Terms for subject Aviation containing турбулентность

Russian	English
введенная турбулентность	injected turbulence
вихревая турбулентность	wake vortex turbulence (MichaelBurov)
вихревая турбулентность	vortex wake turbulence (MichaelBurov)
вихревая турбулентность	vortex turbulence
вихревая турбулентность в спутном следе	vortex wake turbulence (MichaelBurov)
вихревая турбулентность в спутном следе	wake vortex turbulence (MichaelBurov)
вихревая турбулентность за самолётом	vortex wake turbulence (MichaelBurov)
вихревая турбулентность за самолётом	wake vortex turbulence (MichaelBurov)
воздействие турбулентности	turbulence input
воздействие турбулентности	turbulence impact
воздушная турбулентность	air turbulence
войти в зону турбулентности	hit the turbulence (Maria Klavdieva)
время пребывания в зоне турбулентности	time in turbulence
входить в зону турбулентности	run into some turbulence (sophistt)
вычислительная модель турбулентности	computer-generated turbulence
грозовые области с турбулентностью	thunderstorm areas with turbulence (Konstantin 1966)
грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра	thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds (Konstantin 1966)
грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения	thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin (Konstantin 1966)
движение, обусловленное воздействием турбулентности	motion due to turbulence
двухпараметрическая модель турбулентности	two-equation turbulence model
двухслойная модель турбулентности	two layer turbulence model
интенсивность турбулентности	turbulence level
интенсивность турбулентности	turbulence intensity parameter
информация о турбулентности на малой высоте	low-altitude turbulence cues
искусственная турбулентность	synthetic turbulence
категория турбулентности следа	wake turbulence category
коэффициент интенсивности турбулентности	turbulence intensity factor
масштаб турбулентности	turbulence scale length
масштаб турбулентности	turbulence scale
многомасштабная турбулентность	multiscale turbulence
нагрузки от воздействия турбулентности	turbulence-induced loads
непрерывная турбулентность	continuous turbulence
обнаружение вихревой турбулентности в спутном следе	wake detection (MichaelBurov)
обнаружение турбулентности в чистом небе	clear air turbulence detection (MichaelBurov)
обнаружение турбулентности в ясном небе	clear air turbulence detection (MichaelBurov)
обнаружение турбулентности при ясном небе	clear air turbulence detection (MichaelBurov)
обнаружение турбулентности ясного неба	clear air turbulence detection (MichaelBurov)
оборудование для обнаружения турбулентности	turbulence detection equipment
опасность воздействия атмосферной турбулентности	air-turbulence hazard
определение степени турбулентности	qualifying turbulence
определять степень турбулентности	qualify turbulence
определяющий степень турбулентности	qualifying turbulence
ослабление воздействия на ЛА турбулентности	ride improvement
ослабление воздействия на ЛА турбулентности	ride quality improvement
ослабление воздействия турбулентности	ride control
ослабление воздействия турбулентности	turbulence rejection
ослабление воздействия на ЛА турбулентности	ride smoothing
ослабление воздействия на ЛА турбулентности	ride comfort improvement
остаточная турбулентность	residual chop (в спутном следе ЛА)
ПАП из-за попадания ЛА в зону турбулентности	turbulence-related incident
повреждение в результате воздействия турбулентности	turbulence-induced damage
попадание в турбулентность	turbulence penetration
Прекратите полёт в направлении установленной зоны турбулентности	do not continue flight into the known area of turbulence (типовое сообщение по связи)
пристеночная турбулентность	wall turbulence
пристеночная турбулентность	near-wall turbulence
пробивание турбулентности	turbulence penetration
распространение турбулентности	turbulence propagation
реакция на воздействие турбулентности	turbulence-excited response
реакция на воздействие турбулентности	turbulence response
реакция ЛА на воздействие турбулентности	response to turbulence
РЛС обнаружения зон атмосферной турбулентности	turbulence-detection radar
сильная турбулентность	severe turbulence
сильная турбулентность	heavy turbulence
Сильная турбулентность в облаках от 3000 до 4500	Severe turbulence in cloud between 3000 and 4500 meters (Lena Nolte)
бортовая система обнаружения турбулентности	turbulence detection system
система ослабления воздействия турбулентности	ride-smoothing system
система ослабления воздействия турбулентности	ride-quality augmentation system
система ослабления воздействия турбулентности	ride-quality system
система ослабления воздействия турбулентности	ride-control system
скорость в условиях турбулентности	rough-air speed
скорость в условиях турбулентности	rough airspeed
скорость входа в зону турбулентности	rough air penetration speed
скорость при входе в зону турбулентности	turbulence penetration speed
очень слабая турбулентность	negligible turbulence
сообщение о турбулентности	turbulence report (атмосферы)
стационарная турбулентность	stationary turbulence
степень турбулентности	turbulence intensity parameter
степень турбулентности	Karman number
турбулентность в атмосфере без облаков	clear air turbulence
турбулентность в аэродинамической трубе	wind-tunnel turbulence
турбулентность в зоне встречных потоков ветра	shear turbulence (Lebedev S E)
турбулентность в зоне сдвига ветра	wind shear turbulence
Турбулентность в облаках	there is turbulence in clouds (типовое сообщение по связи)
турбулентность в облаках	turbulence in clouds
турбулентность в следе	wake vortex (grafleonov)
турбулентность в следе за кораблём	shipwake turbulence (авианосцем)
турбулентность в спутном следе	wake turbulence
турбулентность в чистом небе	CAT (MichaelBurov)
турбулентность в чистом безоблачном небе	clear air turbulence (Seofunny)
турбулентность в ясном небе	CAT (MichaelBurov)
турбулентность в ясном небе	clear air turbulence
турбулентность восходящего потока	fountain turbulence
турбулентность, вызванная впрыском	injected turbulence
турбулентность, вызванная скачком уплотнения	shock-generated turbulence
турбулентность, имеющая среднеквадратическое отклонение скоростей ветра	turbulence having the mean-square deviation of wind speeds (Konstantin 1966)
турбулентность, имеющая среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения	turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin (Konstantin 1966)
турбулентность на подветренной поверхности	lee wave rotor
турбулентность атмосферы при полёте на малых высотах	low-flying turbulence
турбулентность при ясном небе	CAT (MichaelBurov)
турбулентность атмосферы при ясном небе	clear-air turbulence
турбулентность следа	wake turbulence (Andy)
турбулентность спутной струи	wake vortex turbulence
турбулентность струи	jet turbulence
турбулентность ясного неба	clear-air turbulence (abbr. CAT Val_Ships)
турбулентность ясного неба	clear air turbulence (MichaelBurov)
Турбулентность ясного неба	CAT (Clear air turbulence Anton_D)
умеренная турбулентность	moderate turbulence
уровень турбулентности	turbulence level
условия воздействия турбулентности	turbulent environment
шум, вызываемый турбулентностью	turbulence-induced noise
шум, обусловленный турбулентностью	turbulence induced noise
эшелонирование при турбулентности в спутном следе	wake turbulence separation (MichaelBurov)
эшелонирование с учётом турбулентности в спутном следе	wake turbulence separation (MichaelBurov)