| Russian | English |
| аренда воздушных транспортных средств и оборудования | air transport and equipment leasing (Uchevatkina_Tina) |
| близкий по размерам к транспортному | transport-size aircraft |
| вертолёт транспортной категории | transport category helicopter |
| военно-транспортный вариант | military airlift version (ЛА) |
| военно-транспортный вертолёт | logistic support helicopter |
| военно-транспортный ЛА | airlifter |
| военно-транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing airlifter |
| военно-транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical airlifter |
| военно-транспортный самолёт глубокого проникновения | deep-penetration airlifter |
| военно-транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | intratheater lift aircraft |
| военно-транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | intratheater airlift aircraft |
| военно-транспортный самолёт с загрузкой через боковой люк | side-loading airlifter |
| военно-транспортный самолёт с носовым грузовым люком | nose-loading airlifter |
| воздушное судно транспортной категории | transport category aircraft (ВС ТК buraks) |
| воздушное транспортное средство | air vehicle (User) |
| вооружённый транспортный вертолёт | helicopter gunship |
| вооружённый транспортный ЛА | gunship |
| геометрия ЛА типа сверхзвукового транспортного самолёта | SST-type geometry |
| гражданский самолёт транспортной категории | transport category civil aircraft (Selena) |
| десантно-транспортная операция | assault airlift mission |
| десантно-транспортное оборудование | aerial-delivery system (MaryChristmas) |
| Досмотр транспортных средств | Screening of Vehicles (Александр Стерляжников) |
| загружаемый через переднюю грузовую дверь транспортный самолёт | nose landing all-cargo aircraft |
| задача по управлению транспортным средством | vehicle-control task |
| заправщик-транспортный ЛА | tanker/transport |
| зона действия транспортных средств | transport cover |
| изготовитель реактивных транспортных самолётов | jet transport manufacturer |
| кабина экипажа транспортного ЛА | air carrier cockpit |
| комплект оборудования для транспортно-санитарных операций | medical evacuation kit |
| комплект оборудования для транспортно-санитарных операций | medevac kit |
| крыло транспортного самолёта | transport-type wing |
| лицензия пилота транспортной авиации | Air Transport Pilot's Licence (sheetikoff) |
| лицензия пилота транспортной авиации | ATPL (snowleopard) |
| лёгкий транспортный вертолёт | light transport helicopter |
| лёгкий транспортный самолёт | light transport plane (Sergei Aprelikov) |
| лётчик транспортного ЛА | transport pilot |
| лётчик военно- транспортного ЛА | airlifter |
| малозаметный транспортный ЛА | stealth transport |
| Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций | International Federation of Freight Forwarders Associations |
| Методология оценки рисков транспортных самолётов | TARAM (Используется в FAA geseb) |
| механическое транспортное средство | MTV (WiseSnake) |
| многоразовый транспортный космический корабль с активной системой охлаждения | actively cooling shuttle |
| многоцелевой транспортный самолёт | Multi-role Transport Aircraft (abbr. MTA Val_Ships) |
| мультитехнологичное транспортное средство | MTV (Multi-Technology Vehicle; Mechanical Transport Vehicle WiseSnake) |
| наземное подъёмно-транспортное оборудование | GHE (Ground Handling Equipment Шандор) |
| персональное воздушное и наземное транспортное средство | personal air and land vehicle (MichaelBurov) |
| персональное воздушное и наземное транспортное средство | PAL-V (MichaelBurov) |
| пилот с правом пилотирования транспортных ЛА | ATP-rated pilot |
| пилот транспортной авиации | transport pilot |
| План обеспечения транспортной безопасности | Transport safety support plan (tina.uchevatkina) |
| подъёмно-транспортное оборудование | lifting and transporting equipment |
| подъёмно-транспортное средство | lift and transport facility (NikolaiPerevod) |
| похищать транспортное средство, заставляя лётчика изменить маршрут | hijack |
| представитель транспортного агентства | freight clerk |
| противопожарное транспортное средство | fire fighting vehicle |
| реактивный военно-транспортный самолёт | jet airlifter |
| реактивный транспортный самолёт | jet transport |
| резервное транспортное средство | alternate transportation |
| свидетельство пилота транспортной авиации | air transport pilot licence |
| свидетельство пилота транспортной авиации | air transport pilot license |
| свидетельство пилота транспортной авиации | air transport pilot |
| сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| состязания в искусстве пилотирования на военно-транспортных ЛА | airlift rodeo |
| спасательное транспортное средство | rescue vehicle |
| специальный идентификационный номер, который выдаётся пассажиру Службой Транспортной Безопасности США, в случае, если ранее данному пассажиру было отказано в полёте | Redress Number (идентификатор Redress Number Myla1) |
| спрос на транспортные услуги | Travel Demand (Labutina Marina) |
| среднее тактическое транспортное средство | MTV (Medium Tactical Vehicle WiseSnake) |
| средний транспортный вертолёт | medium-lift helicopter |
| стратегический военно-транспортный ЛА | strategic airlift vehicle |
| товарно-транспортный | commodity transport |
| транспортная доступность аэропорта | airport's public transport accessibility (MichaelBurov) |
