Terms for subject Aviation containing траектория

Russian	French
активный участок траектории	trajectoire active
активный участок траектории	trajectoire propulsée
активный участок траектории	partie active de la trajectoire (ракеты)
активный участок траектории	phase de propulsion
активный участок траектории	période de combustion (ракеты)
активный участок траектории	période de combustion
баллистическая траектория	trajectoire à inertie
баллистическая траектория	trajectoire libre
баллистическая траектория	route balistique
баллистическая траектория космического летательного аппарата	courbe balistique du cosmonef
баллистическая часть траектории	partie balistique de la trajectoire
баллистические отклонения от траектории	perturbations balistiques
баллистический участок траектории	partie balistique de la trajectoire
вершина траектории	sommet de la trajectoire
вершина траектории	altitude de culmination (полёта)
вес ракеты на пассивном участке траектории	poids en vol libre
взлёт по крутой траектории	décollage en montée raide (Maeldune)
взлёт по наклонной траектории	décollage en oblique
винтовая траектория	trajectoire en hélice
возвращение в плотные слои атмосферы космического аппарата, летящего по баллистической траектории	rentrée balistique
воздушная траектория	trajectoire aérienne
воздушный участок траектории	partie aérienne de la trajectoire
возмущенная траектория	trajectoire perturbée
возмущенная траектория	trajectoire déformée
волнообразная траектория	trajectoire ondulante
восходящая ветвь траектории	partie ascendante de la trajectoire
восходящая траектория	trajectoire de montée
восходящая траектория	trajectoire ascendante
выведение на заданную траекторию	injection sur la trajectoire
выведение на траекторию полёта к Луне	injection sur trajectoire lunaire
выведение ЛА на траекторию посадки	guidage sur la trajectoire d'atterrissage
вывод на заданную траекторию	injection sur la trajectoire
вывод на траекторию полёта к Луне	injection sur trajectoire lunaire
вывод заданную траекторию	mise sur trajectoire
выдерживать заданную траекторию	suivre une trajectoire
выдерживать заданную траекторию	poursuivre la trajectoire
высота траектории	flèche de trajectoire
высота траектории	flasque de trajectoire
высота траектории снижения	hauteur de ligne de descente
высшая точка траектории	culmination
выход на траекторию полёта к Луне	mise sur trajectoire lunaire
выход заданную траекторию	mise sur trajectoire
вычисление траектории	calcul de trajectoire
вычисление траектории	calcul de la trajectoire
гибкость траектории	souplesse de la trajectoire
гибкость траектории	souplesse balistique
гибридная траектория	trajectoire hybride (обеспечивающая возвращение при действии двигателей стабилизации)
гипотеза о неизменности траектории	hypothèse de la rigidité de la trajectoire (полёта)
горизонтальный участок траектории	route en palier (маршрута)
график траекторий	abaque des trajectoires (полёта)
график траекторий	tableau de trajectoires
двигатель вывода на траекторию	moteur d'injection sur trajectoire
действительная траектория	trajectoire réelle (полёта)
дугообразная траектория возвращения в атмосферу	arc de rentrée (КЛА)
дугообразная траектория входа в атмосферу	arc de rentrée (КЛА)
дугообразная траектория входа в атмосферу	arc d'entrée (КЛА)
дугообразная траектория вхождения в атмосферу	arc de rentrée (КЛА)
дугообразная траектория вхождения в атмосферу	arc d'entrée (КЛА)
заданная траектория	trajectoire préétablie
заданная траектория	trajectoire prévue
заданная траектория полёта	course indiquée
задняя траектория	ligne idéale (ракеты)
залунная траектория	trajectoire translunaire
запрограммированная траектория	trajectoire préétablie
заход на посадку по криволинейной траектории	approche incurvée
заход на посадку по криволинейной траектории	approche courbe
заход на посадку по крутой траектории	approche abrupte
изменение угла наклона траектории	variation de pente
изменять траекторию	dévier de la trajectoire
измеренная траектория	trajectoire observée
касательная к траектории	tangente à la trajectoire (полёта)
касательная к траектории полёта	tangente à la trajectoire
