Terms for subject Aviation containing торможение

Russian	English
автомат торможения	autobrake
автомат торможения	antiskid system
автомат торможения на каждом колесе	individual wheel antiskid control
автомат торможения на каждом колесе	individual wheel anti skid control
автомат торможения, противоюзовый автомат	antiskid (колеса шасси Emilia M)
автомат торможения с электроуправлением	electrically controlled antiskid system
автомашина диагонального торможения	diagonal braked vehicle
ассоциативное торможение	associative inhibition
аэродинамическое торможение	aeroassisting
аэродинамическое торможение в перигее	aerobraking at perigee
аэродинамическое торможение при движении ЛА по ВПП на двух опорах	two-point aerobraking
бачок системы торможения	brake reservoir
боковой маркёр концевой полосы торможения	stopway edge marker
внезапное торможение	impulsive deceleration
внезапное торможение	abrupt deceleration
внутреннее торможение	internal inhibition (Павлов)
вращение вокруг фронтальной оси тела в одновременно с торможением	tumbling combined with deceleration
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: концевая полоса торможения	MS-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: оборудование для измерения эффективности торможения	FB-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни концевой полосы торможения	LS-NOTAM
горизонтальный ракетная тележка торможения и воздушного потока	daisy decelerator
горизонтальный стенд торможения и воздушного потока	daisy decelerator
горизонтальный стенд ускорений торможения и действия воздушного потока	daisy track
дистанция торможения при работающей энергетической системе увеличения подъёмной силы	powered-lift stopping distance
дистанция торможения с учётом коэффициента запаса	factored stopping distance (ВПП)
длина пробега при торможении	brake-way
замер эффективности торможения	braking action measurement
зона торможения	departure area
зона торможения	deceleration area
изменение угла тангажа при торможении	brake-induced pitching
импульсное торможение	impulsive deceleration
интенсивность торможения	brake activity
информация об эффективности торможения	braking action information
использование атмосферы для манёвра торможения	aerocapture
испытание на эффективность торможения	braking test
испытание на эффективность торможения	braking action test
испытание при выполнении манёвра разгон-торможение	acceleration-deceleration test
клапан автомата торможения	anti-skid valve
клапан торможения	snubber valve
командный сигнал на торможение	deceleration command
командный сигнал на торможение	decel command
комбинированная система торможения воздушным шаром и парашютом	ballute
концевая полоса торможения	stopway
коэффициент торможения	braking coefficient
коэффициент торможения потока в области хвостового оперения	tail efficiency factor
коэффициент торможения потока в области хвостового оперения	tail efficiency
кувыркание вокруг фронтальной оси тела в комбинации с торможением	tumbling combined with deceleration
манёвр динамического торможения	Pougachev's Cobra maneuver
манёвр динамического торможения	Pougachev's cobra (фигура высшего пилотажа)
манёвр разгон-торможение	acceleration-deceleration maneuver
манёвр разгон-торможение	accel-decel maneuver
манёвр разгон-торможение-разгон	acceleration-deceleration-acceleration maneuver
манёвр разгон-торможение-разгон	accel-decel-accel maneuver
манёвр с торможением	deceleration maneuver
маршрут околозвукового торможения	transonic deceleration route
механизм торможения	block
механизм торможения	brake unit
набор высоты с торможением	decelerating climb
нагрузка при торможении	braking load
нагрузка напр. на шасси при установившемся торможении	steady braked load
огни концевой полосы торможения	stopway lights
околозвуковое торможение	transonic deceleration
остановка с минимальной дистанцией торможения	minimum distance stop
остановка с резким торможением	heavy stop
осуществлять торможение	decelerate
планирующий полёт в атмосфере с использованием средств аэродинамического торможения	aerobraked aeroglide
посадка с торможением	braked landing
предпосадочное торможение	pre-landing braking (NikolaiPerevod)
проактивное торможение	proactive inhibition
проактивное торможение	feedforward inhibition
начальный пробег без торможения	free roll (при посадке)
пробег при торможении	brake-way
пробег с торможением	braked roll
пробег с торможением	brake roll
пробег с торможением	braked run
программное торможение	scheduled deceleration
продольное торможение	axial deceleration
психическое торможение	psychic inhibition
разворот с торможением	wind-down turn
разворот с торможением	slow down turn
ракетная тележка ускорений торможения и действия воздушного потока	daisy track
расчётные условия торможения	reference friction conditions (на взлетно-посадочной полосе)
реактивное торможение	reactive inhibition (Холл)
резкое торможение	impulsive deceleration
резкое торможение	abrupt deceleration
реле автомата торможения	antiskid relay
реле блокировки автомата торможения	antiskid interlock relay
ретроактивное торможение	retroactive inhibition
ретроактивное торможение	feedback inhibition
реципрокное торможение	antagonist inhibition
с использованием аэродинамического торможения	airbraked
светосигнальное оборудование концевой полосы торможения	stopway lighting
сигнализатор автомата торможения	antiskid detector
