Terms for subject Aviation containing управляющий

Russian	English
амплитуда управляющего воздействия	control amplitude
бортовой управляющий компьютер	flight management computer (Andrey Truhachev)
величина управляющего воздействия	control magnitude
весовой коэффициент управляющего воздействия лётчика	weighting on pilot input
весовые коэффициенты управляющих воздействий	control input weightings
граница области управляющих воздействий	control bound
грубое управляющее устройство	robust controller
грубость управляющего устройства	controller robustness
датчик управляющего воздействия лётчика	pilot input transducer
движение в результате управляющего воздействия лётчика	pilot-generated motion
двустороннее управляющее воздействие	doublet input
двустороннее управляющее воздействие	doublet control input
двустороннее управляющее воздействие	control doublet
двустороннее управляющее воздействие по тангажу	pitch doublet
загруженность управляющими действиями	manipulative workload
загруженность управляющими действиями	handling workload
загруженность управляющими действиями	control workload
задача, требующая управляющих воздействий лётчика	closed-loop task
изменение управляющего воздействия по времени	control history
импульсное управляющее воздействие	control pulse
интенсивность управляющих воздействий	control activity
Информационно-управляющее поле	displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев)
Информационно-управляющее поле	aircraft control and navigational equipment (tay)
информационно-управляющее поле кабины экипажа	aircraft control and navigation equipment (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov)
информационно-управляющее поле кабины экипажа	displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев)
информационно-управляющее поле кабины экипажа	aircraft control and navigation instrumentation (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov)
информационно-управляющее поле кабины экипажа	cockpit displays and controls (VNM)
информационно-управляющее поле кабины экипажа	cockpit instrumentation (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov)
информационно-управляющее поле лётчика	displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев)
контролирующее/управляющее большинство	majority-in-interest (Helenia)
коэффициент аэродинамического управляющего момента	aerodynamic control moment coefficient
коэффициент аэродинамической управляющей силы	aerodynamic control force coefficient
макет управляющего устройства	breadboard controller
максимальный управляющий момент	authority
максимальный управляющий момент на пикирование	nose-down authority
манёвр при двустороннем импульсном управляющем воздействии	doublet set maneuver
манёвр при импульсном управляющем воздействии по тангажу	pitch pulse maneuver
многофункциональное управляющее устройство	multifunctional controller (V.Sok)
модель с двумя управляющими воздействиями	two-control model
модель управляющего регулятора	controller model
модель управляющего устройства	controller model
неадекватное управляющее действие	imprecise control
некорректное управляющее действие	imprecise control
неточное управляющее действие	imprecise control
обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение	feedback on the response of the aircraft to control movement (летчика)
обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие	feedback on the response of the aircraft to control movement (летчика)
объединённое управляющее устройство	batch control
ограничение на величину управляющего воздействия	control magnitude constraint
ограничение управляющего воздействия	control restriction
орган создания управляющего момента	moment effector
орган создания управляющей силы	force effector
орган создания управляющей силы	control force generator
передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие	pitch attitude to pitch control transfer function (лётчика)
передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие	pitch attitude response to pilot input transfer function (лётчика)
передаточная функция управляющего устройства	controller transfer function
переключатели, управляющие работой устройства	variable controls
пилот, управляющий воздушным судном	pilot on the controls
пластинчатый управляющий клапан	flap control valve
побочный эффект от управляющего воздействия	control spillover
полоса пропускания управляющего устройства	controller bandwidth
порядок управляющего устройства	controller order
последовательность управляющих воздействий	control sequence
предсказуемость реакции на управляющее воздействие	control predictability
продольное управляющее воздействие	pitch-control input
реакция на двустороннее управляющее воздействие	doublet response
