Terms for subject Aviation containing узел

Russian	English
авиационный узел	airport hub (AlexanderGerasimov)
аэродинамический узел	aerodynamic node
буксировочный узел	tow-lug
буксировочный узел	towing lug
буксировочный узел воздушного судна	aircraft towing point
воздушная магистраль противообледенителя вентиляторного узла	fan section antiicing air supply
втулочный узел крепления переднего горизонтального оперения	foreplane spigot
Высоко нагруженные узлы	highly stressed components (н/р – стальные рессоры основных стоек шасси СЛА Falcon-1)
данные в узлах координатной сетки	grid-point data (на полётной карте)
жёсткость узлов подвески двигателя	engine mounting stiffness
задние узлы крепления двигателя	engine aft mounts
задний узел крепления	rear attachment (geseb)
заменяемый узел	rotable item
иллюстрированный каталог узлов и деталей	illustrated parts catalogue
индикаторная воздушная скорость в узлах	knots calibrated airspeed (bonly)
истинная воздушная скорость в морских узлах	knots true airspeed
кожух узла навески внутреннего закрылка	inboard flap hinge box (elena.kazan)
коллекторно-щёточный узел	collector-brush assembly unit (NikolaiPerevod)
коллекторно-щёточный узел	collector-and-brush assembly unit (NikolaiPerevod)
комплектующие узлы	associated parts
конфигурация ЛА при большой нагрузке на внешних узлах	heavy store configuration
концевой узел подвески	tip station (крыла)
поперечная несущая коробчатая балка с узлами крепления шарниров крыла	wing pivot box carry-through (изменяемой стреловидности)
крепежный узел	attaching fitting
крышка несущего узла	bearing retainer
ЛА, собранный из набора готовых агрегатов и узлов	kit-built
линия узлов	node line
Московский авиационный узел	Moscow Air Cluster (MichaelBurov)
Московский авиационный узел	Moscow Air Transportation Cluster (MichaelBurov)
Московский авиационный узел, МАУ	Moscow Aviation Market, MAM (tfennell)
нервный узел	nerve center
неремонтопригодный узел	irrepairable part
отсек фюзеляжа с узлами крепления вертикального хвостового оперения	vertical tail section
передние узлы крепления двигателя	forward engine mounts
передние узлы крепления двигателя	engine forward mounts
передний узел крепления	dog head (двигателя Maeldune)
перемещение узла конструкции	structural deflection
пересадочный узел	connection hub (MichaelBurov)
пересадочный узел	transfer hub (MichaelBurov)
перечень узлов двигателя, имеющих ограниченный срок службы	engine disc sheet (LLP-узлов Hinter_Face)
подвеска грузов на внешнем узле	external store carriage
подвеска грузов на внешнем узле	external carriage
подвеска на центральном подфюзеляжном узле	centerline store
подкрыльный узел подвески	underwing hardpoint
подфюзеляжный узел подвески	underfuselage hardpoint
подшипниковый узел	bearing block
приборная воздушная скорость в морских узлах	knots indicated speed
приборная воздушная скорость в морских узлах	knots indicated airspeed
рабочее состояние узла	condition of part
расположение узлов	nodal location
региональный узел связи	regional telecommunication hub
самолёт, собранный из набора готовых агрегатов и узлов	kitplane
связи, накладываемые на узлы	node constraints
силовой узел	vital component
силовой узел подвески на крыле	wing hard point
синусовый узел сердца	pacemaker (Води́тель серде́чного ри́тма (пейсмекер) — участок сердечной мышцы, в котором генерируются импульсы, определяющие частоту сердечных сокращений. Главным водителем ритма в сердце человека, или истинным пейсмекером, является синоатриальный, или синусовый, узел (в старой литературе — узел Кейт-Флака), открытый в 1907 году Артуром Кейтом и Мартином Флаком Ритмические сокращения мышцы сердца появляются под действием клеток этого узла, без влияния нервов. wikipedia.org)
синусовый узел сердца	cardiac pacer
снятие узлов для разукомплектования изделия	cannibalization removal
соединительный узел	connecting block
средний крыльевой узел подвески	midsemispan station
средний крыльевой узел подвески	mid-wing station
средний подкрыльевой узел подвески	midsemispan station
средний подкрыльевой узел подвески	mid-wing station
степени свободы в узлах	node degrees of freedom
степени свободы в узлах	nodal degrees of freedom
стыковочный узел	mooring fitting
такелажный узел	rigging fitting
такелажный узел	hoisting point
такелажный узел	hoist fitting
подвесной топливный бак на центральном подфюзеляжном узле	centerline tank
транзитный узел для пересадки пассажиров	hub (Olga Okuneva)
транспортный пересадочный узел	hub (MichaelBurov)
узел агрегатов	accessory section