конечная часть нисходящей ветви траектории	queue de trajectoire
конечный участок траектории	trajectoire finale
конечный участок траектории	partie terminale de parcours
контроль траектории полёта	vérification de la trajectoire
корректировать траекторию	corriger la trajectoire
коррекция траектории	correction de trajectoire
коррекция траектории КЛА с использованием сил тяготения	gravidéviation
коррекция траектории КЛА с использованием сил тяготения	gravicélération
космический летательный аппарат с планирующей траекторией	engin planant
коэффициент наклона траектории	coefficient de pente de la trajectoire (полёта)
кривизна траектории полёта	tension de la trajectoire de vol
криволинейная траектория	trajectoire incurvée
криволинейная траектория	trajectoire curviligne
криволинейная траектория полёта	trajectoire curviligne
крутизна траектории снижения	courbure de la trajectoire de descente
крутизна траектории спуска	courbure de la trajectoire de descente
лететь по заданной траектории	suivre une trajectoire
лететь по заданной траектории	poursuivre la trajectoire
лететь по траектории	faire une trajectoire
маневрирование траекториями	jeu des trajectoires (различной крутизны)
маршевый участок траектории	phase de croisière
маршевый участок траектории	mi-course
масса ракеты на пассивном участке траектории	poids en vol libre
наблюдательная станция определения траектории полёта	station de trajectographie (ракеты)
наблюдение за траекторией	observation de la trajectoire (полёта цели)
набор высоты по баллистической траектории	grimpé balistique
наведение ракеты на всей траектории	guidage complet
наклон траектории	pente de la trajectoire
наклон траектории	pente
наклон траектории набора высоты	pente de montée
наклон траектории подъёма	pente de montée
наклон траектории полёта	pente de la trajectoire
наклон траектории полёта	incidence de la ligne de vol
наклон траектории полёта	inclinaison de la trajectoire de vol
наклон траектории при взлёте	pente de décollage
наклон траектории снижения	pente de descente
наклон траектории спуска	pente de descente
настильность траектории	rasance de la trajectoire
настильность траектории полёта	tension de la trajectoire de vol
начальная и конечная точки траектории	extrémités de la trajectoire
начальный участок траектории	partie initiale du parcours (ракеты)
начальный участок траектории	partie initiale de parcours
начальный участок траектории	début de trajectoire
невозмущённая траектория	trajectoire normale
недостаточная крутизна траекторий посадки	manque de courbure des trajectoires d'atterrissage
неизменность траектории	rigidité de la trajectoire (полёта)
нисходящая ветвь траектории	partie descendante de la trajectoire
нисходящая траектория	trajectoire descendante
нисходящая траектория	trajectoire de descente
огибающая кривая траекторий	courbe-enveloppe courbe des trajectoires (напр., полёта)
огибающая семейства траекторий	courbe-enveloppe des trajectoires (напр. полёта)
определение траектории полёта цели по двум точкам	détermination de la trajectoire au moyen de deux points
определять траекторию путём киносъёмки	déterminer la trajectoire par cinématographie
оптимальная траектория	trajectoire optimum
оптимальная траектория	trajectoire optimale
оптический прибор слежения за отклонением ракеты от заданной траектории	indicateur d'écart de trajectoire
отклонение баллистической траектории	écart balistique
отклонение от баллистической траектории	écart balistique
отклонение от расчётной траектории	écart de la trajectoire calculée
отклонять траекторию	dévier de la trajectoire
отклоняться от заданной траектории	balayer une route
параболическая траектория	trajectoire à une parabole
параболическая траектория	trajectoire parabolique
параболическая траектория полёта	trajectoire parabolique du vol
параметры траектории	éléments de la trajectoire
<-> пассивный участок траектории	tronçon passif
пассивный участок траектории	trajectoire à inertie
переход с баллистической траектории на планирующую	manœuvre de dérobement
планирующая траектория	trajectoire planante (космического аппарата при возвращении в атмосферу)
планирующая траектория	trajectoire planante