реакция на максимальное управляющее воздействие	maximum control response
реакция на управляющее воздействие	commanded response
реакция на управляющее воздействие	command response
реализация управляющего устройства	controller implementation
режим полёта, требующий управляющих воздействий лётчика	closed-loop task
робастное управляющее устройство	robust controller
ручное управляющее устройство	manual controller
сглаживание управляющих воздействий	control smoothing
силовое управляющее воздействие	force command
синтез управляющего устройства	controller design
система с небольшими управляющими моментами	limited authority system
скорость изменения управляющего воздействия	control rate
скорость изменения управляющего воздействия	control input rate
скорость приложения управляющего воздействия лётчиком	pilot input rate
совместно действующие управляющие устройства	cooperative controllers
создание управляющего момента тангажа на пикирование	nose-down pitch control
создание управляющего момента тангажа на пикирование	nose-down control
способность управлять	ability to conduct
средство создания управляющего момента	moment effector
средство создания управляющей силы	force effector
точное дозирование управляющих воздействий	precise control positioning
точное согласование по времени управляющих воздействий	precise control timing
управлять бронью	manage booking (sankozh)
управлять бронью	manage reservations (sankozh)
управлять воздушным самолётом	fly the aircraft
управлять воздушным судном	steer the aircraft (при рулении)
управлять воздушным судном	fly the aircraft
управлять воздушным судном	control the aircraft
управлять планером	fly a glider (Andrey Truhachev)
управлять полётом	navigate
управлять полётом	govern the operation
управлять рулями с помощью электроприводов	fly by wire
управлять самолётом	fly the aircraft
управлять ходом полёта	govern the flight
управлять шагом	control the pitch
управляющая команда	steering command
управляющая рукоятка	manipulator
управляющее воздействие	demand
управляющее воздействие	command
управляющее воздействие	governing input
управляющее воздействие	handling demand
управляющее воздействие	input control
управляющее воздействие	stimulus command
управляющее воздействие	stick force
управляющее воздействие для накренения ЛА вправо	roll-to-right input
управляющее воздействие лётчика	pilot-commanded input
управляющее воздействие лётчика	pilot input
управляющее воздействие лётчика	pilot's command
управляющее воздействие лётчика	pilot-generated input
управляющее воздействие лётчика	pilot command
управляющее воздействие по крену	roll control input
управляющее воздействие по тангажу	pitch-control input
управляющее движение лётчика	pilot's control motion
управляющее отклонение ручки для накренения ЛА вправо	roll-to-right input
управляющее реле АПА	GPU control relay (Yeldar Azanbayev)
управляющее устройство в цепи обратной связи	feedback controller
управляющее устройство волоконно-оптической системы управления	fly-by-light controller
управляющее устройство для улучшения характеристик	augmentation controller
управляющее устройство низкого порядка	low-order controller
управляющее устройство пониженного порядка	reduced-order controller
управляющее устройство с обратной связью	feedback control law compensator
управляющее устройство с переменным усилением	variable-gain controller
управляющее устройство электродистанционной системы управления	fly-by-wire controller
управляющие воздействия по нескольким каналам	multiaxis inputs (одновременно)
управляющий блок автопилота	autopilot controller
управляющий блок системы оптимизации режимов полёта	flight management system controller
управляющий импульс	gate (радиолокационной системы)
управляющий канал	lane in control
управляющий канал	master lane
управляющий канал	controlling lane
управляющий клапан автомата торможения	anti-skid control valve
управляющий клапан системы закрытия створок	door control valve
Управляющий комитет в EASA	Management Board (geseb)
управляющий механизм обратной связи	feedback-control mechanism
управляющий момент	control torque
управляющий отбор	handling bleed
управляющий по несостоятельности	insolvency administrator (Cape Town Convention Sukhopleschenko)
управляющий участок	control section (цепи регулирования)
уровень управляющих воздействий	control activity
фильтрация управляющих воздействий	control filtering
форма управляющего воздействия	control profile
формирование управляющего воздействия	control shaping
формирование управляющего воздействия	control design
хорда управляющей поверхности	control-surface chord
частота управляющих воздействий	control frequency
член экипажа, управляющий полётом	handling pilot
этап, требующий управляющих воздействий лётчика	closed-loop task