съёмный узел аэродинамической поверхности	aerodynamic module
узел аэродинамической расчётной сетки	aerodynamic node
Shop Replaceable Unit – узел / блок цеховой замены	SRU
узел вентилятора	fan section
узел винтового подъёмника	jackscrew
узел выходного устройства	exhaust unit
узел гироскопа	gear assembly
узел для буксировки	tow fitting
узел дозирующей иглы	throttle valve assembly (командно-топливного агрегата)
узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата	throttle valve assembly
узел, заменяемый в ремонтно-эксплуатационной мастерской	shop replaceable assembly
узел измерения расхода	flow measure point (Alesya Kitsune)
узел или агрегат	component (SvetlanaKE)
узел камеры сгорания	combustion section
узел каркасной сетки	wireframe point
узел компрессора	compressor section
узел кондиционирования воздуха	air conditioning pack
узел конструкции	structural node
узел конструкции	detail part
узел крепления	attachment lug
узел крепления	mount hoist point
узел крепления	fitting
узел крепления	fixing
узел крепления	slave fitting
узел крепления	mount fitting
узел крепления	attaching lug
узел крепления груза	cargo tie-down fitting
узел крепления груза	cargo lashing point
узел крепления двигателя	engine mounting attachment
узел крепления двигателя	engine mount fitting
узел крепления самолёта к челноку катапульты	catapult attachment
узел крепления крыла	wing attachment fitting
узел крепления крыла к фюзеляжу	wing to fuselage attachment point
узел крепления лонжерона	longeron fitting
узел крепления пилона	pylon fitting
узел крепления регулируемой тяги	adjustable rod end
узел крепления шаровой опоры	ball bearing rod end
узел лопаток	vane pack (турбокомпрессора Krystin)
узел навески	pivot fixing
узел навески	hinge fixing
узел навески	hinge fitting (напр., закрылка)
узел наружной подвески	store station
узел наружной подвески с малым сопротивлением	low-drag station
узел обслуживания пассажиров	passenger service unit
узел обслуживания пассажиров в туалетной комнате	lavatory service unit (Emilia M; и узел, и блок в таком "окружении" звучит подозрительно! Stiffany)
узел ограничения заброса оборотов	overspeed limiting control
узел опоры ротора	bearing support (подшипник вместе с корпусом и поддерживающей конструкцией)
узел охлаждения	pack (СКВ Emilia M)
узел подвески	station (внешних грузов)
узел подвески	attachment lug (напр., опоры шасси)
узел подвески внешнего груза	external store location
узел подвески двигателя	engine attachment fitting
узел подвески двигателя	engine attach fitting
узел подвески на конформном топливном баке	CFT station
узел подвески на крыле	WS
узел подвески на крыле	wing station
узел подвески топливного бака	fuel station
узел при потере устойчивости	buckling node (конструкции)
узел скольжения	slide assembly
узел, совпадающий с центром масс	center-of-mass node
узел соединения плоскостей	interwing joint (сочленённого крыла)
узел средней основной стойки шасси	Centreline Gear Assembly (Andy)
узел стартера	starter assembly
узел трения	friction joint
узел турбины	turbine
узел турбины газотурбинного двигателя	gas turbine engine turbine unit
узел упора	rest assy
узел фюзеляжа	fuselage subassembly
узел чувствительных элементов	sensor unit
узел швартовки	mooring fitting
узел швартовки груза	cargo tie-down fitting (к полу кабины)
узлы автопилота	autopilot hardware
узлы индикаторной воздушной скорости	knots calibrated airspeed (bonly)
узлы координатной сетки	grid reference
узлы крепления	slave fittings
узлы крепления двигателя	engine mounts (Selena)
узлы крепления двигателя	engine attachments
узлы, расположенные по размаху крыла	spanwise stations
Унифицируемость и взаимозаменяемость основных узлов	unitability and interchangeability of major units (Konstantin 1966)
чертёж узлов изделия	breakdown drawing
Шарнирные узлы амортизатора	shock absorber hinge attachments (Falcon-1)
Шарнирные узлы вилки носовой стойки шасси	nose gear fork hinge points (Falcon-1)
шарнирный узел	hinge
шарнирный узел	pivoting unit
шарнирный узел	pivot point
шарнирный узел	swing latch
шарнирный узел	pivot fitting
шарнирный узел крепления	pivot fixing
шарнирный узел крепления	hinge fixing
шарнирный узел крепления поворотной части крыла	wing pivot fitting
шарнирный узел крепления обтекателя РЛС	radome hinge joint
шарнирный узел крепления стабилизатора	stabilizer pilot fitting
шарнирный узел механизма изменения угла атаки	pitch bearing mounting (модели в аэродинамической трубе)
шарнирный узел поворота	pivot-skew assembly (крыла асимметрично изменяемой стреловидности)