heart moves toward back acceleration
ускорение "спина-грудь"	sternumward acceleration
ускорение "справа – налево"	heart moves toward right acceleration
ускорение "справа-налево"	right lateral G
ускорение "справа-налево"	left lateral acceleration
ускорение тела	body acceleration
ускорение течения времени	time compression (психологический феномен, наблюдавшийся в космических полетах)
ускорение транспортного средства	vehicle acceleration
ускорения в связанной системе координат	body axis accelerations
ускорения в скоростной системе координат	wind axis accelerations
составляющие ускорения вдоль нескольких осей	multiaxial accelerations
ускорения, действующие на ЛА	aircraft accelerations
ускорения, измеренные с помощью бортовых датчиков	aircraft-measured accelerations
ускорения на обшивке	skin accelerations
условия воздействия ускорений	hypergravitational environment
условия действия ускорений	hypergravity
условия действия ускорений	hypergravitation
условия сильного ударного ускорения	high-impact situation
устойчивость к отрицательному ускорению	negative-G tolerance
устойчивость к отрицательному ускорению	negative-G-force tolerance
устойчивость к отрицательному ускорению	negative acceleration tolerance
устойчивость к положительному ускорению	positive-G-force tolerance
устойчивость к положительному ускорению	positive-G tolerance
устойчивость к ускорению	resistance to acceleration
устойчивость к ускорению "голова-ноги"	negative-G tolerance
устойчивость к ускорению "голова-ноги"	negative-G-force tolerance
устойчивость к ускорению "голова-ноги"	negative acceleration tolerance
устойчивость к ускорению "ноги-голова"	positive-G-force tolerance
устойчивость к ускорению "ноги-голова"	positive-G tolerance
устойчивость к ускорениям	G-tolerance
устройство управления ускорением	acceleration control unit
фильтр ускорений	acceleration filter
характер изменения ускорения	acceleration pattern
центрифуга для испытаний на большие ускорения	high-G centrifuge
частота воздействия ускорений	acceleration frequency
чувствительность к ускорению Кориолиса	Coriolis acceleration susceptibility
чувствительный к ускорениям	acceleration sensitive
шум сигнала ускорения	acceleration noise
эффект воздействия на организм ускорения Кориолиса	Coriolis effect