Terms for subject Aviation containing тяга

Russian	French
автомат тяги	boîte de commande des manettes de poussée
автомат тяги	commande automatique de la manette de puissance
автомат тяги	doseur automatique de la poussée
автомат тяги	système automanettes (glaieul)
автомат тяги	système de commande automatique de la manette de puissance
автомат тяги	servo-manette
автомат тяги	automanette
автоматическое управление тягой двигателя	commande automatique de la manette de puissance
бесфорсажная тяга	poussée sans réchauffe
бесфорсажная тяга	poussée sans "sec"
бесфорсажная тяга	poussée sans postcombustion
бесфорсажная тяга	poussée à sec
бесфорсажная тяга	poussée sans sèche
бесфорсажная тяга	poussée sans PC
бесфорсажная тяга двигателя	poussée du moteur sec
боковая составляющая тяги	traction latérale
боковая составляющая тяги	poussée latérale
величина силы тяги	chiffre de poussée
величина тяги двигателей	motorisation
весы для измерения силы тяги	balance de poussée
взлёт с заданной величиной тяги	décollage à poussée adaptée (двигателей)
взлёт с пониженной тягой	décollage à poussée adaptée (двигателей)
взлётная статическая тяга	poussée statique au régime de décollage
взлётная тяга	puissance de montée
взлётная тяга	puissance de décollage
взлётная тяга	puissance au décollage
взлётная тяга	poussée de départ
взлётная тяга	poussée au régime de décollage
взлётная тяга	poussée au départ
взлётная тяга	poussée au décollage
возрастание тяги	accroissement de poussée
вращающаяся тяга	bielle tournante
выигрыш в тяге	gain en traction
выигрыш в тяге	gain de traction
выруливание с использованием тяги собственного двигателя	sortie au moteur (без буксировщика)
вычислитель автомата тяги	coupleur d'automanette
вычислитель автомата тяги	calculateur d'automanette
градиент нарастания тяги	gradient de poussée
двухстворчатый реверсор тяги	inverseur de poussée à coquilles
девиатор тяги	système de déviateur de jet
девиатор тяги	dispositif de déviation de jet
диапазон изменения тяги	gamme de poussée
диск реверсора тяги	flasque de freins de jet
договорное испытание при заявленной тяге	essai contractuel de puissance
дополнительная реактивная тяга	poussée résiduelle
дополнительная реактивная тяга	poussée de réaction auxiliaire
дополнительная тяга	poussée supplémentaire
дополнительная тяга	poussée auxiliaire
жидкостный ракетный двигатель с регулируемой тягой	fusée à combustible liquide réglable
жёсткая тяга	bielle va-et-vient
жёсткая тяга	bielle rigide
жёсткие тяги управления	transmissions du type rigide
задавать величину тяги	afficher la poussée
задавать направление тяге	orienter la poussée
замеренная статическая тяга	poussée de référence au banc
замеренная тяга	poussée expérimentale
замеренная тяга	poussée mesurée
замеренная тяга	poussée enregistrée
запас тяги	réserve de puissance (двигателя)
заруливание с использованием тяги собственного двигателя	entrée au moteur (без буксировщика)
заруливать с использованием тяги собственного двигателя	arriver au moteur (без буксировщика)
заявленная величина тяги	poussée affichée
заявленная тяга	poussée affichée
заявлять тягу	afficher la poussée
значение силы тяги	chiffre de poussée
избыток тяги	surpuissance
избыток тяги	excès de poussée
избыток тяги над массой	surmotorisation
измерение реактивной тяги	mesure de poussée statique
измерение статической тяги	mesure de poussée statique
измеритель тяги	mesureur de poussée (Maeldune)
используемая тяга	poussée utilisable (устанавливаемая летчиком Maeldune)
испытание на реверс тяги в полёте	essai de reverse en vol
канал управления тягой двигателя	chaîne des gaz
килограммов топлива на килограмм тяги в час	kilogrammes par kilogramme de poussée et par heure (удельный расход топлива)
