| Russian | English |
| выявление в реальном времени представляющих угрозу безопасности пассажиров | profile real-time risk identification (MichaelBurov) |
| выявление в реальном времени представляющих угрозу безопасности пассажиров | real-time profile risk identification (MichaelBurov) |
| донесение об угрозе столкновения | airmiss report (Leonid Dzhepko) |
| ЛА, создающий угрозу | threat aircraft (напр., столкновения) |
| потенциальная угроза безопасности | potential hazard to the safe |
| потенциальная угроза безопасности полетов | potential hazard to flight safety |
| бортовой приёмник системы предупреждения об угрозе | threat-warning receiver |
| реализация угроз | threat activities (Александр Стерляжников) |
| рекомендация БСПС по предотвращению угрозы столкновения | resolution advisory (MichaelBurov) |
| рекомендация БСПС по предотвращению угрозы столкновения | RA (MichaelBurov) |
| сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| сигнализатор угрозы | threat-warning display |
| снижение угрозы | threat degradation |
| ставить под угрозу | introduce hazard |
| Тревога в связи с угрозой взрыва | Bomb Alert (ICAO term Clint Ruin) |
| угроза безопасности полетов | flight safety hazard |
| угроза обледенения | risk of ice |
| угроза применения взрывчатого устройства в полете | inflight bomb threat |
| угроза применения взрывчатого устройства в полёте | inflight bomb threat |
| угроза применения взрывчатого устройства в полёте | threat |
| угроза столкновения | near collision |
| угроза столкновения | near miss (летательных аппаратов) |
| угроза столкновения ЛА в воздухе | near-midair collision |
| угроза столкновения с препятствием | threat of collision with obstacle (laguna586) |
| Управление угрозами и ошибками | TEM (threat and error management, входит в CRM – Crew Resource Management, то есть управление ресурсами экипажа draugwath) |
| условия угрозы воздушного нападения | air-threat situation |
| учения по отработке действий в реальной обстановке с учётом различных условий, угроз | Situational-simulated response to various conditions and risks (Alex_UmABC) |