сила торможения	retarding force
симметричное торможение	balanced braking
система аварийного торможения	emergency brake system
система аварийного торможения самолёта с применением материалов заданного свойства	EMAS (Engineered Material Arresting System Sardina)
система автомата торможения	antiskid system
система аэродинамического торможения	drag brake system
система безъюзового торможения	antiskid system
система выброски грузов с двухступенчатым аэродинамическим торможением	controlled descent cargo drop system
система автоматического регулирования торможения	antiskid system
система торможения	deceleration device (ЛА)
система торможения	B system
система торможения с использованием надувных сфер	balloon type deceleration system
скольжение при торможении	braking slip
скорость в точке торможения	stagnation speed
скорость начала торможения	brake application speed
скорость торможения	decreasing speed (в полёте)
снижение в режиме аэродинамического торможения	braked descent
снижение с торможением	decelerating descent
способность к аэродинамическому торможению	atmospheric-braking ability (slybrook)
табло отказа автомата торможения	antiskid failure light
табло сигнализации отказа автомата торможения	antiskid failure light
температура при торможении	brake temperature
тепло, выделяемое при торможении	brake heat
теплопоглощение при торможении	brake heat sink
торможение бдительности	suppression of alertness
торможение в горизонтальном прямолинейном полёте	1-g slowdown
торможение ЛА в двухточечном положении	two-point braking (при движении по ВПП на двух опорах шасси-обычно с поднятой носовой опорой)
торможение потока в пограничном слое	boundary layer deceleration
торможение в полёте	in-flight deceleration
торможение в полёте	inflight deceleration
торможение ЛА в трёхточечном положении	three-point braking (при движении по ВПП на трёх опорах шасси)
торможение ЛА в трёхточечном положении	three-point attitude braking (при движении по ВПП на трёх опорах шасси)
торможение, вызывающее перегрузку "ноги – голова"	negative-G deceleration
торможение, вызывающее перегрузку "ноги-голова"	negative-G deceleration
торможение до полной остановки после разгона	accelerated stop
торможение катапультируемого кресла после отделения от ЛА набегающим потоком	windstream deceleration of the seat
торможение катапультируемого кресла после отделения от ЛА набегающим потоком	windblast deceleration of the seat
торможение ЛА	aircraft deceleration
торможение на мокрой взлётно-посадочной полосе	wet braking action (ВПС)
торможение на мокрой ВПП	wet braking acquisition
торможение на мокрой ВПП	wet braking action
торможение на посадочном пробеге	post-landing braking
торможение на постоянной высоте	constant altitude deceleration
торможение на пробеге	ground braking
торможение набегающим воздушным потоком	deceleration due to the windstream
торможение отрицательной тягой винта	braking by propeller drag
торможение парашютом	drag parachute braking
торможение потока	flow deceleration
торможение при возвращении в атмосферу	reentry deceleration
торможение при движении по земле	on-ground braking
торможение при движении по свободной палубе	free-deck stopping
торможение ЛА при положении пилота липом к хвосту	aft facing deceleration
торможение реверсированием шага	reverse-pitch braking
торможение реверсом тяги	thrust braking
торможение реверсом тяги	reverse-thrust braking
торможение с использованием автомата	antiskid braking (торможения)
торможение с помощью задерживающего устройства	arresting-gear stopping
торможение с помощью интерцепторов	spoiler braking
торможение самолёта при помощи руля направления	fishtail
торможение со сверхзвуковых скоростей	deceleration from supersonic speeds
торможение трением	friction stop
тормоза с автоматами торможения	antiskid brakes
угасательное торможение	extinctive inhibition (Павлов)
удар с коротким путём торможения	short track impact
ударное ускорение с коротким путём торможения	short track impact
ударный стенд с коротким путём торможения	short track impact facility
удельная энтальпия торможения	stagnation specific enthalpy
узкое торможение	hard braking
управляющий клапан автомата торможения	anti-skid control valve
условнорефлекторное реактивное торможение	conditioned reactive inhibition (Холл)
условнорефлекторное торможение	conditioned inhibition
установившееся торможение	steady state deceleration
устойчивость при торможении	stability under braking
устройство для проверки торможения	braking test device
участок торможения	stopping segment (при пробеге)
участок торможения	deceleration segment
участок торможения при пробеге с учётом коэффициента запаса	factored stopping segment (ВПП)
характеристики при выполнении манёвра разгон-торможение	acceleration-deceleration capability
характеристики при выполнении манёвра разгон-торможение	accel-decel capability
характеристики торможения	stopping performance (до полной остановки)
циклическое торможение	cyclic braking
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: коэффициент торможения составляет	HB-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: эффективность торможения	HA-NOTAM
шаг в режиме торможения	braking pitch
энергия, поглощаемая при торможении	braking energy
эффект гидравлического торможения	fluid snubbing effect
эффективность торможения колёс	wheel-braking capacity
юз при торможении	braking slip