кожух тяги толкателя	cache-tringle
компенсирующая тяга	bielle de compensation
компонент силы тяги, сообщающий летательному аппарату поступательное движение	force de translation
компонент тяги, сообщающий летательному аппарату поступательное движение	force d'impulsion
коэффициент силы тяги	coefficient de poussée (воздушного или несущего винта)
коэффициент тяги	coefficient de traction
коэффициент тяги	facteur de traction
коэффициент тяги	facteur de poussée
коэффициент тяги	coefficient de traction propulsive
коэффициент тяги винта	coefficient de traction de l'hélice
коэффициент тяги воздушного или несущего винта при работе на месте	coefficient de poussée au point fixe
коэффициент тяги воздушного винта	coefficient de traction propulsive
коэффициент тяги воздушного винта	coefficient de traction de l'hélice
коэффициент тяги воздушного винта при работе на месте	coefficient de traction à point fixe
коэффициент тяги несущего винта	coefficient de traction de l'hélice sustentatrice
коэффициент тяги несущего винта при работе на режиме висения	coefficient de traction à point fixe
коэффициент тяги при работе на месте	coefficient de poussée à point fixe
коэффициент тяги при работе на месте	coefficient de traction à point fixe
коэффициент тяги при работе на месте	coefficient de traction au point fixe
коэффициент тяги при работе на месте	coefficient de poussée au point fixe
коэффициент форсирования тяги	taux de réchauffe
коэффициент форсирования тяги	taux de postcombustion
крейсерская тяга	poussée en croisière
крейсерская тяга	poussée maximale continue
крейсерская тяга	puissance de croisière
крейсерская тяга	puissance en croisière
крейсерская тяга	puissance continue
крейсерская тяга	poussée de croisière
кривая зависимости тяги от числа М	courbe de poussée en fonction du Mach
кривая потребной тяги	courbe de Péno
кривая тяги и мощности	courbe de poussée et de puissance
линия действия силы тяги	axe de poussée (напр., реактивного двигателя)
лобовая тяга	poussée surfacique (rapport poussé/surface frontale Maeldune)
максимальная бесфорсажная тяга	poussée maximale "sec"
максимальная крейсерская тяга	puissance maximum en croisière
максимальная крейсерская тяга	puissance maximum continue
максимальная крейсерская тяга	poussée maximale en croisière
максимальная тяга	pleine poussée
максимальная тяга	puissance maximale
максимальная тяга	puissance maximum
максимальная тяга	poussée maximum
максимальная тяга	plein puissance
максимальная тяга, за исключением взлётной	puissance METO maximum except takeoff power
максимальная тяга на боевом режиме	poussée maximale de combat (Maeldune)
максимальная тяга при работе на месте	poussée maximale au point fixe
максимальная форсажная тяга	poussée avec la pleine réchauffe (Maeldune)
маршевая тяга	traction propulsive
маршевая тяга	poussée propulsive
минимальная тяга	poussée de ralenti
минимальная тяга	poussée ralentie
минимальная тяга	poussée minimum
минимальная тяга	poussée au ralenti
минимальная форсажная тяга	poussée minimale avec réchauffe
многоступенчатая ракета изменяемой тяги	composite de puissance variable
наклонная тяга	bielle oblique
наконечник тяги толкателя	embout de tringle culbuteur
относительное направление вектора силы тяги	orientation du vecteur de poussée
направление силы тяги	orientation de poussée
направление силы тяги	axe de traction (напр., реактивного двигателя)
направление силы тяги	orientation de la force de poussée
направление тяги	direction de la traction (винта)
направляющая тяга	barre de direction
наружная створка дефлектора газовой струи тяги	déflecteur extérieur
