Terms for subject Aviation containing увеличение

Russian	English
агрегат увеличения тяги	augmentor
агрегат увеличения тяги	augmenter
адаптивное увеличение	adaptive amplification (структуры или функции)
аэродинамика ЛА с энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift aerodynamics
аэродинамическое качество с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift-drag ratio
вентилятор для увеличения подъёмной силы	lift blower
взаимосвязанные уменьшение угла атаки и увеличение скольжения	exchange of the angle of attack for the angle of sideslip (при вращении ЛА относительно продольной оси)
входной сигнал на увеличение угла тангажа	nose-up input
газодинамическое увеличение подъёмной силы крыла	jet-wing enhancement
дистанция торможения при работающей энергетической системе увеличения подъёмной силы	powered-lift stopping distance
закрылки для увеличения подъёмной силы крыла	high-lift flaps
заход на посадку с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift approach
испытание на постепенное увеличение нагрузки	progressive stress test
исследование ЛА с энергетическими системами увеличения подъёмной силы	powered-lift investigation
исследование технического состояния по мере увеличения срока службы	age exploration (geseb)
исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы	powered-lift research
исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы	powered-lift investigation
исследования средств увеличения подъёмной силы	high-lift research (крыла)
команда на увеличение угла тангажа	nose-up command
комплект деталей, оборудования для увеличения срока ресурса	life extension package
комплект деталей, оборудования для увеличения срока службы	life extension package
коэффициент увеличения	augmentation ratio
Spare Part Factor-коэффициент увеличения стоимости изделия при покупке его как запасной части по сравнению с ценой на серийное изделие	SPF (geseb)
крейсерский полёт с непрерывным увеличением высоты	climb-cruise
крыло с энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift wing
ЛА без энергетической системы увеличения подъёмной силы	nonpropulsive-lift aircraft
летательный аппарат с энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered lift aircraft
модель с энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift model
настоящий пункт применим только в случае увеличения абонентской платы за стойку регистрации пассажиров АЕНА	this clause is applicable only for increases in AENA check-in desk rental fees
непроизвольное увеличение высоты полёта	altitude gain
неэнергетическая система увеличения подъёмной силы	unpowered high-lift system
ОКР по энергетическим системам увеличения подъёмной силы	powered-lift development
патологическое увеличение продолжительности сна	hypersomnia
ПГО с системой увеличения подъёмной силы	high-lift canard
перегородка для увеличения подъёмной силы	lift-enhancing dam
положение для увеличения подъёмной силы	high-lift position
полёт с непрерывным увеличением высоты	cruise-climb flight
признак предупреждения об опасном увеличении угла атаки	AOA cue
принцип энергетического увеличения подъёмной силы	propulsion lift concept
программа полёта с непрерывным увеличением высоты	cruise-climb program
ракетный двигатель до увеличения высоты орбиты	orbit-raising propulsion
режим полёта с неработающей энергетической системой увеличения подъёмной силы	nonpowered-lift condition
режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift condition
режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift mode
резкое увеличение оборотов	sudden speed rise
резкое увеличение сопротивления	drag break
резкое увеличение частоты вращения	snap acceleration (ротора двигателя)
результаты исследований энергетических систем увеличения подъёмной силы	powered-lift results
с системой увеличения подъёмной силы	high lift (об аэродинамической поверхности)
самолёт с энергетической системой увеличения подъёмной силы	propulsive-lift aircraft
самолёт с энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift aircraft
система предупреждения об опасном увеличении угла тангажа	excessive pitch attitude warning system
система увеличения вертикальной тяги с выносной форсажной камерой	remote augmentor lift system
система увеличения подъёмной силы	augmented lift system
средства увеличения подъёмной силы	high-lift technology (крыла)
средство увеличения подъёмной силы	lift augmentor
средство увеличения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния	radar signature enhancer (ЛА)
