Terms for subject Aviation containing трос

Russian	English
амортизирующий трос	bungee cord
барабан подъёмного троса	sling reel
буксирный трос крепления передней стойки шасси к челноку катапульты	catapult strop link
буксировочный трос	tow cable
буксировочный трос	towrope (a rope or chain used for pulling vehicles along. LDCE Alexander Demidov)
буксировочный трос	tow-rope
внешняя подвеска на тросах	sling load
выбирать слабину натяжения троса	take up cable slackness
выбирать слабину натяжения троса	take up cable slack
вытяжной трос парашюта	rip cord
вытяжной трос парашюта	parachute rip cord
гак зацепления за трос аварийной тормозной установки	crash barrier hook
гермовывод троса управления	control cable pressure seal
груз, подвешиваемый на двух тросах	two-cable sling load (Leonid Dzhepko)
движения в пространстве при перебирании руками троса	hand-over-hand pulling motions
железный трос	cable (для транспортировки груза на вертолете Emilia M)
заделка троса	cable attachment
кабель-трос	conducting wire (Prodivus)
крепёжный трос	tie-down cable
металлический трос	ferry boat
набор из Т-образного троса	safe-t cable kit (elena.kazan)
натягивание троса	pulling cable
натягивать трос	pull cable
натягивающий трос	pulling cable
натяжение привязного троса	tether tension (аэростата)
натяжной трос	idler cable
образование петель в тросах	kinking
образование петель в тросах	cables kinking
ослаблять натяжение троса	slacken the cable
Паракорд, лёгкий нейлоновый трос с сердечником, универсальный трос	Parachute cord (Suvor)
перекручивание тросов	cables kinking
подвешенный на тросе	slung
предохранительный трос	life line
приводной трос	rip cable
привязной трос	tether
привязной трос	Tether cable (WiseSnake)
привязной трос аэростата	aerostat's tether
привязной трос с высокой прочностью на разрыв	high tensile strength tether
привязной трос аэростата с лебёдкой	powered tether (с машинным приводом)
присоединительный трос	painter line
расчалочный трос	bracing wire
расчалочный трос	bracing wiper
регулировать трос	adjust the cable
регулятор натяжения троса	cable tension adjuster
резиновый сердечник для уплотнения троса	cable rubber core
роликовая направляющая троса	cable pulley fairlead
система силовой цилиндр-трос	ram-and-cable system
скорость в момент защемления за трос аэрофинишёра	engagement speed
соединительный передаточный трос	purchase wire (аэрофинишера на авианосце Мирослав9999)
спасательный трос	lifeline
спускаться на тросе	rapel (на люльке MichaelBurov)
спускаться на тросе вручную	rapel (MichaelBurov)
спускаться с вертолета на тросе вручную	hand rapel (MichaelBurov)
спускаться с вертолета на тросе вручную	rapel (MichaelBurov)
спуститься на тросе	rapel (на люльке MichaelBurov)
спуститься на тросе вручную	rapel (MichaelBurov)
спуститься с вертолета на тросе вручную	hand rapel (MichaelBurov)
спуститься с вертолета на тросе вручную	rapel (MichaelBurov)
стальной проволочный трос	steel wire rope
стопорный трос	blade stop cable
стопорный трос лопастей	blade stop cable
такелажный трос	sling (Emilia M)
тормозной палубный трос	deck pendant (аэрофинишера на авианосце Мирослав9999)
тормозной трос	catch wire (задерживающего устройства)
трос системы демпфирования	snubber cable
трос заземления	grounding cable
трос заземления	grounding link
трос из углеродистой стали	carbon steel cable
трос механизма открытия створки	door release cable
трос механизма тянуще-толкающего типа	push-pull cable
трос обратной связи	follow-up cable
трос обратной связи разворота	steering feedback cable
трос подвески	supporting cable
трос подвески	flying cable (модели ЛА в аэродинамической трубе)
трос синхронизации закрылков	flaps interconnection cable
трос следящей системы	follow-up cable
трос управления на шарикоподшипниках	ball bearing control cable (Yeldar Azanbayev)
трос управления тягой двигателя	thrust cable
трос управления элероном	aileron cable (Руководство по технической эксплуатации самолёта CHALLENGER 850, Bombardier Val Frazer)
фиксирующий трос	clamp wire
швартовочные тросы	tethering (heffalump)
швартовочный трос	tie-down cable (для грузов)
швартовочный трос	tiedown line
швартовочный трос	mooring cable
шкив троса	cable pulley
шпилька вытяжного троса	rip pin (парашюта)