наружная створка дефлектора реверсора тяги	déflecteur extérieur
недостаточная тяга двигателя	manque de poussée du moteur (Maeldune)
неотклонённый вектор тяги	poussée non déviée
нерегулируемая тяга	poussée non contrôlable
неуравновешанная тяга	poussée non équilibrée (Maeldune)
нормальная составляющая силы тяги воздушного винта	composante normale de la traction propulsive
нулевая тяга	poussée nulle
нулевая тяга прямоточного двигателя на месте	poussée nulle au point fixe
обратная тяга	contre-poussée (I. Havkin)
общая тяга	impulsion totale
определение силы тяги	calcul de la poussée
ориентировать тягу	orienter la poussée
ориентируемая тяга	poussée orientable (Maeldune)
отбор тяги несущего винта	extraction de la traction du rotor (для горизонтального перемещения вертолёта)
отбор тяги несущего винта	extraction de la traction du rotor
отверстие для создания тяги	évent propulsif
отверстие реверса тяги	sortie d'inversion
отклонение створок реверса тяги	mouvement des inverseurs
отклоняемый вектор тяги	TVC (glaieul)
отклоняемый вектор тяги	commande du vecteur poussée (glaieul)
отклоняющая решётка реверсора тяги	grille d'inversion de poussée
отклоняющая решётка реверсора тяги	grille de l'inverseur
отклоняющая решётка реверсора тяги	grille inverseur de poussée
отклоняющая решётка реверсора тяги	grille de la reverse
отклоняющая решётка реверсора тяги	grille d'inverseur
относительная тяга	accélération spécifique (по отношению к массе двигателя)
относительная тяга на режиме малого газа	poussée relative de ralenti
отношение тяги к весу	taux poussée/poids
отношение тяги к весу	rapport poussée/poids
отношение тяги к весу	rapport de la poussée au poids
отношение тяги к лобовой площади	rapport poussée/surface frontale
отношение тяги к массе	taux poussée/poids
отношение тяги к секундному расходу	rapport poussée/débit (воздуха)
отрицательная тяга	poussée négative
отрицательная тяга	poussée inversée
падение тяги	chute de poussée
перевод реверсора тяги в рабочее положение	mise en position de l'inverseur
переводить двигатель на режим максимальной тяги	augmenter le régime à pleins gaz
передача тяги	transport de force motrice (двигателя)
плавность действия реверсора тяги	vaporisation continue de fonctionnement de déviateur
поводки управления тягами	timonerie de commande des bielles
поворот тяги	orientation de poussée
поворот тяги	orientation de la force de poussée
поворотная тяга	poussée vectorielle
поворотная тяга	bielle rotative
повышать тягу	augmenter la poussée
повышение тяги	élévation de poussée
повышение удельной тяги	amélioration en poussée spécifique
повышенная тяга	poussée accrue (augmentée Maeldune)
повышенная тяга	surpuissance
подтверждённая величина тяги	poussée réputée
полная тяга	poussée brute
полное реверсирование тяги	réversion complète
положение положительной тяги	position de poussée normale (о РУД)
положение положительной тяги	position de jet direct (о РУД)
положение прямой тяги	position de poussée normale (о РУД)
положение прямой тяги	position de jet direct (о РУД)
положение реверса тяги	position d'inversion de poussée
полёт на полной тяге	marche à plein moteur
пониженная тяга	poussée adaptée
посадка с несимметричной тягой	atterrissage dissymétrique
посадка с симметричной тягой	atterrissage symétrique
поступь воздушного винта при нулевой тяге	pas moyen expérimental
поток воздуха тяга	vent (воздуха)
потребная тяга	puissance requise
потребная тяга	poussée nécessaire
потребная тяга	traction nécessaire
потребная тяга	puissance nécessaire au vol
потребная тяга	poussée requise
потребная тяга	puissance demandée
потребная тяга	poussée nécessaire au vol
