Terms for subject Aviation containing узел

Russian	French
бегущий узел	nœud coulant (аэростата)
болт крепления узла	goujon de fixation de l'ensemble (двигателя)
болт крепления узла	goujon de fixation de l'ensemble
взаимозаменяемые узлы	ensembles interchangeables
внешний узел подвески	point d'accrochage extérieur
внешний узел подвески	point d'attache extérieur
внешний узел подвески	point d'accrochage externe
внутренний узел подвески	point d'accrochage intérieur
внутренний узел подвески	point d'attache intérieur
внутренний узел подвески	point d'accrochage interne
восходящий узел	nœud ascendant (точка пересечения эфемериды ИСЗ с экватором при движении с юга на север)
вспомогательный узел крепления	attache secondaire
главный узел крепления	fixation principale
главный узел крепления крыла	ferrure principale de voilure
задний узел подвески	attache arrière
задний узел турбины	arrière de la turbine
изменение узлов крепления	modification d'attaches
испытание узлов систем	essai des éléments
консольный узел подвески	point d'accrochage extérieur
консольный узел подвески	point d'attache extérieur
консольный узел подвески	point d'accrochage externe
корневой узел подвески	point d'accrochage intérieur
корневой узел подвески	point d'attache intérieur
корневой узел подвески	point d'accrochage interne
крыловидный выступ фюзеляжа с узлами крепления крыла	moignon de fuselage
крыловидный выступ фюзеляжа с узлами крепления оперения	moignon de fuselage
лёгкий доступ ко всем узлам двигателя	accès facile dans tout le moteur
металлический узел	ferrure (крепления)
металлический узел конструкции	ferrure de fixation
металлический узел крепления	ferrure d'assemblage
металлический узел соединения	ferrure d'attache
неисправный узел	sous-ensemble défectueux
неисправный узел	sous-ensemble défaillant
нисходящий узел	nœud descendant (точка пересечения эфемериды ИСЗ с экватором при движении с севера на юг)
обтекатель узла крепления	carénage de la ferrure d'attache
основной узел крепления	fixation principale
основной узел крепления	attache principale
отказавший узел	sous-ensemble défaillant
передний узел подвески	attache avant
пирозамок узла наружной подвески	dispositif de largage pyrotechnique
поворотный узел крепления	tourillon équipé d'une rotule
поворотный узел подвески	point d'attache pivotant
подвешивать бак, вооружение к узлу крепления	accrocher sous point d'attache
подкрыльевой узел подвески	point d'accrochage sous voilure
подкрыльный узел наружной подвески	point sous voilure
подкрыльный узел наружной подвески	point de voilure
подкрыльный узел наружной подвески	point d'emport sous voilure
подфюзеляжный узел подвески	point d'accrochage sous fuselage
причальный узел	point d'arrimage
причальный узел	point d'ancrage
промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления	relais de profondeur-direction
промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления и органами поперечного управления	relais profondeur-direction-gauchissement
расчёт прочности узла крепления шпангоута и стрингера	calcul du nœud coupe-lisse
решающий узел	bloc de calcul (прицела)
решающий узел	bloc calculateur (прицела)
"савойский узел"	nœud de Savoie (фигура пилотажа)
"савойский узел"	nœud de Savoie (фигура высшего пилотажа)
"савойский узел" в перевёрнутом положении	nœud de Savoie inversé (фигура пилотажа)
скорость в узлах	vitesse de nœuds
собранный узел	ensemble
соединительный узел	ferrure de jonction
соединительный узел	bloc de raccordement
соединительный узел консоли крыла	ferrure porte-à-faux
средний узел подвески	point central
стыковой узел	ferrure
стыковой узел	ferrure d'attache
стыковой узел	ferrure de fixation
стыковой узел	ferrure d'assemblage
стыковой узел	emplanture
стыковой узел крыла	emplanture de la voilure
стыковой узел крыла	éclisse d'aile
стыковой узел крыла	emplanture de l'aile
стыковой узел лонжерона	ferrure de longeron
стыковой узел крыла с накидной гайкой и болтом	joint mâle et femelle
стыковой узел с накидной гайкой и болтом	joint mâle et femelle
стыковочный узел	ferrure de fixation
стыковочный узел	ferrure d'attache
стыковочный узел	collier d'amarrage (КЛА)
стыковочный узел	ferrure d'assemblage
стыковочный узел	ferrure
стыковочный узел лонжерона	ferrure de longeron
стыковочный узел лонжерона	ferrure d'attache longeron
стыковый узел крыла	éclisse d'aile
транспортировка на узлах наружной подвески	emport externe (extérieur Maeldune)
узел буксировочного рыма	ferrure de remorquage
узел буксировочной штанги	ferrure de remorquage
узел вибраций	nœud de vibration