| транспортная доступность аэропорта | airport public transport accessibility (MichaelBurov) |
| транспортная доступность аэропорта | APTA (MichaelBurov) |
| Транспортная клиринговая палата | Transportation Clearing House (buraks) |
| транспортная клиринговая палата | transport clearing house (smilic) |
| транспортная эффективность | transport efficiency (ЛА) |
| транспортно-бомбардировочный самолёт | bomber-trooper |
| транспортно-десантный ЛА | troop transport |
| транспортно-десантный самолёт | troop carrier |
| транспортно-пусковой контейнер | pod |
| транспортно-санитарная операция | medevac mission |
| транспортно-санитарные операции | medevac operations |
| транспортно-санитарный ЛА | medevac-equipped aircraft |
| транспортно-связной полёт | transport and communications flight |
| транспортное агентство | freight agency |
| транспортное агентство | cargo agency |
| транспортное воздушное судно | heavy aircraft |
| транспортное воздушное судно | transport aircraft |
| транспортное запаздывание | transport delay |
| транспортное испытание | transportation test |
| транспортное машиностроение | transport machine building |
| транспортное обеспечение до перрона | ramp transportation (Your_Angel) |
| Транспортное обеспечение экипажа на перрон | Crew transportation on ramp (Your_Angel) |
| транспортное снабжение авианосцев | cargo-on-board delivery |
| транспортное средство | conveyance converter |
| транспортное средство | unit |
| транспортное средство для перевозки боеприпасов | MTV (Munitions Transport Vehicle WiseSnake) |
| транспортное средство и одновременно укрытие | truck-shelter (для исследования Луны человеком) |
| транспортное управление | transport department |
| тра́нспортный самолёт | troop carrier |
| тра́нспортный самолёт | transport plane |
| Транспортные расходы оплачиваются | Delivery cost shall be borne by (Your_Angel) |
| транспортные самолёты | transports |
| транспортные средства для обслуживания "Боинг-767" | Service trucks for Boeing-767 |
| транспортные средства для обслуживания воздушного судна | aircraft service truck's |
| транспортные средства для обслуживания воздушного судна | aircraft service trucks |
| транспортный воздушно-десантный самолёт | paratroop transport |
| транспортный конвейер | load conveyor |
| транспортный конвертируемый самолёт | combi |
| транспортный ЛА | carrier |
| транспортный ЛА | airlifter |
| транспортный ЛА | transport |
| транспортный ЛА | transport vehicle |
| транспортный ЛА для перевозки высокопоставленных лиц | VIP transport |
| транспортный ЛА с хвостовым грузовым люком | aft-loading transport |
| транспортный пересадочный узел | hub (MichaelBurov) |
| транспортный планер большой грузоподъёмности | large-capacity transport glider (Sergei Aprelikov) |
| транспортный поток на перроне | flow of ramp traffic (MaryG) |
| транспортный самолёт | TBA (Transport-Based Aircraft Don Sebastian) |
| транспортный самолёт | freighter |
| транспортный самолёт | heavy aircraft |
| транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | STOL transport |
| транспортный самолёт местных воздушных линий | regional transport |
| транспортный самолёт местных воздушных линий | commuter transport aircraft |
| транспортный самолёт с двигателем на метановом топливе | methane-fueled transport |
| транспортный самолёт с высоким расположением крыла | high-wing transport |
| транспортный самолёт с глобальной дальностью полёта | global range transport |
| транспортный самолёт с двумя турбовинтовыми двигателями | twin-turboprop transport |
| транспортный самолёт с надкрыльным расположением реактивных двигателей | overwing jet transport |
| транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки с останавливаемым винтом | stopped rotor transport |
| транспортный самолёт с откидной носовой частью фюзеляжа | bow loader |
| транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor transport |
| транспортный самолёт с уменьшенным энергопотреблением | reduced energy transport |
| транспортный самолёт сверхкороткого взлёта и посадки | USTOL transport |
| транспортный самолёт средней грузоподъёмности | medium-lift transport |
| транспортный самолёт-биплан | double-wing configured transport |
| транспортный самолёт-заправщик | tanker transport aircraft |
| турбовинтовой транспортный самолёт | turboprop transport aircraft |
| управление государственного авиационного надзора и надзора за обеспечением транспортной безопасности | Administration of state aviation supervision and supervision over transportation security (Irina Verbitskaya) |
| управление конкурсом на предоставление транспортных услуг | contract bid management (MichaelBurov) |
| управление транспортными тарифами | fares management (MichaelBurov) |
| ускорение транспортного средства | vehicle acceleration |
| учебно-тренировочный самолёт для экипажей заправщиков, транспортных самолётов и бомбардировщиков | TTB trainer |
| четырёхдвигательный турбовинтовой транспортный самолёт | four-turboprop transport |
| член экипажа транспортного средства | transport crew member |
| экипаж военно- транспортного ЛА | airlifter |
| Экспериментальная перспективная транспортная авиация общего назначения | Advanced General Aviation Transport Experiments (bonly) |
| эксплуатация аэродромных транспортных средств | aerodrome vehicle operation |
| эксплуатация транспортных ёмкостей | operation of transport capacities |