прибор для измерения тяги	dynamomètre (силовой установки)
прибор для измерения тяги	dispositif de mesure de poussée (воздушного винта)
привод автомата тяги	vérin d'automanette
привод автомата тяги	vérin automatique de contrôle de manette
приёмистость двигателя при выводе на режим полной тяги	accélération à plein régime
программируемая тяга	poussée programmée
прогрессивная тяга	poussée croissante (Maeldune)
продольная составляющая тяги	force de translation
продольная составляющая тяги	effort de translation
промежуточная тяга	bielle entretoise
пропульсивная тяга	traction propulsive (Maeldune)
прорезь реверсора тяги	auvent inverseur
прямая тяга	poussée vers l'avant
прямая тяга	poussée normale (в отличие от реверсивной тяги)
прямая тяга на режиме малого газа	poussée direct ralenti (Maeldune)
пушпульная тяга	tringle à double effet
рабочее положение реверсора тяги	position déployée du déviateur
рабочее положение створок реверсора тяги	position de déviation des coquilles
равномерное распределение тяги	répartition égale des poussées
развиваемая тяга	puissance développée
развиваемая тяга	poussée fournie
развиваемая тяга	poussée exercée
развиваемая тяга	poussée délivrée
развивать максимальную тягу	atteindre la pleine poussée
развивать тягу	développer une poussée
развивать тягу	fournir une poussée
развивать тягу	délivrer une poussée
раздвижная тяга	bielle à coulisse
разность тяг	poussée différentielle
разъединяемая тяга	bielle débrayable
ракетный двигатель с малой тягой	moteur-fusée de faible poussée
ракетный двигатель с регулируемой тягой	moteur gouvernable
ракетный двигатель с регулируемой тягой	moteur-fusée à poussée variable
ракетный двигатель с регулируемой тягой	fusée réglable
рама восприятия и передачи тяги	bâti de poussée (ракетного двигателя)
распорная тяга	contre-fiche de déverrouillage (Maeldune)
расчёт силы тяги	calcul de la poussée
расчётная тяга	puissance calculée
расчётная тяга	puissance estimée
расчётная тяга	poussée prévue
расчётная тяга	poussée théorique
расчётная тяга	puissance théorique
расчётная тяга	poussée calculée
РДТТ с двумя ступенями тяги	propulseur à poudre à deux étages
РДТТ с двумя ступенями тяги	propulseur à double poussée
реверс тяги на посадке	reverse à l'atterrissage
реверсивная тяга	contre-poussée
реверсивная тяга	poussée négative
реверсивная тяга	poussée inverse
реверсивная тяга	traction inversée
реверсивная тяга	poussée inversée
реверсирование тяги	réversion de jet
реверсирование тяги	inversion du jet
реверсирование тяги	déviation du jet
реверсирование тяги	inversion de jet
реверсирование тяги	inversion de traction
реверсирование тяги	inversion de la poussée
реверсирование тяги	déviation de jet
100% реверсирование тяги	réversion complète
реверсирование тяги в полёте	inversion de traction en vol
реверсирование тяги внешнего контура	inversion du jet froid (ДТРД)
реверсирование тяги внутреннего контура	inversion du générateur de gaz (ДТРД)
реверсирование тяги второго контура	inversion du jet froid (ДТРД)
реверсирование тяги наружного контура	inversion du jet froid (ДТРД)
реверсирование тяги основного контура	inversion du générateur de gaz (ДТРД)
реверсирование тяги первого контура	inversion du générateur de gaz (ДТРД)
реверсор тяги	déflecteur de poussée
реверсор тяги	dispositif inverseur de poussée
реверсор тяги	inverseur de poussée
реверсор тяги	déflecteur
реверсор тяги	freins de jet
реверсор тяги	dispositif de freinage par déviation des gaz d'échappement
реверсор тяги	dispositif inverseur de jet
реверсор тяги	dispositif de déviation de jet
реверсор тяги	inverseur de traction
реверсор тяги	système d'inversion de jet
реверсор тяги	système de réversion de jet