узел выхлопной трубы	groupe de tube arrière (реактивного двигателя)
узел главного и прицепных шатунов	embiellage à bielle maîtresse et biellettes
узел горизонтального оперения	attache de plan horizontal
узел для подвески двигателя к самолёту	ergot d'attache du propulseur à l'avion
узел компрессора	ensemble du compresseur
узел крепления	attache
узел крепления	ferrure de fixation
узел крепления	fixation
узел крепления	ferrure d'attache
узел крепления	ferrure d'assemblage
узел крепления	point d'attache
узел крепления	point de montage
узел крепления	point de fixation
узел крепления	articulation d'attache
узел крепления бустера	point fixe de la servocommande
узел крепления бустера	point de fixation de la servocommande
узел крепления гидроусилителя	point fixe de la servocommande
узел крепления двигателя	attache du propulseur
узел крепления к фюзеляжу	ferrure de raccord au fuselage
узел крепления киля	ferrure d'attache de dérive
узел крепления консоли крыла	ferrure porte-à-faux
узел крепления крыла	point d'attache d'aile
узел крепления крыла	attache de la voilure
узел крепления лонжерона	ferrure d'attache longeron
узел крепления лонжерона	ferrure de longeron
узел крепления лонжерона	attache du longeron
узел крепления лопасти	ferrure d'attache de la pale (воздушного винта)
узел крепления подъёмника	ferrure de levage
узел крепления причального троса	point d'arrimage
узел крепления причального троса	point d'ancrage (напр., аэростата)
узел крепления реактивного двигателя	ferrure d'attache réacteur
узел крепления реактивного двигателя	attache réacteur
узел крепления сервопривода	point fixe de la servocommande
узел крепления сервопривода	point de fixation de la servocommande
узел крепления стабилизатора	attache de plan horizontal
узел крепления стойки	embout de mât
узел крепления троса лебёдки	ferrure de hissage
узел крепления хвостового оперения	embase de l'empennage
узел крепления опоры шасси	ferrure d'attache de train
узел крыла	point de voilure
узел ножного управления	bloc de pédales
узел педального управления	bloc de pédales
узел подвески	ergot d'attache
узел подвески	ferrure d'accrochage
узел подвески	point d'accrochage de charge
узел наружной подвески	point d'emport
узел наружной подвески	point de fixation
узел подвески	point d'attache
узел подвески	ferrure de suspension
узел наружной подвески	attache
узел подвески для монтажа и транспортировки	tourillon pour manutentions (двигателя)
узел подвески корзины	attache de suspension de nacelle (аэростата)
узел радиорелейной связи	centre hertzien
узел радиосвязи	centre radioélectrique
узел радиосвязи	centre de la T.S.F.
узел ракетного двигателя	élément de la fusée
узел ракеты	élément de la fusée
узел регулирования тяги и расхода топлива	groupe de régulation de poussée et de débit
узел ротора турбины	ensemble arbre-disque de turbine
узел рулевых приводов	bloc pilotage
узел рулевых приводов	bloc de pilotage
узел связи	centre de liaison
узел сети	nœud de filet (напр., аэростата)
узел со отстрелом	point à éjection (наружной подвески)
узел со сбрасыванием	point à éjection (наружной подвески)
узел со сбросом	point à éjection (наружной подвески)
узел соединения консоли крыла	ferrure porte-à-faux
узел соплового аппарата турбины	groupe de buse de la turbine
узел струйных рулей	ensemble des buses
узел турбонасосов	ensemble des turbopompes
узел фюзеляжа	nœud de fuselage
узел шарнира складывания	ferrure de repliage (крыла, лопастей)
узел шпангоута и стрингера	nœud couple-lisse
узлы крепления турбореактивного двигателя	fixations du turboréacteur
узлы крепления турбореактивного двигателя	fixations du réacteur
узлы подвески силовой установки	attaches du propulseur
узлы траектории ИСЗ	nœud (точки пересечения эфемериды с экватором)
укомплектованный узел	ensemble
фильтрующий узел	filtre complet
фланец крепления узла двигателя	collerette de fixation de l'ensemble
фланец узла турбины	bride de turbine
фланец фиксации узла двигателя	collerette de fixation de l'ensemble
центральный узел подвески	point central
шарнирный стыковой узел	point de charnière
шарнирный узел	ferrure d'articulation
шарнирный узел	charnière
шарнирный узел крепления	attache articulée
шарнирный узел крепления	articulation d'attache
шарнирный узел крепления	attache articulée (подвески)
шарнирный узел крепления носового колеса	articulation de la roue avant
шарнирный узел крепления переднего колеса	articulation de la roue avant
шаровой узел крепления	tourillon équipé d'une rotule
электрический замок узла наружной подвески	dispositif de largage électrique