плоскость траектории падения бомбы	plan de trajectoire de bombe (Maeldune)
подводный участок траектории	partie sous-marine de la trajectoire
подъём по баллистической траектории	grimpé balistique
полубаллистическая траектория	trajectoire semi-balistique
полёт по баллистической траектории	ballistic flight
полёт по баллистической траектории	vol suborbital
полёт по наклонной траектории	vol oblique
полёт по наклонной траектории	vol de pente
полёт по параболической траектории	vol parabolique
полёт по рикошетирующей траектории	marsouinage (при вхождении ракетоплана в атмосферу)
полёт по рикошетирующей траектории	vol à ricochets (при возвращении из космоса в атмосферу)
полёт по рикошетирующей траектории	vol ondulé (о космическом аппарате при возвращении в атмосферу)
полёт по рикошетирующей траектории	vol ondulé (при возвращении КЛА в атмосферу)
посадочная траектория	trajectoire d'atterrissage
посадочная траектория	courbe d'atterrissage
прибор индикации оптимальной траектории полёта	synthétiseur
проекция траектории	tracé (на горизонтальную плоскость)
проекция траектории полёта	tracé de vol
пуск по наклонной траектории	départ oblique
пуск по наклонной траектории	départ incliné
пучок траекторий	réseau des trajectoires
пучок траекторий капелек горючего	trajectoires des gouttelettes
пучок траекторий снижения	faisceau des trajectoires de descente
радиус кривизны траектории	rayon de courbure de la trajectoire
радиус траектории вывода из пикирования	rayon de ressource
радиус траектории выхода из пикирования	rayon de ressource
разность масс ракеты в начале и в конце активного участка траектории	différence de masses finale et initiale
ракета с управлением на всех участках траектории	missile à guidage permanent
рассеивание траекторий	étaiement des trajectoires
рассеивание траекторий	étalement des trajectoires
расчёт траектории	calcul de la trajectoire
расчётная траектория	trajectoire précalculée
расчётная траектория	trajectoire théorique
расчётная траектория	trajectoire calculée
регистратор траектории	enregistreur de trajectoire de vol (полёта)
рикошетирующая траектория	trajectoire à ricochets (при возвращении космического аппарата в атмосферу)
рикошетирующая траектория	trajectoire à ricochets
РЛС для определения баллистических траекторий	radar de trajectographie balistique
синусоидальная траектория	trajectoire sinusoïdale
система наведения на конечном участке траектории	système de guidage final
система обеспечения расчётного отклонения траектории	système de déviation calculée de la trajectoire
скорость в конце маршевого участка траектории	vitesse à la fin de combustion
скорость, направленная по касательной к траектории полёта	vitesse tangentielle
скорость по траектории	vitesse sur trajectoire
скорректированная траектория полёта	trajectoire modifiée
следовать по заданной траектории	suivre une trajectoire
следовать по заданной траектории	poursuivre la trajectoire
следовать по траектории	faire une trajectoire
сноп траекторий	gerbe de tir
сноп траекторий	gerbe de trajectoires
сноп траекторий	gerbe des projectiles
сноп траекторий	gerbe de dispersion
соприкасающаяся траектория	courbe osculatrice
стабилизированная траектория	trajectoire stabilisée
точная траектория крейсерского полёта	trajectoire nette en croisière
точность выдерживания заданной траектории	précision de trajectoire
траектория атаки	trajectoire d'attaque
траектория бомбометания	trajectoire de bombardement
траектория бреющего полёта	trajectoire rasante
траектория в фазовых координатах	trajectoire de phase
траектория вертикального полёта	trajectoire verticale de vol
траектория взлёта	trajectoire de décollage
траектория виража	circuit de virage
траектория возвращения	trajectoire de retour (КЛА на Землю)
траектория возвращения в атмосферу	trajectoire de rentrée
траектория возмущенного движения	trajectoire perturbée
траектория возмущенного движения	trajectoire déformée
траектория возмущённого движения	trajectoire perturbée
траектория возмущённого движения	trajectoire déformée
траектория входа в атмосферу	trajectoire de rentrée (из космоса)
траектория входа в атмосферу	trajectoire de rentrée
траектория входа в атмосферу	arc de rentrée