реверсор тяги	système de déviateur de jet
реверсор тяги	inverseur
реверсор тяги	destructeur de poussée
регрессивная тяга	poussée décroissante (Maeldune)
регулирование величины тяги	régulation de poussée
регулирование тяги	contrôle des gaz
регулирование тяги	pilotage de la poussée
регулирование тяги	régulation de poussée
регулирование тяги	contrôle de poussée
регулирование тяги	contrôle de la poussée
регулирование тяги изменением сечения сопла	réglage de la puissance par tuyère à section variable
регулирование форсажной тяги	régulation de postcombustion
регулирование форсажной тяги во всем диапазоне	pilotage total de la postcombustion
регулировать тягу	régler la poussée
регулируемая степень форсирования тяги	postcombustion modulable
регулируемая тяга	poussée pilotable
регулируемая тяга	poussée réglable
регулируемая тяга	poussée contrôlable
регулируемая тяга	poussée modulée
регулируемая тяга	bielle réglable
регулируемая тяга у земли	poussée au sol avec réglage continu
регулятор тяги	régulateur de poussée
режим максимальной тяги	plein régime
режим минимальной тяги	régime ralenti
режим наибольшей тяги	régime maximum
режим нулевой тяги	régime de traction nulle (винта)
режим реверса тяги	condition d'inversion de poussée
решётчатые створки системы реверса тяги	plaques-obstacles d'inversion
решётчатый реверсор тяги	inverseur à cascade (I. Havkin)
решётчатый реверсор тяги	inverseur à grilles (I. Havkin)
решётчатый реверсор тяги	inverseur de poussée à grilles (I. Havkin)
рулить с использованием тяги собственных двигателей	déplacer par les moteurs (без буксировщика)
рычаг управления реверсом тяги	manette de commande de l'inversion de poussée
с увеличенной тягой	à plus forte poussée (Maeldune)
с чисто реактивной тягой	à réaction pure
свободно подвешенная тяга	bielle coulissante
сдвоенная тяга	biellette double
сдвоенная тяга	bielle double
симметрия тяги	symétrie de traction
система автоматического управления тягой двигателя	système de commande automatique de la manette de puissance
система ориентирования силы тяги	système d'orientation de la poussée
система промежуточных тяг управления	timonerie de commande des bielles
система реверса реактивной тяги	système de réversion de jet
система реверса реактивной тяги	système de déviateur de jet
система реверсирования тяги	système d'inversion de poussée
система реверсирования тяги	système d'inversion de jet
система тяг	embiellage
система тяг	biellage
система тяг и рычагов управления	timonerie de commande
система тяг и рычагов управления рулями высоты и элеронами	bloc profondeur-gauchissement
система тяг, качалок и рычагов	tringlerie de contrôle
система тяг, качалок и рычагов управления	tringlerie de contrôle
система управления ориентацией вектора тяги	système orientateur de poussée
система форсажа с регулированием тяги	système de réchauffe modulée
система форсажа с умеренной степенью увеличения тяги	système de réchauffe modérée
снижение тяги	baisse de régime
соединительная тяга	biellette de liaison
соединительная тяга	bielle de conjugaison
соединительная тяга между секциями интерцепторов	bielle de liaison des spoilers
соединительные тяги корректоров	tiges d'accouplement des correcteurs
создание тяги	propulsion
создание тяги в космосе	propulsion spatiale
создание тяги в космосе	propulsion astronautique
создание тяги с помощью комбинированной силовой установки из ТВД и ТРД	propulsion mixte turbopropulseur-réacteur
сопло реверса тяги	sortie d'inversion
способ создания тяги	mode de propulsion
спусковая тяга	barrette
спусковая тяга	barrette de détente
средства создания тяги	moyens de traction
средство реверса тяги	dispositif inverseur de jet