средство увеличения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния	radar cross-section enhancer (ЛА)
срыв в двигателе без значительного увеличения шума	quiet stall
степень увеличения подъёмной силы	lift augmentation ratio
струйное увеличение подъёмной силы крыла	jet-wing enhancement
схема подвески внешних грузов с малым увеличением лобового сопротивления	low-drag store carriage (ЛА)
схема подвески внешних грузов с малым увеличением лобового сопротивления	low-drag carriage (ЛА)
схема ЛА с энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift design
темп увеличения давления в кабине	cabin descent rate (по мере снижения)
техническая система, вызывающая увеличение стоимости	cost intensive technology (ЛА)
техническое решение, вызывающая увеличение стоимости	cost intensive technology (ЛА)
тональный сигнал предупреждения об опасном увеличении скорости рыскания	yaw rate warning tone
траектория с увеличением запаса энергии	energy climb path
увеличение аэродинамического качества	polar shape improvement
увеличение аэродинамического качества	drag-to-lift improvement
увеличение аэродинамической жесткости	aerodynamic stiffening
увеличение вертикальной тяги	lift augmentation (подъёмного двигателя)
увеличение вертикальной тяги с помощью выносной форсажной камеры	RALS augmentation
увеличение воздушного движения	traffic growth
увеличение времени приёмистости	acceleration time delay (двигателя)
увеличение дальности	extending range
увеличение жесткости под действием гравитационных сил	gravitational stiffening
увеличение жесткости под действием центробежных сил	centrifugal stiffening
увеличение запаса устойчивости	stability margin improvement
увеличение запаса энергии	energy climb
увеличение критической скорости флаттера	flutter velocity improvement
увеличение критической скорости флаттера	flutter margin augmentation
увеличение критической скорости флаттера	flutter speed enhancement
увеличение критической скорости флаттера	flutter augmentation
увеличение крутизны разворота	tightening the turn
увеличение лобового сопротивления	drag rise
увеличение лобового сопротивления на нерасчётном режиме	off-design drag penalty
увеличение лобового сопротивления на сверхзвуковой скорости	supersonic drag penalty
увеличение массы	mass penalty
увеличение момента	moment increment
увеличение мощности	uprating (двигателя)
увеличение мощности	power improvement
увеличение оборотов	revving up
увеличение подъёмной силы	lift benefit
увеличение подъёмной силы	lift gain
увеличение подъёмной силы	lift augmentation
увеличение подъёмной силы крыла	lift augmenting (с помощью механизации крыла; выпуск закрылков, предкрылков, щитков Крюгера vmz755)
увеличение полезного объёма	space saving
увеличение размаха	span extension (крыла)
увеличение размеров углубления	sag development (на поверхности ВПП)
увеличение располагаемого объёма	space saving
увеличение расходов	up (напр., на техническое обслуживание)
увеличение ресурса	life-extension
увеличение секреции	hypersecretion
увеличение силы	force increment
увеличение скорости	speed increase
увеличение скорости	putting on speed
увеличение скорости полёта	airspeed gain
увеличение слюноотделения	hypersalivation
увеличение тяги	thrust improvement
увеличение тяги	power recovery
увеличение тяги	power improvement
увеличение тяги для разгона с помощью ракетного ускорителя	rocket assistance
увеличение угла крена	applying more bank
увеличение угла установки винта	pitch increase
увеличение удлинения	slimming (фюзеляжа)
увеличение хорды	chord extension
увеличение целевой нагрузки	payload gain
увеличение целевой нагрузки	payload benefit
увеличение числа Рейнольдса	Reynolds number increment
увеличение чувствительности	hypersensitization
увеличение шага	coarsening the pitch
устройство увеличения	augmentor
устройство увеличения	augmenter
фактическое увеличение высоты	net increase in altitude
форсажная камера для увеличения тяги	thrust augmentor
характеристики при работающей энергетической системе увеличения подъёмной силы	powered-lift performance
чрезмерное увеличение числа лопастей	overblading
шум от системы увеличения подъёмной силы	augmented lift system noise
эжекторная система увеличения вертикальной тяги	ejector lift system
эжекторный агрегат увеличения вертикальной тяги	lifting ejector
энергетическая система увеличения подъёмной силы	powered-lift system
энергетическая система увеличения подъёмной силы	powered high-lift system
энергетическая система увеличения подъёмной силы	powered lift system
эффективность средств увеличения подъёмной силы	high-lift capability (крыла)