траектория входа в атмосферу	arc de rentrée (космического летательного аппарата)
траектория вхождения в атмосферу	trajectoire de rentrée
траектория выведения на орбиту	trajectoire de mise sur orbite
траектория вывода на орбиту	trajectoire de mise sur orbite
траектория выравнивания	trajectoire d'arrondi
траектория движения космического летательного аппарата	trajectoire du cosmonef
траектория захода на посадку	trajectoire d'approche
траектория, искривленная книзу	trajectoire incurvée vers le bas
траектория катапультирования	trajectoire d'éjection (кресла)
траектория КЛА	trajectoire du cosmonef
траектория, корректируемая во данным РЛС	trajectoire corrigée d'après les données du radar (Maeldune)
траектория крейсерского полёта	trajectoire en croisière
траектория крейсерского полёта	trajectoire de croisière
траектория луча РЛС	trajectoire du rayon
траектория набора высоты	trajectoire de montée
траектория набора высоты	ligne de montée
траектория набора высоты	trajectoire ascendante
траектория невозмущённого движения	trajectoire normale
траектория падения	trajectoire de chute (бомбы)
траектория падения	parabole de lancement (бомбы)
траектория падения бомбы	trajectoire d'une bombe
траектория перехвата	trajectoire d'interception (воздушной цели)
траектория подъёма	trajectoire ascendante
траектория подъёма	ligne de montée
траектория полёта	trajectoire suivie
траектория полёта атакующего ЛА	trajectoire d'attaque
траектория полёта истребителя в неподвижной системе координат	trajectoire relative du chasseur
траектория полёта истребителя относительно воздушной цели	trajectoire relative du chasseur
траектория полёта к Луне	trajectoire lunaire
траектория полёта ракеты при наведении методом совмещения	trajectoire d'alignement
траектория полёта ракеты при наведении методом трёх точек	trajectoire d'alignement
траектория полёта с близким к нулевому углом атаки	trajectoire à incidence quasi-nulle
траектория полёта сверхзвукового летательного аппарата	trajectoire supersonique
траектория при взлёте	trajectoire d'envol (после отрыва от земли)
траектория с небольшим градиентом набора высоты	trajectoire légèrement ascendante
траектория самонаведения	courbe d'autopoursuite
траектория сближения с целью на встречно-пересекающихся курсах	trajectoire d'approche en collision
траектория свободного падения	trajectoire libre
траектория снижения	trajectoire descendante
траектория снижения	ligne de glissement
траектория снижения	ligne de pente
траектория снижения	trajectoire de descente
траектория снижения	ligne de descente
траектория снижения	axe de descente
траектория спуска	trajectoire de descente (парашютиста)
траектория спуска	trajectoire descendante
траектория стабилизированного полёта	trajectoire stabilisée
траектория управляемого полёта	trajectoire guidée
траектория управляемого полёта	trajectoire dirigée
угол наклона траектории	pente de la trajectoire
угол наклона траектории	pente
угол наклона траектории	pente absolue (относительно земли)
угол наклона траектории	angle de pente (полёта)
угол наклона траектории набора высоты	pente de montée
угол наклона траектории относительно воздуха	pente aérodynamique
угол наклона траектории подъёма	pente de montée
угол наклона траектории полёта	pente de vol
угол наклона траектории полёта	incidence de la ligne de vol
угол наклона траектории при взлёте	pente de décollage
угол наклона траектории снижения	pente de descente
угол наклона траектории спуска	pente de descente
узлы траектории ИСЗ	nœud (точки пересечения эфемериды с экватором)
указатель отклонения ракеты от расчётной траектории	indicateur de déviation de trajectoire
управление на конечном участке траектории	contrôle des terminaux
управление по траектории	contrôle trajectoire
управляемая ракета с самонаведением на конечном участке траектории	missile télécommandé à finale autoguidée
уточнение траектории полёта	vérification de la trajectoire
форма траектории	tracé de la trajectoire
форма траектории	nature de la trajectoire
чистая траектория взлёта	trajectoire nette de décollage
эллиптическая траектория	trajectoire elliptique
эллиптическая траектория полёта	trajectoire elliptique du vol