средство реверса тяги	dispositif inverseur de poussée
средство реверса тяги	dispositif de freinage par déviation des gaz d'échappement
стартовая тяга	poussée de départ
стартовая тяга	poussée de lancement (ракеты)
стартовая тяга	poussée au départ
статическая тяга	traction à point fixe
статическая тяга	poussée au banc
статическая тяга в стандартной атмосфере	poussée statique standard
створочный реверсор тяги	inverseur de poussée à coquilles
створчатый реверсор тяги	inverseur de poussée à portes (I. Havkin)
стендовая тяга	poussée initiale
стендовая тяга	poussée au banc
степень реверсирования тяги	pourcentage de poussée inversée
степень увеличения тяги	rapport d'augmentation de poussée
степень форсирования тяги	taux de réchauffe postcombustion (Maeldune)
суммарная тяга	poussée globale
суммарная тяга	pleine poussée (poussée totale  Maeldune)
суммарная тяга	poussée combinée (всех двигателей)
телескопическая тяга	bielle à coulisse
тонн тяги	tonnes de poussée
точность замеров тяги	finesse de mesures de poussée
турбореактивный двигатель с возрастающей тягой	turboréacteur de poussée croissante
турбореактивный двигатель с высокой удельной лобовой тягой	turboréacteur à forte poussée frontale
тяга воздушного винта	traction propulsive
тяга воздушного винта	traction de l'hélice
тяга воздушного винта	poussée de l'hélice
тяга воздушного винта при работе на месте	traction à point fixe
тяга вперёд	poussée vers l'avant
тяга для разгона	poussée accélératrice (Maeldune)
тяга как движущая сила	traction propulsive
тяга, как движущая сила	poussée propulsive
тяга катапульты	brin de catapultage (авианосца)
тяга привода микровыключателя	bielle à contact
тяга на взлётном режиме	poussée au régime de décollage
тяга на высоте	poussée en altitude
тяга на высоте	poussée de l'altitude
тяга на дроссельном режиме	poussée réduite (Maeldune)
тяга на земле	poussée au point fixe au sol
тяга на земле	poussée au point fixe
тяга на земле	poussée sol
тяга на земле	traction à point fixe
тяга на земле	poussée au sol
тяга на земле	poussée au banc
тяга на максимальном продолжительном режиме	poussée maximale continue (Maeldune)
тяга на месте	poussée au point fixe au sol
тяга на месте	poussée au point fixe
тяга на месте	poussée sol
тяга на месте	traction à point fixe
тяга на месте	poussée au sol
тяга на месте	poussée au banc
тяга на номинальном режиме	poussée maximale continue (Maeldune)
тяга на переходном режиме	poussée de transition (Maeldune)
тяга на полном газу	traction franche
тяга несущего винта на режиме висения	poussée en stationnaire
тяга несущего винта на режиме висения	traction à point fixe
тяга несущего винта на режиме висения	poussée au point fixe
тяга на режиме малого газа	poussée de ralenti
тяга на режиме малого газа	poussée ralentie
тяга на режиме малого газа	poussée résiduelle
тяга на режиме малого газа	puissance de ralenti
тяга на режиме малого газа	poussée au ralenti
тяга на режиме полного газа	pleine poussée
тяга на сверхзвуковом режиме полёта	puissance en supersonique
тяга на установившемся режиме	poussée stabilisée (Maeldune)
тяга несущего винта на режиме висения	traction à point fixe
тяга одиночного двигателя	poussée unitaire (в многодвигательной силовой установке)
тяга одного двигателя	poussée unitaire
тяга одной силовой установки	poussée unitaire
тяга отклонения закрылка	biellette de braquage volet
тяга отклонения элерона	bielle d'attaque d'aileron (непосредственно у элерона)
тяга по направлению полёта	poussée vers l'avant
тяга по скорости полёта	poussée motorisée
тяга подъёмника шасси	bielle de relevage du train
тяга проводки поперечного управления	bielle de gauchissement
тяга при наборе высоты	poussée à la montée (Maeldune)
тяга при полёте на крейсерском режиме	puissance en croisière
тяга при полёте на крейсерском режиме	poussée en croisière
тяга при полёте на крейсерском режиме	puissance de croisière
тяга при полёте на крейсерском режиме	poussée de croisière
тяга при уходе на второй круг	poussée de remise des gaz (Maeldune)
тяга промежуточной величины	poussée intermédiaire (Maeldune)
тяга проводки путевого управления	bielle de direction
тяга проводки путевого управления	bielle de conjugaison pédalier
тяга регулятора частоты вращения	biellette vitesse
тяга регулятора числа оборотов	biellette vitesse
тяга руля направления	bielle de direction
тяга руля управления	bras du levier
тяга с возвратно-поступательным перемещением	bielle va-et-vient
тяга с впрыском воды	poussée avec injection d'eau
тяга с дожиганием	poussée avec réchauffe
тяга с шаровым наконечником	bielle à rotule
тяга синхронизации	bielle de synchronisation (Maeldune)
тяга синхронизации отклонения интерцепторов	bielle de synchronisation des spoilers (Maeldune)
тяга синхронизации выпуска интерцепторов	bielle de synchronisation des spoilers
тяга смесителя	bielle de combinateur
тяга, соединённая с бустером системы управления	bielle de sollicitation de servocommande
тяга, соединённая с гидроусилителем системы управления	bielle de sollicitation de servocommande
тяга сопла	poussée de tuyère (Maeldune)
тяга толкателя	tige-poussoir
тяга тянущего винта	effort tracteur
тяга у земли	poussée au sol
тяга управления	bras de guidage
тяга управления	bielle de conjugaison
тяга системы управления	biellette de commande
тяга системы управления	bielle de commande
тяга управления	bielle d'attaque (непосредственно у руля)
тяга упругой подвески	bielle de suspension élastique
тяга щитка	bielle de support du volet
тяга эластичной подвески	bielle de suspension élastique
убирающая решётка профилей реверсора тяги	grille de déviation rétractable
убывание тяги	décroissance de la poussée
увеличивать тягу	augmenter la poussée
увеличивать тягу двигателя	pousser le moteur
удельная весовая тяга ТРД	rapport poussée/poids du réacteur
удельная лобовая тяга	poussée spécifique frontale
удельная нагрузка на тягу	rapport poids/poussée
удельная нагрузка на тягу	charge par kilogramme de poussée
удельная тяга	puissance spécifique
удельная тяга	puissance superficielle
удельная тяга	puissance par mètre carré
удельная тяга	puissance par unité de surface
удельная тяга	charge de poussée
удельная тяга ЖРД в пустоте	impulsion spécifique dans le vide
удельная тяга ЖРД на земле	impulsion spécifique au sol
удельный вес двигателя на килограмм тяги	poids par kg-poussée
узел регулирования тяги и расхода топлива	groupe de régulation de poussée et de débit
уменьшать тягу	réduire la poussée (Maeldune)
уменьшать тягу	réduire les gaz (двигателя)
уменьшение тяги	réduction des gaz
уменьшение тяги	réduction
уменьшение тяги	décroissance de la poussée
уменьшение тяги двигателей	réduction des moteurs
упор максимальной тяги	butée plein gaz
уравнительная тормозная тяга	timonerie compensée
форсаж с регулируемой тягой	réchauffe modulable
форсаж с тремя ступенями регулирования тяги	réchauffe pilotable en trois secteurs
форсаж с тремя ступенями тяги	réchauffe divisée en trois étages
форсаж с умеренной степенью увеличения тяги	réchauffe modérée
форсированная статическая тяга	poussée au point fixe avec postcombustion
форсированная тяга	poussée avec réchauffe
форсированная тяга	poussée avec postcombustion
эквивалентная тяга	poussée équivalente
эффективная тяга	puissance effective
эффективная тяга двигателя	poussée effective du moteur (Maeldune)